(Български Младежки Форум)
Благодарение на Български Младежки Форум имах страхотната възможност да участвам в проекта “Престъпност, младеж и социални услуги” в Балъкесир, Турция, част от програмата “Младежда в действие”, дейност 4.3. Беше много интересно да обменим информация и идеи за българската, турската, румънската и италианската социални системи за работа с деца с девиантно поведение. Духът на конференцията беше страхотен и наистина разширяващ кръгозора. Турските ни домакини се справиха чудесно и беше истинско удоволствие да участвам в този проект. Домакините ни се погрижиха и да ни запознаят с по-известните забележителности в близост до мястото на конференцията.
За мен беше много интересно посещението на две социални институции за деца с девиантно поведение. Посетихме една институция за деца с девиации на възраст под 12 години и една за момчета на възраст между 12 и 18 години. Прекарахме повече време във втората институция, която следва модела за семейна грижа и бях наистина впечатлена от начина им на работа и реалните им постижения.
Надявам се, че ще продължим да работим заедно, ще продължим да обменяме информация за най-добрите си практики и всеки екип ще работи за налагането на тези практики в собствената си страна. Този проект наистина ме вдъхнови. Сега, след като съм си обратно вкъщи, продължавам да мисля по темата и да премислям как нещата могат да бъдат подобрени в българската социална система.
Вярвам, че всички участници в този проект ще се възпозват от наученото и ще подобрят работата си с децата с девиантно поведение.
Благодаря ви БМФ!
Русе,
20.11.2012
[/lang_bg][lang_en]„Crime, Youth and Social Services“Mariela Georgieva
/Bulgarian Youth Forum/
Thanks to Bulgarian Youth Forum I had the great opportunity to participate in “Crime, Youth and Social Services” project in Balikesir, Turkey, which was part of Youth in Action 4.3. It was very interesting to exchange information and ideas about the Bulgarian, Turkish, Romanian and Italian social services for children with deviation. The whole spirit of this conference was very nice and broad-minding. Our Turkish hosts did great job and it was really a pleasure to participate in this project. They also took care to make us familiar with the most important see sights nearby the place of the conference.
It was very interesting to me when we visited two institutions for children with deviation. We visited one institution for children with deviation under age of 12 and one for boys with deviation, aged between 12 and 18. We spent more time in the second one, which was following the family-care-model and I was really impressed by the way they are working and their achievements.
I hope that we will continue our work together, we will keep exchanging our best practices and each team will work for the implementation of these practices in their own country. This project was really inspiring for me. Now, when I am back to my home I keep thinking about this topic and how things can be improved in Bulgarian social system.
I believe all of the participants in this project will take advantage of it and will improve their work with children with deviation.
Thank you B.Y.F.!
Ruse,
20.11.2012
[/lang_en][lang_es]Delincuencia, Juventud y Servicios Sociales
Mariela Georgieva
(Foro Búlgaro Juvenil)
Gracias al Foro Búlgaro Juvenil tuve la excelente oportunidad de participar en el proyecto Delincuencia, Juventud y Servicios Sociales en Balikesir, Turquía, parte del programa Juventud en Acción, punto 4.3. Fue muy interesante intercambiar información e ideas sobre los sistemas búlgaro, turco, rumano e italiano encargados del trabajo con chicos con comportamiento desviado. El aire de la conferencia fue excelente y verdaderamente enriqueciente para el horizonte de los participantes. Nuestros anfitriones turcos cumplieron con su trabajo perfectamente, fue un verdadero placer tomar parte en este proyecto. Los anfitriones se preocuparon por presentarnos las curiosidades turísticas más interesantes cerca del lugar de la conferencia.
Para mí fue muy interesante visitar dos instituciones sociales para chicos con comportamiento desviado. Visitamos una institución para chicos con desviaciones de edad menor de los 12 años y otra para chicos entre los 12 y 18 años. Pasamos más tiempo en la segunda que adopta el modelo del cuidado familiar y me impresionó mucho su modo de trabajar y sus logros auténticos.
Espero que continuemos trabajando juntos, que sigamos intercambiando información sobre las mejores prácticas de cada uno de los equipos y que todos los equipos vayan a trabajar para la integración de esas prácticas en sus propios países. Este proyecto me inspiró de veras. Ahora, cuando ya estoy en casa, sigo deliberando sobre el tema y reflexiono cómo las cosas en el sistema social búlgaro pueden mejorar.
Creo que los participantes en este proyecto van a aprovechar lo aprendido y van a mejorar su trabajo con chicos con comportamiento desviado.
Gracias, FBJ!
Ruse, 20.11.2012 [/lang_es] [lang_de]„Kriminalität, Jugend und Sozialdienst“Mariela Georgieva
/Das Bulgarische Jugendforum/
Dank des Bulgarischen Jugendforums hatte ich die großartige Gelegenheit, den Projekt „Kriminalität, Jugend und Sozialdienst“ in Balikesir, Türkei, (Teil der Jugend in Aktion Programm 4.3) zu beteiligen. Es war sehr interessant, Informationen und Ideen über die Bulgarischen, Türkischen, Rumänischen und Italienischen sozialen Dienste für Kinder mit Ablenkungen auszutauschen. Die ganze Stimmung dieser Konferenz war sehr freundlich und bereichernd. Unsere türkischen Gastgeber haben gute Arbeit geleistet und es war wirklich ein Vergnügen, an diesem Projekt teilzunehmen. Sie kümmerten sich auch darum, uns mit den wichtigsten Sehenswürdigkeiten in der Nähe von dem Ort der Konferenz vertraut zu machen.
Es war sehr interessant für mich, wenn wir zwei Einrichtungen für Kinder mit Abweichungen besuchten. Wir waren in einer Einrichtung für Kinder unter 12 Jahren mit Abweichungen und in einer für Jungen mit Abweichungen, zwischen 12 und 18 Jahren. Wir verbrachten mehr Zeit in der zweiten Einrichtung, die ein Familie-Fürsorge-Modell befolgte und ich war wirklich beeindruckt von der Art und Weise sie arbeiten und ihren Leistungen.
Ich hoffe, dass wir unsere Zusammenarbeit fortsetzen, unsere beste Praktiken austauschen und jedes Team für die Umsetzung dieser Praktiken in seinem eigenen Land arbeiten wird. Dieses Projekt war sehr inspirierend für mich. Nun, wenn ich zurück in meine Heimat bin, denke ich immer noch über dieses Thema und wie die Dinge in der bulgarischen Sozialsystem verbessert werden können.
Ich glaube, alle Beteiligten in diesem Projekt werden davon profitieren und ihre Arbeit mit Kindern mit Abweichungen verbessern.
Danke BJF!
Russe,
20.11.2012
[/lang_de]