Симулационна игра за разширянето на Европейския съюз в региона на Западните Балкани по Проект PRINCE 2010 “Get on Board”
Симеон Конакчиев
(Български Младежки Форум)
Като заинтересован от проблемите на европейската интеграция, а и като представител на Български Младежки Форум имах възможността да участвам в мултиплицарането на проект PRINCE 2010 „Get on Board“. Проектът се състоeше в провеждането на редица симулации в няколко европейски страни на процеса на приемане на нови държави членки. Фокусът на симулацията е приобщаването на Западните Балкани – Сърбия, Македония, Албания, Черна гора и Косово.
Симулацията беше организирана от колегите от 4. курс Европеистика в Софийски университет „Св. Климент Охридски“, а финансирането е осигурено от Европейския съюз и фондация „Конрад Аденауер”.
Моделът възпроизведе органите на Европейския съюз, които участват в процеса на взимане на решения по пътя на държавите към членството в Съюза – Европейската комисия, Европейския парламент, Съвета на ЕС, както и медии, които отразяват заседанията.
Всеки участник преди началото на симулацията изтегли листче с ролята, която ще има на следващия ден и съответно получи и необходимите материали, за да може да защити ефективно интересите на страната, партията или комисията, която ще представлява.
Играта протече на няколко фази – подаване на документи за кандидатстване от страна на страните кандидатки; изслушване на кандидатите пред ЕК, ЕП и СЕС; преговори за присъединяване; финално одобрение (в нашия случай необрение) на кандидатурите на страните и подписване на офиациални договори за пресъединяване.
Моделът беше изключително полезен, тъй като ми даде практически познания какви точно са връзките между отделните институции в рамките на ЕС, различните им правомощия, компетенции и задължения. От друга страна игри като тази значително развиват стратегическото мислене, уменията за работа в екип, ораторското майсторство и умението да се прави компромис. Освен това аз лично се запознах с изключително знаещи, можещи и готини хора, с които бих искал да работя и за в бъдеще. Атмосферата, която се създаде беше изключително приятелска, колегите европеисти бяха на ниво, а организацията – перфектна.
Цялата симулация беше наблюдавана от представител на фондация „Конрад Аденауер”, а накрая на играта всеки участник получи обучителски сертификат, който му позволява да организира (мултиплицира) симулации по темата с разширяването на ЕС в България и Европа.
София,
24.11.2012<
[/lang_bg][lang_en]EU enlargement in the region of the Western Balkans simulation – project PRINCE 2010 “Get on Board”
/Bulgarian Youth Forum/
As a member of the Bulgarian Youth Forum and a person who is interested in the processes of European integration, I took part in the multiplication of the project PRINCE 2010 “Get on Board”. The project is about organizing a series of simulations of the EU enlargement in several EU member states. In focus are the countries in Western Balkans – Serbia, Macedonia, Montenegro and Kosovo.
The simulation was organized by students majoring in European Studies inSofiaUniversity“St. Kliment Ohridski”. The project is co-financed by “Konrad Adenauer” foundation and the European Union.
The model reproduced the institutions in EU responsible for the enlargement and integration – European Commission, European Parliament, Council of the EU, as well as media which follow the process.
During the first day there was a short presentation of the project’s aims, information on the topic and lottery for the roles that which participants will have to play the next day. Everybody received materials on the topic, information about the institutions they are about to represent and the countries applying for membership.
The game consisted of several parts – submitting documentation by applying states concerning the membership; a hearing in front of the European institutions; negotiations between the Union and the allaying countries; approval/disapproval of the submissions and signing the official membership treaties.
The simulation was immensely useful. It gave a practical experience on how the EU institutions work and interact with each other, their rights and obligations. On the other hand I felt a boost in my strategic thinking, teamwork and rhetorical skills. In the course of the game I got to know new, educated, smart and great people. The atmosphere was friendly, participants – above the expectations and the logistics – perfect.
There was an observer from the “Conrad Adenauer” foundation during the whole day and in the end everyone received a trainer certificate, which is proof that the carrier has the ability and knowledge to organize training and simulations on the topic of the European Union enlargement inBulgariaand abroad.
Sofia,
24.11.2012<
[/lang_en][lang_es]
Ampliación de la UE en la región los Balkanes del Oeste – proyecto PRINCE 2010 ¨Get on board¨
Simeón Konakchiev
(Foro Búlgaro Juvenil)
Como tengo interés en los problemas de la integración europea tuve la posibilidad de participar en la multiplicación del proyecto PRINCE 2012 ¨Get on Board¨ por parte del Foro Juvenil Búlgaro. El proyecto mismo fue compuesto por varios juegos – simulación del proceso de adhesión a nuevos mimebros a la UE. El enfoque de la simulación fue la adhesión de los Balkanes del Oeste: Serbia, Macedonia, Montenegro y Kosovo.
La simulación fue organizada por los colegas del 4º curso de Estudios europeos en la Universidad de Sofía ¨San Clemente¨. La finansiación fue de la UE y la fondación ¨Konrad Adenauer¨.
Los participantes se encarnaron en las instituciones de la UE que participan en el proceso de tomar desiciones sobre la adhesión de los estados a la Unión: la Comisión Europea, el Parlamento Europeo, el Consejo de la UE y medios de comunicación que informan sobre las entrevistas.
Por el método de la lotería cada uno de los participantes obtuvo un papelito donde estaba escrito su papel para el día siguiente y le fueron otorgados materiales para poder defender efectivamente los intereses de su estado, partido o de la Comisión.
El juego fue realizado en varios etapas: prestar de la solicitud de adhesión por parte de los candidatos, entrevista de los candidatos ante la Comisión, el Parlamento y el Consejo, negociaciones de adhesión, aprovecho final (o no) de las candidaturas de los estados y firmar de los tratados oficiales de adhesión.
El modelo resultó muy útil ya que recibí conocimientos prácticos sobre las relaciones entre las instuticiones de la UE, sus poderes, competencias y deberes. Por otra parte, juegos como este desarrollan el pensamiento estratégico, las capacidades de trabajar en equipo, la retórica y la capacidad de compromiso.
Lo que es más, conocí a jóvenes buenos con conocimiento con quienes me gustaría trabajar de nuevo. La atmósfera que reamos fue de amistad, los de los Estudios europeos estaban muy preparados, la organización logistíca – exelente.
Representante de la fondación ¨Konrad Adenauer¨ observaba durante la simulación entera. Al fin cada participante recibió un certificado de entrenedor que le permite organizar (multiplicar) en Bulgaria y Europa una simulación sobre el tema d la adhesión de la UE.
Sofía,
24.11.2012<
[/lang_es][lang_de]
Simulation Spiel für Erweiterung der EU in der Region des westlichen Balkans – Projekt PRINCE 2010 “Get on Board”
Simeon Konakchiev
/Das Bulgarische Jugendforum/
Als Mitglied des Bulgarischen Jugendforums und eine Person, die in den Prozessen der europäischen Integration interessiert ist, hatte ich die Möglichkeit an der Multiplikation des Projekts PRINCE 2010 “Get on Board” mitzumachen. Das Projekt ist über die Organisation eine Reihe von Simulationen der EU-Erweiterung in mehreren EU-Mitgliedsstaaten. Im Fokus sind die Länder in den westlichen Balkan – Serbien, Mazedonien, Montenegro und Kosovo.
Die Simulation wurde von Studenten, die European Studies in SofiaUniversity “St. Kliment Ohridski“ als Hauptfach studieren organisiert Das Projekt wurde von „Konrad Adenauer“-Stiftung und der Europäischen Union kofinanziert.
Das Modell reproduziert die Institutionen der EU, die für die Erweiterung und Integration verantwortlich sind – die Europäische Kommission, das Europäische Parlament, den Rat der Europäischen Union, sowie Medien, die den Prozess folgen.
Während des ersten Tages gab es eine kurze Darstellung der Projektziele, Informationen zum Thema und Lotterie für die Rollen, die die Teilnehmer am nächsten Tag zu spielen haben. Jeder hat Materialien zum Thema erhalten, als auch Informationen zu den Institutionen, die jede Person vertreten wird und den Ländern, die für Mitgliedschaft sich bewerben.
Das Spiel bestand aus mehreren Teilen – Einreichung der Dokumentation, indem Staaten sich über die Mitgliedschaft bewerben; eine Anhörung vor den europäischen Institutionen; Verhandlungen zwischen der Union und den Ländern; Genehmigung / Ablehnung der Anträge und der Unterzeichnung der offiziellen Beitrittsverträge.
Die Simulation war sehr nützlich. Es gab uns eine praktische Erfahrung, wie die EU-Institutionen arbeiten und miteinander interagieren, ihre Rechte und Pflichten. Auf der anderen Seite fühlte ich einen Schub in mein strategisches Denken, Teamarbeit und rhetorischen Fähigkeiten. Im Laufe des Spiels lernte ich neue, gebildete, intelligente und tolle Leute kennen. Die Atmosphäre war freundlich, die Teilnehmer – besser als erwartet und der Logistik – perfekt.
Es gab ein Beobachter von der „Conrad Adenauer“-Stiftung während des ganzen Tages und am Ende erhielt jeder von uns einen Trainer-Zertifikat, das der Beweis ist, dass der Träger die Fähigkeit und das Wissen hat und ist fähig Ausbildungen und Simulationen zum Thema der Erweiterung der Europäischen Union inBulgarien und im Ausland zu organisieren.
Sofia,
24.11.2012<
[/lang_de]