Йоанна Танушина
(Български Младежки Форум)
„Въображение за всички, реализация за всички“ – това беше темата на обмена, в който аз взех участие. Той се проведе в периода 19-27 април 2013г., в Инеада, Лозенград, Турция. Проектът беше финансиран по европейската програма „Младежта в действие“. Обучението представляваше една своеобразна мултинационална среща между представители на Италия, Чехия, Румъния, Турция и България. Основна цел на обмена беше повишаване на осведомеността, подкрепата и толерантно отношение към деца с ментални увреждания.
В рамките на седмицата, която имахме на разположение успяхме да получим много ценни знания и умения, да споделим опит и добри идеи по темата. Проблемът е изключително важен и вечно актуален, защото децата са бъдещето, а ние младежите носим най-голямата отговорност за бъдещето, затова трябва да знаем как да се грижим правилно за него.
В заниманията ни по време на самото обучение беше заложена идеята по неформален път да научим повече за децата с увреждания, да се поставим на тяхното място и да разберем от какво наистина се нуждаят. Докато се подготовяхме за срещата с тях бяхме разделени на интернационални отбори от петима участници, като задачата на всяка група беше да създаде кратка постановка , която да представи в две училища за деца с ментални увреждания в Лозенград. В училищата представихме и традиционнни детски песнички за всяка от страните-участници в проекта. Освен това заедно с децата рисувахме върху тениски. А през цялото време, докато учехме и творяхме, всички ние 27 участници преодолявахме различията си, опознавахме културите и традициите си, превръщахме се в едно голямо семейство, един успешен и синергичен екип.
Срещата с тези деца беше незабравима и много зареждаща за всички, изпълнена с усмивки и положителни емоции. Тя ми погна да осъзная, че преди всичко ние сме първо хора и всички сме еднакви пред онова безценно чувство на обич. Няма значение какъв си, от каква националност, раса, пол…дали имаш физическо или психическо увреждане – всеки може да прави добро, да обича и дарява щастие. Лесно е, стига да го поискаме!
Благодаря на Български младежки форум за възможността, която ми предостави да участвам в този проект. Това беше моят незабравим и успешен старт в младежките програми на Европейския съюз.
София,
04.05.2013
[/lang_bg][lang_en]„Imagination for all, Realization for all“Joanna Tanushina
(Bulgarian Youth Forum)
„Imagination for all, Realization for all“ – that was the topic of the exchange, which I took part in. It took place in Igneada, Kırklareli, Turkey from 19th to 27th April 2013. The project was subsidised by the European programme “Youth in action”. The training was an international meeting by its own among representatives of Italy, Czech Republic, Romania, Turkey and Bulgaria. Main aim of the training was raising the level of familiarity, support and tolerant attitude towards children with mental disabilities.
By the time the project took place we could receive a lot of knowledge and and competences, we could share some personal experience and innovative ideas on the topic. This problem is very important and always of current interest, because children are the future. We, the youth, are the most responsible for the future, that is why we we should know how to take an appropriate care of it.
The main idea of the training’s activities was the participants to learn more about children with disabilities, to step in their shoes and to find out what they really need. During our preparation for the meeting with the kids we were separated into 5 international groups of five participants and our task was to create a drama to show in two schools for disabled children in Kirklereli. In the schools we also represented childish songs – traditional for every country-participant in the exchange. Besides together with the children we drew special T-shirts for them.
During the whole time we – the 27 participants, were overcoming our differences, getting to know each other’s traditions and culture better, we were becoming one big family, a successful and synergic team.
The meeting with those kids was unforgettable, full of energy, smiles and positive emotions. It helped me to realize, that at first we are human beings and are all equal in front of that invaluable feeling of being loved and to love. It does not matter what the colour of your skin is, what is your race, your nationality, weather you have physical or mental disabilities – everyone can makes good, can loves and gives happiness. It’s easy, if you try!
Thank you Bulgarian Youth Forum for this opportunity to represent Bulgaria in this project. It was my amazing start in youth’s programmes of the European union.
Sofia,
04.05.2013
[/lang_en][lang_es]“Imaginación para todos, realización para todos”Yoanna Tanúshina
(Foro Búlgaro Juvenil)
“Imaginación para todos, realización para todos” – ese fue el tema del intercambio en que yo participé. El intercambio fue realizado durante el período del 19 al 27 de abril de 2013 en Ineada, Lozengrad, Turquía. El proyecto fue financiado dentro del programa europeo “Juventud en Acción”. La formación representaba un tipo de encuentro multinacional entre los participantes de Italia, República Checa, Rumania, Turquía y Bulgaria. El objetivo principal del intercambio fue aumentar la conciencia, el apoyo y la tolerancia hacia los niños con discapacidad mental.
Durante la semana de la que disponíamos logramos adquirir conocimientos y habilidades de gran valor, compartir experiencias y buenas ideas sobre el tema. El problema siempre ha sido considerado actual y de gran importancia porque los niños representan el futuro, y nosotros, los adolescentes somos los más responsables del destino, así que tenemos que cuidarlo de una manera correcta.
En las sesiones de la formación fue incorporada la idea de conocer más acerca de los niños con discapacidades a través de los métodos informales, de ponerse en sus zapatos y de entender en realidad sus necesidades. Mientras estábamos preparando para encontrarnos con ellos, fuimos divididos en grupos internacionales de 5 personas, y la tarea de cada grupo fue la elaboración de una breve interpretación y su presentación en dos escuelas para niños con discapacidades en Lozengrad. Presentamos también canciones para niños tradicionales de cada uno de los países que participaron en el proyecto. Además pintamos camisetas junto a los niños. Durante todo el tiempo en que estábamos aprendiendo y creando, nosotros todos, los 27 participantes íbamos superando nuestras diferencias, conociendo nuestras culturas y tradiciones, convirtiéndonos en una familia enorme, en un equipo exitoso y sinérgico.
El encuentro con los niños fue inolvidable e inspirador para todos, lleno de sonrisas y muchas emociones positivas. Me ayudó a realizar que sobre todo somos personas y somos todos iguales ante el sentimiento precioso del amor. No importa cómo eres, de qué nacionalidad, de qué raza o sexo… ni si tienes algún tipo de discapacidad física o mental – cada uno puede hacer el bien, amar, dar felicidad. Es simple, si solo lo queremos hacer!
Agradezco al Foro Juvenil Búlgaro por la oportunidad que me prestaron de participar en ese proyecto. Ese fue mi inicio exitoso e inolvidable de los programas juveniles de la Unión Europea.
Sofía,
04.05.2013
[/lang_es][lang_de]„Phantasie für alle , Realisierung für alle“Joanna Tanushina
\Das Bulgarische Jugendforum\
„Phantasie für alle , Realisierung für alle“ – das war das Thema des Austauschs , in die ich teilnahm. Es fand in Igneada , Kırklareli , der Türkei, vom 19. bis 27. April 2013 statt . Das Projekt wurde durch das europäische Programm „Jugend in Aktion “ gefördert. Das Training war ein internationales Treffen zwischen Vertretern von Italien, der Tschechischen Republik, Rumänien , der Türkei und Bulgarien. Hauptziel des Trainings wurde die Erhöhung der Bekanntheitsgrad , Unterstützung und tolerante Haltung gegenüber Kindern mit geistiger Behinderung.
Während des Projekts konnte man eine Menge Wissen und Kompetenzen erhalten und konnten wir einige persönliche Erfahrungen und innovative Ideen zu dem Thema teilen. Dieses Problem ist sehr wichtig und immer von aktuellem Interesse , denn Kinder sind die Zukunft. Wir, die Jugend, sind die am meisten verantwortlich für die Zukunft , deshalb sollten wir wissen, wie wir eine angemessene Pflege nehmen können.
Die Hauptidee der Aktivitäten der Ausbildung war die Teilnehmer mehr über Kinder mit Behinderungen zu lernen, in ihren Schuhen zu treten und herauszufinden, was sie wirklich brauchen. Während unserer Vorbereitung für das Treffen mit den Kindern wurden wir in fünf internationalen Gruppen getrennt, und unsere Aufgabe war es, ein Drama zu erstellen und diese in zwei Schulen für behinderte Kinder in Kirklereli zu zeigen. In den Schulen repräsentierten wir Kinderlieder, die traditionell für jedes Teilnehmer-Land sind. Außerdem haben wir T-Shirts mit ihnen gemalt. Während der ganzen Zeit, lernend, überwindeten wir, alle 27 Teilnehmer , unsere Differenzen, lernten wir Tradition und Kultur des jeweils anderen besser kennen , waren wir immer eine große Familie , ein erfolgreiches und synergetisches Team.
Die Begegnung mit diesen Kindern war unvergesslich , voller Energie , Lächeln und positive Emotionen. Es half mir zu erkennen , dass wir zuerst Menschen sind und alle gleich vor diesem unschätzbare Gefühl – die Liebe sind. Es spielt keine Rolle , was die Farbe der Haut ist , was ist Ihre Rasse, Nationalität , ob Sie körperliche oder geistige Behinderungen haben – jeder kann Gutes machen, kann lieben und Glück geben. Es ist einfach , wenn Sie versuchen !
Danke, Bulgarisches Jugendforum für die Gelegenheit, dieses Projekt zu vertreten . Es war mein toller Start in der Jugendprogramme der Europäischen Union.
Sofia,
04.05.2013
[/lang_de]