“Imagination for all, Realisation for all”, Лозенград, Турция, 20.04.-27.04.2013
От 20-ти до 27-и април 2013 се проведе обучение “Imagination for all, Realisation for all” в Лозенград, Турция по програма „Младежта в действие“. Като партнираща организация Български Младежки Форум изпрати група от 5 участника. Същността на проекта беше да насочи вниманието към хората с ментални увреждания. Младите хора обмениха опит и знания и дискутираха културните специфики в техните държави. Специално внимание беше отделено на значението на толерантното отношение към хората с увреждания, стереотипите, предразсъдъците и дискриминирането – осъзнато или не. Използвани бяха презентации, уъркошопове, симулационни упражнения и различни други форми на неформалното обучение. В отлично подготвената програма бяха включени рисуване на текстил в рехабилитационен център за деца с ментални увреждания, изложба на творби в центъра на града, интервюта с местни медии и обиколка на природните забележителности в района. В проекта взеха участие общо 25 представители на Турция, България, Чехия, Италия и Румъния.
[/lang_bg][lang_en]
“Imagination for all, Realisation for all”, Kırklareli, Turkey, 20.04.-27.04.2013
The training course “Imagination for all, Realisation for all” took place between April 20th and 27th, 2013 in the town of Kırklareli, Turkey. As a partner Bulgarian Youth Forum was represented by a group of 5 members. The project aimed to draw attention to people with mental disabilities. Young people exchanged knowledge and experience and discussed the cultural specifics of their home countries. Special attention was given to the importance of tolerance towards people with disabilities, stereotypes, prejudice and discrimination. Activities included presentations, workshops, simulation exercises and many more informal types of education. The well prepared program included textile printing at a rehabilitation center for children with mental disabilities, exhibition of works in the city center, media interviews and nature trekking. There were 25 participants including Turkey, Bulgaria, Czech Republic, Italy and Romania.
[/lang_en][lang_es]
“Imaginación para todos, realización para todos”, Kirklareli, Turquía, 20.04.2013 – 27.04.2013
Del 20 al 27 de abril de 2013 en Kirklareli, Turquía se realizó la formación “Imaginación para todos, realización para todos” dentro del programa “Juventud en Acción”. El Foro Juvenil Búlgaro, siendo uno de los socios en el proyecto, fue representado por un grupo de 5 participantes. La esencia del proyecto fue llamar la atención sobre las personas con discapacidad mental. Los jóvenes compartieron experiencias y conocimientos y discutieron las especificidades culturales de sus países. Se prestó atención especial a la importancia de la tolerancia hacia la gente con discapacidad, a los estereotipos, a los perjuicios y la discriminación – consiente o no. Fueron usados presentaciones, talleres, ejercicios de simulación u otros métodos de la educación no formal. El programa, preparado perfectamente, incluyó la pintura sobre tela en un centro de rehabilitación para niños con discapacidad mental, la exposición de las obras en el centro de la ciudad, varias entrevistas con la prensa local y un recorrido por los lugares de interés de la región. En el proyecto tomaron parte un conjunto de 25 representantes de Turquía, Bulgaria, República Checa, Italia y Rumanía.
[/lang_es][lang_de]
“Vorstellungen für alle, Realisierung für alle“ , Kırklareli , Türkei, 20.04.- 27.04.2013
Der Lehrgang „Vorstellungen für alle, Realisierung für alle“ fand zwischen dem 20. April und 27. Mai 2013 in der Stadt Kırklareli , Türkei statt. Als Partner des bulgarischen Jugendforums wurde von einer Gruppe von 5 Mitgliedern vertreten. Das Projekt zielte darauf ab , die Aufmerksamkeit auf Menschen mit geistiger Behinderung zu ziehen. Junge Menschen konnten Kenntnisse und Erfahrungen austauschen und diskutierten die kulturellen Besonderheiten ihrer Heimatländer . Besonderes Augenmerk wurde auf die Bedeutung von Toleranz gegenüber Menschen mit Behinderungen , Klischees, Vorurteilen und Diskriminierung gegeben .Aktivitäten umfasste Präsentationen , Workshops, Simulationen und viele weitere Arten von informellen Bildung. Das gut vorbereitete Programm beinhaltete Textildruck in einem Rehabilitationszentrum für Kinder mit geistiger Behinderung , Ausstellung der Werke in der Innenstadt, Interviews in den Medien und der Natur Trekking. Es waren 25 Teilnehmer, darunter die Türkei, Bulgarien , Tschechische Republik, Italien und Rumänien.
[/lang_de]