“Make the change, be the change!”

[lang_bg]

“Make the change, be the change!”, Сланик-Молдова, Румъния, 15.04.-23.04.2013 

 От 15-ти до 23-ти април 2013 в Сланик-Молдова, Румъния се проведе обучение “Make the change, be the change!”по програма “Младежта в действие”. Проектът имаше за цел да създаде инструменти за сътрудничество между младежта и институциите, отговарящи за създаване на нормативната и законова база на местно ниво, да изгради устойчива система за съвместно управление на младежките политики и да повиши обществените познания в тази област. Едноседмичният курс беше първата част на проекта, който ще продължи с практика и прилагане на план за действие през следващите 6 месеца. По време на събитието бяха използвани методи на неформалното образование. Участниците в обучението бяха от Румъния, България, Македония и Сърбия и представляваха организациите: Youth for Sustainable Development Association (Румъния, организатори на проекта), Български Младежки Форум (България, партньори), Young Mountaineers (Македония, партньори), JUMP Organization (Сърбия, партньори).

 

[/lang_bg][lang_en]

“Make the change, be the change!”,  Slanic-Moldova, Romania, 15.04.-23.04.2013  

The project was held April 15th to 23rd, in Slanic-Moldova, Romania. It was under the „Youth in Action“ programme and its objectives were to develop a sustainable system of co-management in youth policy on a local level and increase competences and common understanding of youth policy. The week-long course was the first part of the project which will continue within the next 6 months with practicing and implementation of action steps in accordance to the decisions that were made.  Activities included a variety of informal education techniques. Participants came from Romania, Bulgaria, Macedonia and Serbia representing the following organizations: Youth for Sustainable Development Association (Romania/hosts), Bulgarian Youth Forum (Bulgaria/partner), Young Mountaineers (Macedonia/partner), JUMP Organization (Serbia/partner).  

 

[/lang_en][lang_es]

“¡Haz el cambio, sé el cambio!” Slanik – Moldavia, Rumanía, 15.04.2013 – 23.04.2013

 Del 15 al 23 de abril de 2013 en Slanik – Moldavia, Rumanía se realizó la formación “!Haz el cambio, sé el cambio!” dentro del programa “Juventud en Acción”. El proyecto tuvo como objetivo la creación de unas herramientas de colaboración entre los jóvenes y las instituciones responsables del establecimiento de  las bases reguladoras y legales localmente, la construcción de un sistema sostenible de gestión conjunta de las políticas juveniles y el incremento del conocimiento social sobre ese tema. El curso de una semana fue la primera parte del proyecto que continuará en los próximos 6 meses poniendo en práctica el plan de acción. Durante el evento fueron usados los métodos de la educación  no formal. Los participantes en la formación fueron de Rumanía, Bulgaria, Macedonia y Serbia y representaron las organizaciones: Asociación de los Jóvenes para el Desarrollo Sostenible (Rumanía, organizadores del proyecto), Foro Juvenil Búlgaro (Bulgaria, socios), Jóvenes  Montañeros (Macedonia, socios),  Organización JUMP (Serbia, socios). 

 

[/lang_es][lang_de]

„Nehmen Sie die Änderung, die Änderung zu sein!“, Slanic -Moldova, Rumänien, 15.04.- 23.04.2013

Das Projekt fand von 15. bis 23. April in Slanic -Moldova , Rumänien statt. Es war im Rahmen des “ Jugend in Aktion “ Programms und seine Ziele waren ein nachhaltiges System der Co-Management in der Jugendpolitik auf lokaler Ebene und erhöhten die Kompetenzen und ein gemeinsames Verständnis der Jugendpolitik zu entwickeln. Der einwöchige Kurs war der erste Teil des Projekts, das innerhalb der nächsten 6 Monate mit Üben und Umsetzung der Handlungsschritte in Übereinstimmung mit den Entscheidungen gemacht wird. Die Aktivitäten umfassten eine Vielzahl von informellen Bildungs Techniken . Die Teilnehmer kamen aus Rumänien, Bulgarien , Mazedonien und Serbien, die folgenden Organisationen: Youth for Sustainable Development Association (Rumänien / Gastgeber ), Bulgarisch Jugendforum (Bulgarien / Partner ) , Junger Bergsteiger (Mazedonien / Partner ) , JUMP Organization ( Serbien / Partner ).

 

[/lang_de]