Да направиш едно дете щастливо – безценно!
Оливера Дакова
(Български Младежки Форум)
Незабравим – така бих нарекла проекта, в който участвах. Темата на обмена беше “Imagination For All, Realization For All” и се проведе в Лозенград, Турция от 19-ти до 27-ми април. Целта на обмена беше да повиши осведомеността, подкрепата и толерантно отношение към деца с ментални увреждания. В проекта бяхме 27 участника от България, Чехия, Италия, Румъния и Турция. Всички бяхме обединени от каузата да направим нещо хубаво за децата и да ги зарадваме, което ни превърна в едно голямо семейство.
Прекарахме два изключително емоционални дни в училищата за деца с увреждания в Лозенград. Имахме програма, която трябваше да следваме. Всяка държава трябваше да подготви традиционна детска песничка. Беше много забавно да научиш детска песничка, която е типична за друга държава. Също така трябваше да подготвим кратка постановка и да я представим в две училища за деца с ментални увреждания. Един от най-емоционалните моменти беше да рисуваме тениски с децата. Смятам, че направихме нещо много повече от тениските – накарахме децата, макар и за малко, да се чувстват щастливи, радостни, почувстваха се важни, заобиколени от внимание и грижи. Когато виждаш едно детско личице с широка усмивка и очи пълни с радост, започваш да се чувстваш може би като най-щастливия човек на земята, защото си дал нещо от себе си. Това не може да се опише с думи, а трябва да се почувства. Това са едни от тези моменти в живота, които ти оставят безценен, скъп спомен за цял живот.
Срещата с децата със сигурност ни накара да се замислим над доста неща. В крайна сметка колкото и да сме различни от тях, сме и толкова еднакви, нуждаем се от еднакви неща – от любов, разбиране, приятели, внимание, чувствителни сме. Проблемите, които имаме в ежедневието си някак избледняват, трябва да престанем да се оплакваме и да се ядосваме за глупости. Нека отворим сърцата си и да бъдем по-добри един с друг, защото има деца, които не са имали толкова много късмет като нас и живеят много по-труден и различен живот от нашия.
Прекарахме една седмица, изпълнена с положителни емоции, усмивки, креативност. За мен беше удоволствие да бъда част от този проект и благодаря на Български Младежки Форум за възможността. Беше страхотно преживяване, което остава спомен за цял живот, научих много неща, намерих нови приятели и най-важното – всички ние направихме нещо добро за децата.
София,
11.05.2013
[/lang_bg][lang_en]To make a child happy – priceless!
Olivera Dakova
(Bulgarian Youth Forum)
Unforgettable – this was the project in which I’ve participated. The topic of the exchange was “Imagination for all & Imagination for all” and it took place in Kırklareli, Turkey from 19 to 27 of April. We were 27 participants from Bulgaria, Czech Republic, Italy, Romania and Turkey.
It was one week full of emotions, smiles, tasks, creativeness, learning, friendship. The main idea of the project was aimed to raised awareness, support and tolerant attitudes toward children with mental disabilities. We spent two days in schools for children with disabilities. Every country had to prepare one traditional childish song and to sing it in front of the children. It was so funny to learn childish song in other language. Also we had to make for them a short play and to act it. One of the most emotional moments was to draw with the children T-shirts for them. I think that we made something more than just T-shirts – we gave them love, happiness, attention. It was so emotional moment when you saw the smiles on the children`s faces and eyes full of joy, you feel may be like the happiest person in the world. This feeling can’t be described, you only have to feel it. To make one child happy, to make it feel special this is important; this is a priceless moment which you will remember for the whole life.
The meeting with the children gave us a lot of things for which we have to think about. Yes, we are different from the children in many ways, but we are equal in the same time – we need the same things like them – love, attention, opportunities, understanding, friends, we are happy, sad, sensitive. I think that we have to realize that the problems we have daily are not so important, even they are meaningless, we get nervous so easy for stupid things, because there are people which don’t have our opportunities, people which have difficult and different life from ours.
It was a pleasure for me to be a participant in this project and I thank Bulgarian Youth Forum for the opportunity. It was great experience for me, I have learned a lot of interesting things, make friends and the most important thing is that we have made something good for the children.
Sofia,
11.05.2013
[/lang_en][lang_es]¡Hacer a un niño feliz – precioso!
Olivera Dakova
(Foro Búlgaro Juvenil)
Inolvidable – así describiría el proyecto en el que participé. El tema del intercambio fue “Imagination For All, Realization For All” y tuvo lugar en Kırklareli, Turquía del 19 al 27 de abril. El objetivo del intercambio fue aumentar los conocimientos., el soporte y el trato tolerante hacia niños con discapacidades mentales. En el proyecto participamos 27 personas de Bulgaria, la República Checa, Italia, Rumanía y Turquía. Todos fuimos unidos por la causa de hacer algo bueno para los niños y de alegrarles, lo que nos convirtió en una familia grande.
Pasamos dos días muy emocionantes en las escuelas para niños con discapacidades en Kırklareli. Teníamos un programa que debíamos seguir: cada país tenía que preparar una canción infantil tradicional. Fue muy divertido aprender una canción infantil típica de otro de los países participantes. Además, debíamos preparar una escena corta y presentarla en dos de las escuelas mencionadas. Uno de los momentos más emocionantes fue pintar unas camisetas junto con los niños. Creo que hicimos mucho más que solo las camisetas: hicimos que los niños se sintieran felices, alegres, importantes y rodeados de atención, aunque por poco tiempo. Ver la cara infantil con una sonrisa ancha y los ojos llenos de alegría te hace sentirte como si fueras la persona más dichosa del mundo, porque has dado algo de ti mismo. Eso no se puede describir con palabras, se debe sentir. Es uno de los momentos en la vida que te deja con un recuerdo precioso para siempre.
El encuentro con los niños nos llevó a pensar en bastantes cosas. Al fin y al cabo, cuan diferentes somos de ellos, tanto somos iguales. Necesitamos las mismas cosas: amor, entendimiento, amigos, atención; y sentimos intensamente. Los problemas cotidianos desaparecen, necesitamos parar de quejarnos y de enfadarnos de cosas estúpidas. ¡Abramos nuestros corazones y tratemos mejor al otro!, porque hay niños que no han tenido tanta suerte y viven una vida muy diferente y difícil de la nuestra.
Pasamos una semana llena de emociones positivas, de sonrisas y creatividad. Para mí fue un placer formar parte de ese proyecto y agradezco al Foro Búlgaro Juvenil por esa oportunidad. Fue una experiencia intensa, que se queda para toda la vida; aprendí muchas cosas, encontré a muchos amigos nuevos y, lo más importante, todos nosotros hicimos algo bueno para los niños.
Sofía,
11.05.2013
[/lang_es][lang_de]Ein Kind glücklich zu machen – unbezahlbar!
Olivera Dakova
\Das Bulgarische Jugendforum\
Unvergesslich – das war das Projekt, an dem ich teilgenommen habe . Das Thema der Austausch war „Fantasie für alle & Imagination für alle“ und es fand in Kırklareli , der Türkei vom 19. bis 27. April statt. Wir waren 27 Teilnehmer aus Bulgarien , Tschechien, Italien, Rumänien und der Türkei.
Es war eine Woche voller Emotionen, Lächeln , Aufgaben, Kreativität , Lernen, Freundschaft. Die Hauptidee des Projekts zielte darauf ab, das Bewusstsein , Unterstützung und tolerante Haltung gegenüber Kindern mit geistiger Behinderung zu anheben. Wir verbrachten zwei Tage in der Schule für Kinder mit Behinderungen. Jedes Land musste ein traditionelles Kinderlied vorbereiten und sie vor den Kindern singen. Es war so lustig Kinderlieder in einer anderen Sprache zu lernen. Auch mussten wir für sie ein kurzes Spiel ausdenken und es zu agieren. Einer der emotionalsten Momente war es, mit den Kindern T-Shirts für sie zu zeichnen . Ich denke, dass wir etwas mehr als nur T-Shirts gemacht haben – wir gaben ihnen Liebe und Glück . Es war solch einer emotionalen Moment, dass wenn man das Lächeln auf die Kinder `s Gesicht und Augen voller Freude sieht , fühlt man sich vielleicht wie der glücklichste Mensch der Welt. Dieses Gefühl kann man nicht beschreiben , man muss es nur fühlen. Ein Kind glücklich zu machen, es sich besonders und wichtig fühlen zu machen, das ist ein unbezahlbarer Moment , der man für das ganze Leben erinnern wird.
Das Treffen mit den Kindern gab uns Menge Dinge zu denken. Ja, wir sind anders als die Kinder in vielerlei Hinsicht, aber wir sind in der gleichen Zeit gleich – wir brauchen die gleichen Dinge wie sie – Liebe, Aufmerksamkeit , Chancen , Verständnis, Freunde. Wir sind glücklich, traurig, empfindlich wie sie. Ich denke, wir müssen erkennen, dass die Probleme, die wir täglich haben, nicht so wichtig und auch sinnlos sind, wir werden so einfach für dumme Sachen nervös, und es gibt Menschen, die unsere Möglichkeiten nicht haben, Menschen , die ein schwereres und unterschiedliches Leben haben.
Es war eine Freude für mich , diesen Projekt zu beteiligen und ich bedanke das bulgarische Jugendforum für die Gelegenheit . Es war ein tolles Erlebnis für mich , ich habe viele interessante Dinge gelernt , Freunde gemacht und das Wichtigste ist, dass wir etwas Gutes für die Kinder gemacht haben.
Sofia,
11.05.2013
[/lang_de]