„Направи промяната, бъди промяната“
Петя Димова
(Български Младежки Форум)
Този проект се проведе между 15-ти и 23-ти април в красивия планински курорт Сланик-Молдова в Румъния с участници от Румъния, България, Сърбия и Македония. Спокойно мога да го опиша с няколко думи – забавление, приятели и развитие. Основната идея на проекта бе относно начините, чрез които хората се образоват, официални, неофициални и нестандартни и начините, чрез които младежта е въвлечена във вземането на политически решения. Денят ни обикновено започваше с физическа загрявка, последвана от интересни дискусии или подготовката на различни игри или проекти. Всеки един от нас вземаше голямо участие, което много помогна за сплотяването на участниците и приятелската обстановка. Беше голямо удоволствие да срещна хора от Балканите, които умеят много добре да се забавляват. Организирахме си всяка вечер така, че след занятията да можем да се насладим на красивия румънски курорт. Организацията беше много точна и имахме много занятия. В един от дните посетихме интересна солна мина и два града наблизо – Търго Окна (където имахме шанса да посетим кмета ) и Бакау (най-големият град в региона). Също така имахме възможността да се срещнем с доброволци от Хабитат (неправителствена организация, която строи къщи за хора, които не могат да си го позволят). В края на проекта имахме прекрасна международна вечер, в която всяка от страните представи интересни факти, ястия и напитки от родната си страна, а на следващия ден имахме ободряващ поход в уникалния курорт. Като цяло беше невероятно преживяване, което ми предостави възможността да се свържа с много интересни хора от различни места, да видя красиви части от друга страна и подобри моите способности и увереност да комуникирам на друг език пред голяма група от хора.
София,
13.05.2013
[/lang_bg][lang_en]“Make the change, be the change”
Petya Dimova
(Bulgarian Youth Forum)
This project took place between 15th and 23rd of April in a beautiful mountain resort called Slanic- Moldova in Romania with participants from Romania, Bulgaria, Serbia and Macedonia. I could easily put it in a few words and they would be “fun, friends, development”. The main idea of the project was about the ways that people get educated – the formal, non-formal and informal ways and the involvement of the youth into the policy decision-making. Our day used to start with a funny energizer, then an interesting discussionя or the preparation of different mind games or projects. Each of us was highly involved in the activities which helped a lot for the team building and the friendly environment. It was a great pleasure to meet people from the Balkans who were quite qualified in having fun. We have organized each evening in an entertaining way so that after all the work, we were able to relax and enjoy the beautiful Romanian resort. The organization was very prompt and we had plenty of activities. One of the days we went to an interesting salt mine and then to two cities nearby – Targu Ocna ( where we had the chance to visit the mayor) and Bacau ( which was the biggest city in the county). We also had the opportunity to meet some volunteers from Habitat ( a non-governmental organization which was building houses for people who cannot afford it). At the end of the project we had a wonderful international night in which each country presented interesting facts, dishes and drinks from their home land and also and on the next day a very refreshing hike in the breathtaking resort. Overall, I’d say that it was an amazing experience, which gave me the opportunity to network with many interesting people from different places, to see beautiful parts of another country and improved my skills and confidence to communicate in a different language with a large group of people.
Sofia,
13.05.2013
[/lang_en][lang_es]“Haz el cambio, sé el cambio!”
Petya Dímova
(Foro Búlgaro Juvenil)
Ese proyecto se realizó del 15 al 23 de abril en el hermoso centro turístico de montaña, Slanik – Moldavia en Rumanía, con la participación de jóvenes de Rumanía, Bulgaria, Serbia y Macedonia. Lo puedo describir simplemente en pocas palabras – diversión, amigos y desarrollo. La idea principal del proyecto fue llamar la atención sobre los métodos de educación a la gente – formales, no formales, irregulares, y los modos de participación de los jóvenes a la hora de tomar decisiones políticas. Los días solían empezar con energizers, seguidos por varias discusiones interesantes o la preparación de diferentes juegos y proyectos. Cada uno de nosotros participaba activamente, lo que facilitó la cohesión del grupo y la creación de un ámbito amistoso. Fue un gran placer encontrarme con gente de los Balcanes, que sabía cómo divertirse. Organizamos las actividades de tal modo que cada noche pudiéramos disfrutar del hermoso centro turístico rumano. La organización era muy puntual y estábamos ocupados de muchas actividades. Durante uno de los días visitamos una salina interesante y dos ciudades cercanas – Targu Ocna (donde tuvimos la posibilidad de encontrarnos con el alcalde) y Bacau (la ciudad más grande de la región). También aprovechamos la oportunidad de conocer a los voluntarios de “Hábitat” (una organización no gubernamental, que construía casas para la gente que no podía permitírselo). En el fin del proyecto se celebró la maravillosa noche intercultural durante la que cada grupo presentó datos interesantes, comida y bebidas tradicionales de sus países, y en la mañana hicimos un recorrido activo en el exclusivo centro turístico. En general, fue una experiencia increíble que me dio la posibilidad de reunirme con muchas personas interesantes de lugares diferentes, de visitar sitios más bonitos de otro país, y que desarrolló mis habilidades y mi confianza de comunicar en lengua extranjera frente a un numeroso grupo de personas.
Sofía,
13.05.2013
[/lang_es][lang_de]
„Machen Sie die Änderung , seien Sie die Änderung“
Petya Dimova
\Das Bulgarische Jugendforum\
Dieses Projekt fand zwischen dem 15. und 23. April in einer wunderschönen Bergresort, namens Slanic-Moldova, in Rumänien statt mit Teilnehmern aus Rumänien, Bulgarien, Serbien und Mazedonien. Ich kann leicht das Projekt in ein paar Worten beschreiben, und sie würden “ Spaß , Freunde, Entwicklung“ sein . Die Hauptidee des Projekts war über die Möglichkeiten, auf die, Menschen sich erziehen – die formalen , nicht-formalen und informellen Möglichkeiten und die Einbeziehung der Jugend in die politischen Entscheidungen. Unser Tag startete normalerweise mit einem lustigen Energizer, dann folgte eine interessante Diskussion oder die Vorbereitung der verschiedenen Sinnesspiele oder ein neues Projekt. Jeder von uns nahm aktiv in die Aktivitäten teil , was viel für die Teambildung und die freundliche Umgebung geholfen hat. Es war eine große Freude, Menschen aus dem Balkan zu treffen, die in Spaß ganz qualifiziert waren. Wir haben jeden Abend auf unterhaltsame Weise organisiert, dass nach der Arbeit , wir in der Lage waren, sich zu entspannen und die schöne rumänische Resort zu genießen. Die Organisation war sehr schnell und wir hatten jede Menge Aktivitäten. An einem Tag gingen wir zu einem interessanten Salzbergwerk und dann auf zwei Städte in der Nähe – Targu Ocna (wo wir die Chance hatten, den Bürgermeister zu besuchen ) und Bacau (das ist die größte Stadt in der Grafschaft) . Wir hatten auch die Gelegenheit, einige Freiwillige aus Habitat ( eine nicht-staatliche Organisation, die Häuser für Menschen bauen, die es sich nicht leisten können ) zu begegnen. Am Ende des Projekts hatten wir eine wundervolle internationale Nacht, in der jedes Land interessante Fakten , Speisen und Getränke von ihrem Heimatland präsentierte. Am nächsten Tag hatten wir eine sehr erfrischende Wanderung in dem atemberaubenden Ort. Insgesamt würde ich sagen, es war eine tolle Erfahrung , die mir die Möglichkeit gab, mit vielen interessanten Menschen aus verschiedenen Orten mich zu vernetzen, schöne Teile von einem anderen Land zu sehen und meine Fähigkeiten und Vertrauen, um in einer anderen Sprache mit einer großen kommunizieren Gruppe von Menschen zu verbessern.Sofia,
13.05.2013
[/lang_de]