Младите хора с обща цел могат да постигнат много!
Жоржета Илиева
(Български Младежки Форум)
Проектът „Make the change, be the change! се проведе между 15-ти и 23-ти април в Сланик-Молдова, Румъния.Когато се върна назад към седмицата, която преживях там бих могла да я опиша с много думи, но най-вече за мен тя беше начин да видя света по един различен начин, да променя гледната си точка. Уверих се, че когато младите хора имат обща цел и действат единно те могат да постигнат много, независимо от различията си.
В обучението участваха представители на България, Македония, Сърбия и Румъния. Методите на неформално образование ни позволиха да създадем сплотен колектив и така процесът на работа вървеше гладко. Бях впечатлена от начина, по който ни беше поднесена информацията – по неформален път успяхме да очертаем основните проблеми, пред които се изправя младежта при участието си в процеса на взимане на решения. Чрез симулации, работа в екип и разпалени дискусии добихме обща представа за младежките инициативи във всяка една от държавите участници.
За мен методът „научаване чрез правене“ е изключително полезен и ни позволява да развием дадена идея чрез проактивно поведение. Особено ми хареса задачата да създадем примерен проект, да представим наша идея и да планираме как да я осъществим. Също така за мен кратката постановка, която сътворихме, имаше силен ефект. Замисълът й беше да ни покаже, че когато правата ни са нарушени трябва да действаме и да ги защитим.
Друга интересна тема, която обсъждахме, беше дискриминацията и последствията, които може да има върху отделния индивид. Вярвам, че днес живеем в един по-отворен и толерантен свят. Едно от най-големите предимства на подобни проекти е, че имаме възможност да опознаем различни хора и култури и да се научим да ги уважаваме и приемаме.
На междукултурната вечер научих интересни факти за останалите държави и успях да опитам от най-характерните им храни и напитки.
Организацията беше на много добро ниво, което ни позволи да работим без притеснения за детайлите на логистиката.
Вълнуващо преживяване за мен беше посещението на строителен обект на организацията „Хабитат“. Тя подпомага семейства, които нямат нужните средства да живеят при нормални условия. Доброволци строят къщи за тях безвъзмездно. Посещението ми подейства много емоционално, тъй като в тяхната дейност видях надежда за човечността.
В заключение мога да кажа, че седмицата беше изключително ползотворна, интензивна и емоционална и се надявам, че това е само началото на развитието на този проект.
София,
17.05.2013
[/lang_bg][lang_en]Young people with a common purpose can achieve a lot!
Georgeta Ilieva
(Bulgarian Youth Forum)
The project “Make the change, be the change” was held between the 15th and the 23th of April in Slanic-Moldova, Romania. When I get back to the week I spent there, I could describe it in many ways, but for me mainly it was a way to see the world in a different way, to change my point of view. I came to the understanding that when young people have a common goal they can achieve a lot no matter their differences.
In the training there were participants from Bulgaria, Macedonia, Serbia and Romania. The methods of non-formal education let us create a united team and in this way the working process went smoothly. I was impressed by the way the information was presented – with non-formal measures we managed to outline the main problems the youth faces, when they participate in the decision making process. Through simulations, team work and passionate discussions we came to understand better the youth initiatives in every of the participating states.
For me the method “Learning by doing” is extremely useful and let us develop an idea through proactive behavior. Extremely appealing to me was the task to create a sample project, to present our own idea. As well as that the short play we performed, had a strong effect. The idea was to show us that when our rights are violated, we need to act and protect them.
Another interesting topic we discussed was discrimination and the effects it can cause a human being. I believe we live in a more open and tolerant world. One of the greatest advantages of such projects is that we have an opportunity to get to know different people and cultures and to learn to respect and accept them.
At the cultural evening I learned a lot of interesting facts about the other counties and I tried some of their most well-known foods and beverages.
The organization was on a high level which let us work without worries about the details of the logistics.
An exciting experience for me was the visit of a construction site of the organization “Habitat”. It helps families who don`t have the resources to live under normal conditions. Volunteers build houses for them without getting any benefit. The visit was very emotional to me as I saw in it a hope for humanity.
In conclusion I can say that the week was extremely useful, intensive and emotional and I hope this is only the beginning of the development of this project.
Sofia,
17.05.2013
[/lang_en][lang_es]
La gente joven puede lograr hacer mucho!
Georgeta Ilieva
(Foro Búlgaro Juvenil)
El proyecto “Make the change, be the change!” tuvo lugar entre el 15 y el 23 de abril en Slănic Moldova, Rumanía.
Volviendo atrás a la semana que pasé allí, la puedo describir con muchas palabras pero ante todo ha sido una manera de ver el mundo diferente, de cambiar mi punto de vista. Ya tengo la seguridad de que cuando los jóvenes tienen un objetivo común y actúan juntos, pueden lograr muchas cosas a pesar de sus diferencias.
En la enseñanza participaron representantes de Bulgaria, Macedonia, Serbia y Rumanía. Los métodos de la educación informal nos ayudaron a crear un equipo unido con lo que el proceso de trabajar se realizase sin apuros. Me impresionó cómo nos ofrecieron la información: por un modo informal logramos trazar los problemas básicos a los que se enfrenta la juventud en el proceso de tomar decisiones. Mediante simulaciones, trabajo en equipo y discusiones apasionadas adquirimos una idea general de las iniciativas juveniles en cada uno de los países participantes.
A mi parecer, el método “aprender haciendo” es muy útil y nos permite desarrollar una idea concreta mediante comportamiento proactivo. Me gustó especialmente la tarea de crear un modelo de proyecto, de presentar una idea nuestra y de planear cómo realizarla. Una escena corta que hicimos, cuya intención era mostrarnos que debemos actuar y defender nuestros derechos si estos están violados, también tuvo un efecto fuerte.
Otro tema interesante que discutimos fue la discriminación y las consecuencias que tiene sobre los individuos. Creo que hoy vivimos en un mundo más abierto y tolerante. Una de las ventajas de proyectos como ese es que tenemos la oportunidad de conocer a gente diferente de culturas distintas y de aprender a aceptarlas y respetarlas.
En la noche cultural, aprendí cosas interesnates sobre los otros países y pude probar sus alimentos y bebidas más característicos.
La organización estuvo a un nivel muy bueno, lo que nos facilitó trabajar sin tener que pensar en los detalles de la logística.
Visitar una área de construcción de la organización “Habitat” fue muy emocionante para mí. La organización ayuda a familias que no tienen suficiente dinero para vivir en condiciones normales. Los voluntarios de la organización construyen casas para esas familias de balde. En sus actividades vi esperanza para la humanidad.
Para concluir, puedo decir que la semana fue muy provechosa, intensiva y emocionante, y espero que eso hubiera sido solamente el inicio del desarrollo de ese proyecto.
Sofía,
17.05.2013
[/lang_es][lang_de]
Junge Menschen mit einem gemeinsamen Ziel können viel erreichen!
Georgeta Ilieva
\Das Bulgarische Jugendforum\
Das Projekt „Machen Sie die Änderung, seien Sie die Änderung“ wurde in Slanic -Moldova , Rumänien zwischen dem 15. und dem 23. April realisiert. Wenn ich zurück auf die Woche schaue, die ich dort verbrachte , konnte ich es in vielerlei Hinsicht beschreiben , aber für mich war es vor allem eine Möglichkeit, die Welt auf eine andere Weise zu sehen , um meinen Standpunkt zu ändern. Ich kam zu der Erkenntnis, dass, wenn junge Menschen ein gemeinsames Ziel haben, dann können sie eine Menge erreichen, egal, ihre Unterschiede.
Im Training gab es Teilnehmer aus Bulgarien, Mazedonien, Serbien und Rumänien. Die Methoden der nicht-formalen Bildung haben uns geholfen, ein vereintes Team zu schaffen und auf diese Weise verlief der Arbeitsprozess reibungslos . Ich war beeindruckt von der Art und Weise, auf die die Informationen präsentiert waren- mit nicht-formalen Maßnahmen haben wir es geschafft , die Hauptprobleme der Jugend von den verschiedenen Teilnehmerländer zu skizzieren. Durch Simulationen, Teamarbeit und leidenschaftlichen Diskussionen konnten wir die Jugendinitiativen in jeder der beteiligten Staaten besser verstehen.
Für mich ist die Methode „Lernen mit der Handlung“ sehr nützlich, und lässt uns eine Idee entwickeln, durch proaktives Verhalten. Super attraktiv für mich war die Aufgabe, ein Beispielprojekt zu erstellen , um unsere eigene Idee zu präsentieren. Sowie, die kurze Spiel wir durchgeführt haben, hatte eine starke Wirkung auf mich. Die Idee war, uns zu zeigen, dass, wenn unsere Rechte verletzt werden , müssen wir handeln und uns schützen.
Ein weiteres interessantes Thema, das wir diskutiert haben, war der Diskriminierung und die Auswirkungen, die diese auf die Person verursachen kann. Ich glaube, dass wir in einer offenen und toleranten Welt leben. Einer der größten Vorteile solcher Projekte ist, dass wir die Gelegenheit haben, unterschiedliche Menschen und Kulturen kennen zu lernen und zu lernen wie zu respektieren und zu akzeptieren.
Am kulturellen Abend habe ich viele interessante Fakten über die anderen Länder gelernt und ich habe einige ihrer bekanntesten Lebensmitteln und Getränken ausprobiert.
Die Organisation war auf einem hohen Niveau , die uns ohne Sorgen um die Deteilen der Logistik arbeiten lässte.
Eine spannende Erfahrung für mich war der Besuch einer Baustelle der Organisation “ Habitat “ . Es hilft Familien, die die Ressourcen nicht haben, um unter normalen Bedingungen zu leben. Freiwillige bauen Häuser für sie , kostenlos . Der Besuch war sehr emotional für mich , als ich in diesem Besuch eine Hoffnung für die Menschheit sah.
Abschließend kann ich sagen , dass die Woche sehr nützlich , intensiv und emotional war und ich hoffe, das ist nur der Anfang der Entwicklung dieses Projekts.
Sofia,
17.05.2013
[/lang_de]