Да се възползваме от възможностите!
Антоанета Моллова
(Български Младежки Форум)
За втори път се възползвам от чудесната възможност да бъда част от проект, финансиран от европейската програма „Младежта в действие”. Убедих се, че това е невероятно изживяване, съчетаване на полезното с приятното, весел начин за опознаване на много култури, за завързване на приятелства и за придобиване на нови умения.
Проектът, в който взех участие благодарение на Български Младежки Форум, се проведе в слънчевата седмица от 15 до 20 юли в Адрасан (Анталия, Турция) и беше на тема „Human Rights Education and Education for Democratic Citizenship”. Срещнах се с представители на 14 европейски държави и две неевропейски (Мексико и Бразилия – момичетата от тези държави бяха на едногодишен обмен в европейски държави). Казано накратко, това беше един истински незабравим културен обмен.
По време на тренинга успях да науча повече за това какво са човешките права, какви са проблемите в различни държави по отношение на тези права, какво представлява демокрацията и как можем да бъдем активни граждани, както и актуална информация за това, какво мислят местните хора за ситуацията и протестите в Турция и за парка „Гези” в Истамбул. Всички обучения и активности се провеждаха на зелена полянка, на сянка, пред хотела, по един креативен и интересен начин. Също така посетихме кмета на Адрасан и му задавахме въпроси, свързани с тематиката.
Природата в Адрасан е пленителна. Невероятно красив залив, обиколен от високи и зелени планини. Не бях виждала толкова кристална и лазурна вода. Един от дните прекарахме на яхта в Средиземно море. Преживяването през този ден – безценно. Слушахме музика и танцувахме, хранихме се с всякакви вкусотии, спирахме на различни безлюдни плажове и скачахме във водата.
Върнах се с нови приятели, много положителни емоции и тен!
Благодаря на Български Младежки Форум предоставената възможност и пълната подкрепа!
Пловдив,
01.07.2013
[/lang_bg][lang_en]To take advantage of the opportunities!
Antoinette Mollova
(Bulgarian Youth Forum)
It`s my second time I took advantage of the wonderful opportunity to be part of a project funded by the European program „Youth in Action“. I convinced myself that this is an amazing experience, combining business with pleasure, cheerful way for exploring many cultures, for tying friendships and for gaining new skills.
The project, in which I took part, thanks to Bulgarian Youth Forum, was held in the sunny week from 15 to 20 July in Adrasan (Antalya, Turkey) and was entitled „Human Rights Education and Education for Democratic Citizenship“. I met with representatives of 14 European countries and two non-European (Mexico and Brazil – the girls from these countries had a one-year exchange in European countries). In short, it was a truly memorable cultural exchange.
During the training I learned more about what human rights are, what the problems are in different countries in relation to these rights, what democracy is and how we can be active citizens, as well as current information on what local people think about situation and protests in Turkey and park „Gezi“ in Istanbul. All trainings and activities were held on the green lawn, under the shadow outside the hotel in a creative and interesting way. Also we visited the mayor of Adrasan and asked him questions related to the topic.
The nature of Adrasan is fascinating. Incredibly beautiful bay surrounded by high and green mountains. I’ve never seen so crystal clear and azure water. One of the days we spent on a yacht in the Mediterranean. Experience that day – priceless. We listened to music and danced, ate any goodies, stopped at various secluded beaches and jumped in the water.
I came back with new friends, a lot of positive emotions and tan!
Thank Bulgarian Youth Forum for the opportunity and full support!
Plovdiv,
01.07.2013
[/lang_en][lang_es]A aprovechar las oportunidades!
Antoaneta Mollova
(Foro Búlgaro Juvenil)
Fue mi segunda vez aprovechando la oportunidad maravillosa de participar en un proyecto financiado por el programa europeo “Juventud en Acción”. Estoy convencida de que esta es una experiencia increíble, una combinación de los negocios con el placer, una manera alegre de explorar muchas culturas, de crear amistades y de obtener nuevas habilidades.
El proyecto, en que tomé parte gracias al Foro Juvenil Búlgaro, se celebró en Adrasan (Antalya, Turquía) en la semana soleada entre el 15 y el 20 de julio y era bajo el título „Los derechos humanos y la ciudadanía democrática.“ Me encontré con representantes de 14 países europeos y dos no europeos (México y Brasil – las chicas de esos países estaban de intercambio por un año en los países europeos). En pocas palabras, se trataba de un intercambio cultural inolvidable.
Durante el entrenamiento logré aprender más acerca de los derechos humanos, cuáles son los problemas en los diferentes países en relación con estos derechos, qué es la democracia y cómo podemos ser unos ciudadanos activos, así como información actualizada sobre lo que la gente piensa de la situación y las protestas en Turquía y en el parque „Gesine“ en Estambul. Todos los cursos y actividades se realizaron de una manera creativa e interesante en el césped verde, bajo la sombra, frente al hotel. Visitamos también al alcalde de Adrasan e hicimos preguntas relacionadas con el tema.
La naturaleza en Adrasan es fascinante. Una bahía increíblemente hermosa rodeada de montañas altas y verdes. Nunca había visto el agua tan clara y azul. Uno de los días pasamos en un yate en el Mediterráneo. La experiencia de ese día – no tiene precio. Escuchamos música y bailamos, comimos cosas deliciosas, nos detuvimos en varias playas abandonadas y saltamos en el agua.
Volví con nuevas amistades, un montón de emociones positivas y la piel bronceada!
Agradezco al Foro Juvenil Búlgaro por la oportunidad y el apoyo!
Plóvdiv,
01.07.2013
[/lang_es][lang_de]
Antoaneta Mollova
\Das Bulgarische Jugendforum\
Das war mein zweites Mal, wenn ich die wunderbare Gelegenheit nutzte, Teil eines Projektes, finanziert durch das europäische Programm “ Jugend in Aktion “ zu sein. Ich überzeugte mich davon , dass Projekte ein tolles Erlebnis sind, wobei auf eine fröhliche Art und Weise das Angenehmen mit dem Sinnvollen sich verbinden. Eine Gelegenheit, neue Kulturen zu entdecken, Freundschaften zu binden und neue Fähigkeiten zu gewinnen.
Das Projekt, an dem ich dank des Bulgarischen Jugendforums teilnahm, fand in der sonnigen Woche vom 15. bis 20. Juli in Adrasan (Antalya , Türkei) statt und wurde mit dem Titel “ Menschenrechtsbildung und Demokratieerziehung “ genannt. Ich traf Vertretern von 14 europäischen Ländern und zwei nicht-europäischen (Mexiko und Brasilien – die Mädchen aus diesen Ländern hatten ein Austauschjahr in den europäischen Ländern). Kurz gesagt , es war ein unvergessliches Kulturaustausch.
Während der Ausbildung habe ich mehr über Menschenrechte gelernt, was die Probleme in den verschiedenen Ländern in Bezug auf diese Rechte sind, was Demokratie ist und wie wir aktive Bürgerinnen und Bürger sein können. EinSchwerpunkt war das aktuelle Problem über die Proteste in der Türkei , verbunden mit Gezi Park in Istanbul und mehrere lokale Menschen waren über ihre Ansicht gefragt. Alle Schulungen und Aktivitäten wurden auf dem grünen Rasen im Schatten vor dem Hotel in eine kreative und interessante Art und Weise geführt. Wir besuchten auch den Bürgermeister von Adrasan und stellten ihm Fragen zu dem Thema.
Die Natur in Adrasan war faszinierend. Unglaublich schöne Bucht, die von hohen und grünen Bergen umgegeben ist. Ich habe noch nie so kristallklar und azurblaues Wasser gesehen. Einer der Tage, haben wir auf einer Yacht im Mittelmeer verbracht . Das Erlebnis an diesem Tag – unbezahlbar. Wir hörten Musik und tanzten , aßen leckere Speisen , haben an verschiedenen einsamen Stränden gehalten und sprangen in das Wasser.
Ich kam zurück mit neuen Freunden , eine Menge positiver Emotionen und Tan !
Vielen Dank, Bulgarische Jugendforum für die Gelegenheit und die volle Unterstützung !
Plovdiv,
01.07.2013
[/lang_de]