Благодаря на всички мои нови приятели!
Златина Лютова
(Български Младежки Форум)
Проектът “We will call you back” се проведе в гр. Кършехир от 21 до 29 юни. Инициативата обхващаше 43 участника от 6 европейски държави – Турция, България, Румъния, Испания, Великобритания, Австрия и бе посветена на проблемите, свързани с процеса по намиране на работа.
Отправяйки поглед назад към всичко онова, което преживях през тази седмица ме обзема чувство на радост. Радостта от съприкосновението с новото, непознатото, но и вълнуващото. Вярвам, че всеки един участник в тази инициатива ще пази дълго време у себе си прекрасни спомени. Проектът ни предостави възможност не само да се докоснем до различни култури, но и да преодолеем някои от своите предразсъдъци, за да бъдем по-толерантни и да подхождаме с разбиране и уважение към света около нас.
Най-голямо впечатление у мен оставиха нашите домакини, новите ни турски приятели. Със своите откритост, внимание и гостоприемство те успяха да изградят едно пространство на креативност и приятелски дух. Запознаването ни с традиционно турско семейство, съчетано с туристическа обиколка на местните забележителности ни позволи да усетим истинската магия на Турция.
В този проект приятното бе съчетано с полезното. Бяха ни изнесени лекции от турски специалисти как да напишем автобиография и мотивационно писмо. Всичко бе поднесено по атрактивен и професионален начин.
Мисля, че същината на подобни мултикултурни проекти е да помогне на младите хора да преосмислят традиционните си представи в един „свят на мрежи и нулево време”, създаден от универсализацията и информатизацията, който налага търсене на нови и непознати до този момент способи за професионално и личностно развитие. Ето защо, проектът “We will call you back” успешно изпълнява задачите по подготовка на младежите за бъдещето, което ги очаква.
Всичко изживяно там ме научи на повече отколкото съм предполагала. Показа ми, че приятелството не познава предварителен замисъл, а се случва спонтанно и неочаквано, за да остане за дълго.
Благодаря на всички мои нови приятели!
София,
01.07.2013
[/lang_bg][lang_en]Zlatina Lyutova
(Bulgarian Youth Forum)
The project „We will call you back“ was held in Kırşehir from 21 to June 29. The initiative included 43 participants from 6 European countries – Turkey, Bulgaria, Romania, Spain, The United Kingdom, Austria, and was dedicated to the issues related to the process of finding a job.
By taking a look back at everything I’ve been through this week, I am overwhelmed with a sense of joy. The joy of contact with the new, the unknown, but also with the exciting. I believe that each participant in this initiative will keep a long time in her/himself wonderful memories. The project gave us the opportunity not only to experience the different cultures, but also to overcome some of our prejudices, to be more tolerant and to approach with understanding and respect to the world around us.
I was most impressed by our hosts, our new Turkish friends. With their openness, care and hospitality they managed to build a space of creativity and friendly spirit. Familiarizing us with traditional Turkish family, combined with a tour of the local sights enabled us to feel the real magic of Turkey.
In this project the business was combined with pleasure. We were delivered a lecture by Turkish specialists how to write a CV and motivation letter. Everything was presented in an attractive and professional manner.
I think that the essence of such multicultural projects is to help young people to rethink their traditional notions in a „world of networks and zero time “ created by the universalization and informatization, which requires the search for new and previously unknown methods of professional and personal development. Therefore, the project „We will call you back“ successfully perform tasks in the preparation of young people for the future that awaits them.
All experienced there taught me more than I expected. It showed me that friendship knows no preliminary plan, and happens spontaneously and unexpectedly to stay for long.
Thanks to all my new friends!
Sofia,
01.07.2013
[/lang_en][lang_es]Mil gracias a mis nuevos amigos!
Zlatına Lyutova
(Foro Búlgaro Juvenil)
El proyecto “We will call you back” se celebró en Kırşehir, Turquía desde el 21 de junio hasta el 29 de junio de 2013. La iniciativa abarcaba 43 participantes de 6 seis países europeos – Turquía, Bulgaria, España, Austria, Rumania y el Reino Unido. El proyecto fue dedicado al grave problema del desempleo y a las diferentes maneras de encontrar un trabajo.
Reflexionando sobre todo lo que experimenté durante esta semana en Turquía me inunda un sentimiento de alegría. Es la pura alegría por el contacto con lo nuevo, lo desconocido, pero a la vez lo más emocionante. Creo que cada uno de los participantes en esta iniciativa va a guardar los maraviollosos recuerdos, recibidos allí. El proyecto nos brindó la oportunidad de conocer culturas nuevas, pero lo más importante fue posibilidad de superar muchos de los prejuicios que compartimos. Esto nos ayudará a ser más atentos y tolerantes acerca de todo lo que nos rodea.
Me fascinaron nuestros anfitriones, nuestros amigos turcos. Mostrando su hospitalidad, sinceridad y atención ellos consiguieron propiciar e inventar un espacio de creatividad y espíritu de amistad. Entrando en contacto con una familia turca tradicional, combinado con un recorrido por las curiosidades turísticas nos permitieron sentir el veradero hechizo de Turquia.
En este proyecto lo agradable fue ligado a lo útil. Algunas clases muy interesantes fueron impartidas por especialistas turcos sobre el modo apropiado de escribir un cirriculum vitae y una carta de motivación. Todo fue realizado de forma professional y atractiva.
Creo que el meollo del problema del paro y de todos los proyectos multuculturales es ayudar a los jóvenes a revisar y revalorar sus nociones tradiconales en un “mundo de redes y un tiempo cero”, engendrado por la universalización y la informatización que exigen buscar nuevas maneras de desarrollo profesional y personal. Por consiguiente, el proyecto “We will call you back” cumple con todos los requsuitos acerca de la preparación de los jóvenes para el porvenir que les espera.
Todo lo que experimenté en Turquía meenseñó más de lo que imaginaba. Me enseñó que la amistad no conoce los planes previamente trazados. Sin embargo, la amistad aparece en un periquete y de forma inesperada para quedarse durante mucho tiempo.
Mil gracias a mis nuevos amigos!
Sofia,
01.07.2013
[/lang_es][lang_de]Vielen Dank an alle meine neue Freunde!
Zlatina Lyutova
\Das Bulgarische Jugendforum\
Das Projekt „Wir rufen Sie zurück “ fand in Kırşehir vom 21. bis 29. Juni statt. Die Initiative enthalten 43 Teilnehmer aus sechs europäischen Ländern – die Türkei , Bulgarien, Rumänien, Spanien, Großbritannien , Österreich, und wurde an der Arbeitssuche gewidmet.
Mit einem Blick zurück auf alles, was ich diese Woche überlebt habe , bin ich mit einem Gefühl von Freude überwältigt . Die Freude von der Kontakt mit dem Neuen , Unbekannten , aber auch mit dem Aufregenden. Ich glaube, dass jeder Teilnehmer an dieser Initiative eine lange Zeit die wunderbare Erinnerungen behalten. Das Projekt gab uns die Gelegenheit, nicht nur die verschiedenen Kulturen zu erleben , sondern auch , einige unserer Vorurteile zu überwinden , toleranter zu sein und sich mit Verständnis und Respekt für die Welt um uns herum anzusetzen.
Ich war am meisten von unseren Gastgebern, unseren neuen türkischen Freunde, beeindruckt. Mit ihrer Offenheit , Fürsorge und Gastfreundschaft, sie haben es geschafft, einen Raum der Kreativität und dem freundlichen Geist zu bauen. Das nähere Kennenlernen mit der traditionellen türkischen Familie und die Besichtigung der örtlichen Sehenswürdigkeiten ließen uns die wahre Magie der Türkei zu fühlen.
In diesem Projekt wurde das Geschäft mit Vergnügen kombiniert . Wir hatten ein Vortrag von türkischen Spezialisten geliefert , wie man einen Lebenslauf und ein Motivationsschreiben gut schreiben kann. Alles wurde in einer attraktiven und professionellen Art und Weise präsentiert.
Ich denke , dass das Wesen eines solchen multikulturelle Projekte ist es, jungen Menschen zu helfen, ihre traditionellen Vorstellungen zu aktualisieren in dieser “ Welt der Netze und Nullzeit“ und durch die Universalisierung und Informatisierung , auf die Suche nach neuen und bisher unbekannten Methoden beruflichen und persönlichen Entwicklung zu verstärchen. Deshalb erfüllte das Projekt “ Wir rufen Sie zurück “ erfolgreich die Aufgaben bei der Vorbereitung der jungen Menschen für die Zukunft.
Alles, was ich dort erlebte, hat mich mehr als erwartet gelehrt. Es zeigte mir, dass Freundschaft kennt keine vorläufigen Plan, und geschieht spontan und unerwartet. Dann dauert es lang.
Vielen Dank an allen meinen neuen Freunden!
Sofia,
01.07.2013
[/lang_de]