„Одрин в три думи – забавление, опит и емоции“
Калина Петкова
(Български Младежки Форум)
Участвала съм в такива проекти и преди. Обаче, този проект беше първият ми като студент и беше наистина вълнуващо! Случи се от 25. Август до 1. Септември в Одрин, Турция. През тази седмица научих много нови неща за страните, които бяха част от проекта. Запознах се с нови хора и се сближих със студенти от различни националности.Тъй като темата на проекта беше пряко свързана с икономическата криза имах възможността не само да науча за културата на Турция, Гърция, Македония, Сърбия, Италия, Португалия, но и да дискутираме икономическите проблеми на моята държава и Европа като цяло. Имахме няколко събирания за дискусии и правене на презентации, и даване на мненията ни относно кризата. За първи път можех да говоря относно такива важни проблеми с хора на моята възраст. Беше повече от интересно да споделяме нашите решения за кризата. Дори повече имахме възможността да говорим с професор, който отговори на всичките ни въпроси.
Всяка страна имаше своята специална вечер, на която се представяха нейната култура, традиции, типични ястия и питиета. Това беше моята любимата ми част. Учихме се, говорихме, опитвахме различни неща, забавлявахме се!
Една от най-хубавите части от проекта беше, когато посетихме Одрин. Видяхме най-голямата джамия в Одрин, отидохме на типичния пазар в Одрин и много други. Беше невероятно да видя този красив град и да срещна тези невероятни хора. Беше истинско удоволствие да бъда част от този проект!
София,
11.10.2013
[/lang_bg][lang_en]„Edirne in Three Words – Entertainment, Experience and Emotions“
Kalina Petkova
(Bulgarian Youth Forum)
I have taken part in such projects before. However, this project was my first one as a student and it was really exciting! It happened from 25. August to 1. September in Edirne, Turkey. During this week I learned a lot of new things about the countries that were part of the project. I met new people and got closer with students from different nations.
As the topic of the project was focused on the economic crises I had the chance not only to learn about the culture of Turkey, Greece, Macedonia, Serbia, Italy, Portugal but discussed economic problems of my country and Europe at all. We had several meetings for discussions and making presentations and giving our opinions about the crisis. For the first time I could talk about such important problems with people at my age. It was more than interesting to share our solvation for the crisis. Moreover, we had the chance to talk with a professor who was kind to answer all of our questions.
Each country had its special evening when its culture, habits, typical dishes and drinks were presented. This was my favorite part! We learned, we talked, we tried different things, and we had fun!
One of the greatest parts of the project was when we visited Edirne. We saw the biggest mosque in Edirne, we went to the typical market of Edirne and many others. It was amazing to see this beautiful city and meet these wonderful people. It was a real pleasure to be part of this project!
Sofia,
11.10.2013
[/lang_en][lang_es]„Edirne en tres palabras – diversion, experiencia, emociones“
Kalina Petkova
(Foro Juvenil Búlgaro)
He participado en este tipo de proyectos antes. Sin embargo, este proyecto fue mi primero como estudiante en la universidad y fue muy emocionante!Tuvo lugar del 25 de Octubre al 1 de Septiembre en Edirne, Turquía. Durante la semana aprendí muchas cosas nuevas acerca de los países que formaban parte del proyecto. Conocí a mucha gente y me hice amiga de los estudiantes de diferentes nacionalidades.
Dado que el tema del proyecto era directamente relacionado con la crisis económica, tuve la oportunidad no sólo de conocer la cultura de Turquía, Grecia, Macedonia, Serbia, Italia, Portugal, sino también de discutir los problemas económicos de mi país y de Europa. Nos reunimos varias veces para discutir, presentar y dar nuestras opiniones sobre la crisis. Tuve la posibilidad de hablar de estos temas importantes con gente de mi edad por primera vez. Era más que interesante compartir nuestras soluciones a la crisis. Aún más,se nos presentó la oportunidad de conversar con un profesor que respondió de buena gana a todas nuestras preguntas.
Cada país tuvo su noche especial cuando presentaron sus tradiciones, cultura, platos y bebidas típicos. Esa fue mi parte favorita. Íbamos aprendiendo, hablamos, probamos platos diferentes, nos divertimos!
Una de las mejores partes del proyecto fue la visita de Edirne. Vimos la mayor mezquita de Edirne, fuimos al mercado típico de Edirne, etc. Era una experiencia increíble visitar esa hermosa ciudad y conocer a esas personas maravillosas. Era un placer formar parte de ese proyecto!
Sofía,
11.10.2013
[/lang_es][lang_de]„Edirne in drei Worte – Unterhaltung, Erfahrung und Emotionen“
Kalina Petkova
\Das Bulgarische Jugendforum\
Ich habe an solchen Projekten zuvor teilgenommen. Allerdings war dies mein erstes Projekt als Studentin und es war wirklich aufregend! Es passierte zwischen dem 25 . August und dem 1.September in Edirne , die Türkei. In dieser Woche habe ich viele neue Dinge über die Länder , die Teil des Projekts waren, gelernt . Ich traf neue Leute und kam näher mit Studenten aus verschiedenen Nationen.
Da das Thema des Projekts wurde auf den Wirtschaftskrise konzentriert, hatte Ich die Chance, nicht nur über die Kultur der Türkei, Griechenland , Mazedonien, Serbien , Italien und Portugal zu lernen, sondern auch wirtschaftliche Probleme meines Landes und in Europa überhaupt wurden diskutiert. Wir hatten mehrere Treffen für Diskussionen und Präsentationen und gaben unsere Meinungen über die Krise . Zum ersten Mal konnte ich über so wichtige Probleme mit Leuten in meinem Alter sprechen. Es war mehr als interessant, unsere Solvatation über die Krise mitzuteilen. Außerdem hatten wir die Chance, mit einem Professor zu sprechen, der so nett war, alle unsere Fragen zu beantworten.
Jedes Land hatte seinen speziellen Abend, wenn seine Kultur , Gewohnheiten, typische Gerichte und Getränke vorgestellt wurden. Das war mein Lieblingsteil ! Wir haben gelernt , gesprochen, verschiedene Dinge versucht, und wir hatten Spaß!
Eine der größten Teile des Projekts war, der Besuch von Edirne. Wir sahen die größte Moschee in Edirne, gingen in den typischen Markt von Edirne und haben viele anderen Sachen gemacht. Es war wunderbar, diese schöne Stadt zu sehen und diese wundervolle Menschen kennenzulernen. Es war eine wahre Freude, Teil dieses Projektes zu sein!
Sofia,
11.10.2013
[/lang_de]