Натали Христова
(Български Младежки Форум)
Проектът „Shadow on the Youth“ ми предостави възможността да усетя за първи път емоцията на едно такова вълнуващо и изпълнено с много емоции преживяване. Международният обмен се проведе в периода 26.08-02.09. 2013 г. в град Одрин, Турция, като в него участваха 7 различни държави – България, Турция, Сърбия, Гърция, Македония, Португалия и Италия. Чрез този проект успях да се запозная с различни култури, гледни точки и мнения, успях да натрупам нови знания и умения, да се докосна до магията на Ориента и, разбира се, да открия нови приятели.
Всяка държава си имаше своя вечер и така успях да се потопя макар и за малко в атмосферата на шест различни страни – да опитам кухнята им, да се запозная с историята, обичаите, забележителностите и природата им и да чуя и потанцувам на техните ритми.
Всичко изброено дотук естествено беше съчетано и с полезното. Имахме възможността да се запознаем с проблемите, изхождащи от кризата във всяка една от държавите. Също така и с гледните точки на всеки един от участници, пречупени през тяхната призма, тъй като темата на проекта беше свързана с икономическата криза. Също така ни се предостави възможността да посетим и Тракийския университет в Одрин, където присъствахме на лекция на тема „Светът е в криза“.
Няма как да не спомена и разходките из Одрин, които бяха изпълнени с множество приятни емоции и които ни помогнаха да се потопим още повече в атмосферата на Ориента.
И като всеки млад човек ще спомена накрая и за неуморните и луди купони, продължаващи до рано сутрин, пълни с много, много танци, веселие, усмивки и положителни емоции.
И в заключение мога само да кажа, че този проект запечата в сърцето ми 7 изключително вълнуващи дни, пълни с много незабравими спомени. Това не се описва, то се изживява!
София,
14.10.2013
[/lang_bg][lang_en]Natali Hristova
(Bulgarian Youth Forum)
The project „Shadow on the Youth“ gave me the opportunity to be part of something very special and to live an amazing experience. The international exchange took place between 26.08 – 02.09.2013 in Edirne, Turkey, participated in 7 different countries – Bulgaria, Turkey, Greece, Serbia, Macedonia, Portugal and Italy. Through this project I was able to meet different cultures, standpoints and opinions, I was able to gain new knowledge and skills, the magic of the Orient and of course to find new friends.
Each country had its night and I was able to immerse myself even a little in atmosphere six different countries – to try their cuisine, to learn about the history, customs, sights and nature, and to hear and dance rhythms of theirs.
Everything listed here was naturally combined with useful activities. We had the opportunity to meet with the problems emanating from the crisis in each of the countries. Also with views of each of the participants, refracted through their prism as the subject of the project was related to the economic crisis. Also afford us an opportunity to visit and the Thracian University in Edirne, where we attended a lecture on “The world is in crisis”.
I cannot miss mentioning the walk around Edirne, which was filled with many pleasant emotions and which helped us to be lost still more in the atmosphere of the Orient.
And finally like every young person, I would finally mention for tireless and crazy parties, continuing until early morning and filled with many, many dances, joy, smiles and positive emotions.
In conclusion I can only say that this project is impressed in my heart 7 very exciting day filled with many unforgettable memories. This cannot be described, it have to be experienced!
Sofia,
14.10.2013
[/lang_en][lang_es]Natalie Hristova
(Foro Juvenil Búlgaro)
El proyecto “Shadow on the Youth” me dio la oportunidad de sentir por primera vez las emociones de una experiencia excitante y llena de emociones. El intercambio internacional tuvo lugar de 26.08 a 02.09.2013 en Edirne, Turquía con la participación de 7 países – Bulgaria, Turquía, Grecia, Serbia, Macedonia, Portugal e Italia. A través de este proyecto tuve la oportunidad de conocer diferentes culturas, perspectivas y opiniones, de adquirir nuevos conocimientos y habilidades, de encontrar la magia de Oriente y, por supuesto, de conocer a nuevos amigos.
Cada país presentó su noche especial y tuve la oportunidad de sumergirme aun por poco tiempo en el ambiente tradicional de seis países diferentes – probar sus platos, conocer la historia, las costumbres, los monumentos y la naturaleza, escuchar y bailar sus.
Todo lo mencionado fue combinado por supuesto con lo útil. Tuvimos la oportunidad de observar los problemas derivados de la crisis en cada uno de los países. Además, conocimos los puntos de vista de cada participante, ya que el tema del proyecto estaba relacionado con la crisis económica. También se nos presentó la oportunidad de visitar la Universidad de Tracia, en Edirne, donde asistimos a una clase sobre „El mundo está en crisis.“
Cabe destacar el paseo en Edirne, lleno de muchas emociones agradables, que ayudó a sumergirnos aún más en la atmósfera del Oriente.
Al final, como cada persona joven tengo que mencionar las fiestas locas e interminables, que continuaron hasta la madrugada, llenas de muchísimos bailes, alegría, sonrisas y emociones positivas.
En conclusión, sólo puedo decir que ese proyecto ha dejado en mi corazón 7 días muy emocionantes, llenos de muchos recuerdos inolvidables. Esto no se describe, solo se vive!
Sofía,
14.10.2013
[/lang_es][lang_de]
Natali Hristova
\Das Bulgarische Jugendforum\
Das Projekt “ Shadow on the Youth“ gab mir die Gelegenheit , Teil von etwas ganz Besonderes zu sein und eine erstaunliche Erfahrung zu überleben. Der internationale Austausch fand zwischen den 26.08 – 02.09.2013 in Edirne, die Türkei statt. Darin nahmen sieben verschiedenen Ländern teil- Bulgarien, die Türkei, Griechenland, Serbien, Mazedonien, Portugal und Italien. Durch dieses Projekt konnte ich verschiedene Kulturen , Standpunkte und Meinungen lernen, neue Kenntnisse und Fähigkeiten gewinnen, die Magie des Orients sehen und natürlich neue Freunde finden.
Jedes Land hatte seine Nacht und ich konnte ein wenig in die Atmosphäre jedes der sechs verschiedenen Ländern tauchen – ihre Küche probieren , über die Geschichte, Bräuche , Sehenswürdigkeiten und Natur lernen und Tanzrhythmen von ihnen hören.
Alles, aufgelistet hier, wurde natürlich mit nützlichen Aktivitäten kombiniert . Wir hatten die Gelegenheit , die Probleme der Krise in den einzelnen Ländern kennenzulernen. Auch lernten wir die Auffassung jeder der Teilnehmer , gesehen durch ihre Prisma, da der Gegenstand des Projektes die Wirtschaftskrise war. Wir hatten auch die Gelegenheit, die thrakische Universität in Edirne zu besuchen, wo wir einen Vortrag über „Die Welt ist in einer Krise“ besucht haben.
Ich kann die Wanderung rund um Edirne nicht verpassen, die mit vielen angenehmen Emotionen gefüllt war und die uns geholfen hat, noch mehr in der Atmosphäre des Orients verloren zu werden.
Und schließlich erwähne ich, wie jeder junge Mensch, die ermüdungsfreies und verrückten Partys , weiter bis in den frühen Morgen, voll mit vielen, vielen Tänzen , Freude, Lächeln und positiven Emotionen.
Abschließend kann ich nur sagen , dass dieses Projekt in meinem Herzen 7 sehr aufregende Tage mit vielen unvergesslichen Erinnerungen gefüllt, geprägt hat. Dies kann nicht beschrieben werden , es müssen erlebt werden!
Sofia,
14.10.2013
[/lang_de]