Николай Терзиев
(Български Младежки Форум)
Изключително съм удовлетворен от участието си в проекта“Democracy?Now!“, който се проведе от 21 до 26 октомври 2013г. в град Познан, Полша. Макар и това да е едва третият проект по „Младежта в действие“, в който съм участвал, за мен преживяването бе заредено с изключително много позитивни емоции и нови познанства. Неочаквано за мен бе включването на екипи от цели 11 държави, което доведе до множество качествени дискусии в областта на политическите ситуации и състоянието на демокрацията в различните страни. Без съмнение, научих много за живота на съответните места. Решаващ фактор за последното бе организираното презентиране в рамките на 10-20 минути, в които различните екипи имаха възможността да синтезират най-важното за страните си. Полската НПО беше подготвила всевъзможни игри, симулации и мероприятия, които доведоха до сплотяване на екипа и ефективна обмяна на опит. Полезни и приятни бяха и ежедневните посещения на традиционни ресторанти – успях да опитам не само полска, но и например индийска кухня. В тази насока добро решение беше, че обядът се провеждаше винаги в конферентната зала чрез доставки от кетъринг фирма, което успешно позволяваше на вече зародените дебати да продължат и в почивките.
Изключително впечатление ми направи една конкретна симулация, в която беше нужно да се пресъздаде положението на една социалистическа държава с дестабилизирано вътрешно обществено положение и големи амбиции по отношение на външната си политика. Подобен сюжет бе особено подходящ за наблюдение на реакциите на участниците, които в реалния живот идват от държави с подобно минало, както и от на тези, дори не предполагащи какъв би бил този свят.
При презентирането на състоянието на демокрацията в европейските държави най-голям дял заеха дискусиите по отношение на дискриминацията, расизма и крайните десни режими, и политически партии. Участниците успешно споделиха своя опит и се запознаха взаимно с факти от историята на различните държави в тази насока.
Не остана на заден план и развлекателната част от преживяването. Имах възможността да посетя не само множество нощни заведения, а и да присъствам на няколко концерта и лекция в социален център.
Преживявания от „Младежта в действие“ са истинска ценност и според мен водят не само до развиване на социални контакти, опит и знания, а и до нещо още по-ценно – възможността да видиш чуждата гледна точка помага човек да разсъждава на няколко нива едновременно и да бъде по-широко скроен по пътя към личностното си развитие.
София,
12.12.2013
[/lang_bg][lang_en]Nikolay Terziev
(Bulgarian Youth Forum)
I am very satisfied with my participation in the project „Democracy? Now!“ which took place from 21 to 26 October 2013 in Poznan , Poland. While this is only the third „Youth in Action“ project in which I participated, for me the experience was loaded with lots of positive emotions and new acquaintances. The inclusion of teams from 11 countries was unexpected for me, which led to numerous quality discussions about the political situations and the state of democracy in the different countries. Without a doubt, I learned a lot about the life in those places. A decisive factor for the latter were the 10-20 minutes presentations, where the different teams had to synthesize the most important facts for their countries. The Polish NGO had prepared all sorts of games, simulations and events that led to team building and effective exchange of experience. Helpful and pleasant were the daily visits of traditional restaurants – I tried not only Polish but also for example Indian cuisine. In this respect, a good solution was the fact that lunch was always held in the conference room, delivered by a catering company, which successfully allowed the debates to continue during the breaks as well.
I was extremely impressed by one particular simulation, in which the idea was to recreate the situation of a socialist state destabilized by internal social status and high ambitions in terms of foreign policy. This was particularly suitable for monitoring the reactions of the participants, some of which in real life come from countries with a similar history, and of these not even having a clue how does this world look like.
Upon presentation of the state of democracy in the European countries, the largest part of the discussions was on discrimination, racism and extreme right-wing regimes and political parties. Participants shared their experiences and got acquainted with the history of the different countries in this regard.
In addition, the entertainment experience should be also mentioned. I had the opportunity to visit not only many nightclubs, but to attend a few concerts and a lecture at a social center as well.
The experience of “ Youth in Action “ is a real value and in my opinion leads not only to development of a useful and pleasant social circle, experience and knowledge , but also to something even more valuable – the ability to see from another point of view helps you to think on several levels and at the same time to be more open-minded on your journey to personal development.
Sofia,
12.12.2013
[/lang_en][lang_es]Nikolay Terziev
(Foro Juvenil Búlgaro)
Estoy sumamente satisfecho con mi participación en el proyecto „Democracy?Now!“, que tuvo lugar entre el 21 y el 26 de octubre de 2013 en Posnania, Polonia. Aunque ese fue solamente el tercer proyecto para mí en los marcos del programa La Juventud en Acción, la experiencia estuvo cargada de muchas emociones positivas y de muchos encuentros nuevos. Para mí, incluir a un total de 11 países en el proyecto fue inesperado, pero eso nos llevó a nosotros, los participantes, a múltiples discusiones de calidad en la esfera de las situaciones políticas y del estado de la democracia en nuestros países.
Sin duda alguna, aprendí muchas cosas de los lugares respectivos provocado por las presentaciones organizadas en unos 10-20 minutos en los que los equipos sintetizaron la información más importante de sus países. La organización no gubernamental de Polonia había planeado un montón de juegos, simulaciones y otros sucesos que ayudaron a la harmonización del equipo y al intercambio de expeciencia efectivo. Cada día visitamos diferentes restaurantes tradicionales, lo que fue útil y agradable: pude probar no solo la cocina polaca, sino también la cocina india, entre otros. Hablando de eso, considero oportuna la decisión de usar los servicios de una empresa de catering para los almuerzos porque comiendo en la sala de conferencias podíamos seguir con las discusionea aun en los descansos.
Lo que me impresionó muchísimo fue una simulación concreta en la que debíamos recrear la situación en un estado socialista desestabilizado por dentro y con ambiciones grandes en su política exterior. La fábula de la simulación era particularmente adecuada ya que se observaban las reacciones de una parte de los participantes procedentes de países con un pasado similar y de los otros que ni se pueden imaginar del mundo socialista.
Al presentar el estado actual de la democracia en los países europeos la mayor parte de las discusiones fue enfocada sobre la discriminación, el racismo y los regímenes y partidos políticos ultraderechos. Los participantes compartieron su esperiencia propia y conocieron hechos relevantes de la historia de los otros países sobre el tema.
Por otra parte, no nos deprivamos de entretenimiento. No solamente visité bares nocturnos, sino también asistí a varios conciertos y una lección en un centro social.
La experiencia ganada mediante La Juventud en Acción es preciosa y, a mí entender, hace posible tanto la socialización y el enriquecimiento de los conocimientos, como algo aun más importante: la oportunidad de ver la perspectiva ajena ayuda a uno a reflexionar simultáneamente a varios niveles y a ensanchar su propia perspectiva como medio de su desarrollo personal.
Sofía,
12.12.2013
[/lang_es][lang_de]Nikolay Terziev
\Das Bulgarische Jugendforum\
Ich bin sehr zufrieden mit meiner Teilnahme an dem Projekt “Democracy?Now!” (Demokratie! Jetzt!). Der Jigendaustausch nahm vom 21. bis 26 Oktober 2013 in Poznan Oktober 2013 statt. Obwohl das Projekt drittes für mich war, an dem ich teilnahm, war die Erfahrung wieder mit vielen positiven Emotionen und neuen Bekannten verbinden.
Eine schöne Überraschung war für mich, dass das Team aus 11 Ländern bestand. Das half zahlreiche qualitative Diskussionen für politischen Situationen und den Zustand der Demokratie in den Ländern führen. Zweifellos lernte ich viel über das Leben in diesen Orten. Ein entscheidender Faktor für meinen positiven Eindruck war die 10-20 Minuten-Präsentationen, in den die verschiedene Teams die wichtigsten Fakten für ihre Länder synthetisieren konnten.
Die polnische NGO lag allen Arten von Spielen, Simulationen und Veranstaltungen bereit, die effektive Teamarbeit und Austausch von Erfahrung hervorbrachten. Nützlich und angenehm waren die täglichen Besuchen von traditionellen Restaurants – Ich probierte, nicht nur polnische, sondern auch, wie z.B., Indische Küche. Die Debaten dauerte in der Pause. Zu diesem Zweck war das Mittagessen immer im Konferenzraum, dаs durch eine Cateringfirma geliefert wurde . Das erleichterte die erfolgreiche Fortzetzung von den Diskussionen.
Ich war sehr beeindruckt von einer bestimmten Simulation, in der den Zustand von einem sozialistischen Staat mit destabilizierten internen sozialen Status und hohen Ambitionen in Bezug auf die Außenpolitik musste künstlerisch dargestellt werden. Das war besonders geeignet für die Überwachung der Reaktionen von den Teilnehmer, die im realen Leben aus Ländern mit einer ähnlichen Geschichte stammen, und auch die Reaktionen von den Teilnehmer, die keine Ahnung von dem Regime haben.
Während der Prezentationen über die Demokratie in den Ländern gab es einen größten Anteil der Diskussionen über Diskriminierung, Rassismus und rechtsextreme Regime und politischen Parteien. Die Teilnehmer tauschten ihre Erfahrungen aus und sie lernten durcheinanderen viele Fakten von dem Geschichte der Ländern.
Außerdem möchte ich die Freizeitprogramm beschreiben. Ich hatte die Möglichkeit, nicht nur vielen Nachtclubs zu besuchen, sondern auch ein paar Konzerte und einen Vortrag in einem Sozialzentrum zu besuchen.
Die Erfahrung von „Jugend in Aktion“ ist echt wertvoll . Ich meine so, nicht nur für Entwicklung den sozialen Umfeld, Erfahrung und Kenntnisse, sondern auch für die Fähigkeit die unterschiedliche Standpunkten verstehen zu können. Das hilft Ihnen die Probleme von einen anderen Prespektiven analizieren und toleranter auf dem Weg zur persönlichen Entwicklung sein.
Sofia,
12.12.2013
[/lang_de]