“Intercultural Living Experience: Training of “double” intercultural learning“, 24.06.-02.07.2013, Леон, Испания
Auryn Youth Association беше организатор на събитието, което се проведе в Леон, Испания, от 24 юни до 2 юли. Едноседмичният курс беше на тема методи за интеркултурно обучение в традиционното и в неформалното образование, като инструмент за оформяне на идеи свързани с имиграцията в Европа и проблемите свързани с нея. Една от целите беше да се свържат организации и хора работещи с младежи по места и така да се оформят стратегии за взаиморазбирателство и уважение на социалните и културни различия. Участие взеха 18 представители от Италия, Полша, Турция, Белгия, Франция, Румъния, Испания, България и Португалия. Български Младежки Форум беше представен от Надя Динчева и Диди Бранкова.
[/lang_bg][lang_en]
“Intercultural Living Experience: Training of “double” intercultural learning“, 24.06.-02.07.2013, León, Spain
The Auryn Youth Association was the organizer of the week-long training course about Intercultural Learning methods from formal and non-formal education as a tool for the identification of concepts and realities related to immigration in Europe and for the development of solutions to various problems regarding that. It aimed to interrelate organizations and people that work with youth in the different participant countries and to help them to develop strategies of mutual understanding and respect towards the social and cultural differences. The training had a total of 18 participants from Italy, Poland, Turkey, Belgium, France, Romania, Spain, Bulgaria and Portugal. The Bulgarian Youth Forum was represented by Nadya Dincheva and Didi Brankova.
[/lang_en][lang_es]
Curso de Formación „Curso de enseñanza intercultural doble”, León, España, 24.06 – 02.07.2013
Ese curso de formación, organizado por la Asociación Juvenil Auryn, abarcó métodos de aprendizaje interculturales de la educación formal e informal que son útiles a la hora de identificar conceptos y realidades relacionados con la inmigración en Europa y de desarrollar soluciones de algunos problemas que provienen de ella. El objetivo del curso fue poner en comunicación a personas y organizaciones que trabajan con gente joven en los países participantes y ayudarles a desarrollar estrategias de entendimiento y respeto recíproco hacia sus diferencias sociales y culturales. En la enseñanza participaron 18 personas de Italia, Polonia, Turquía, Bélgica, Francia, Rumanía, España, Bulgaria y Portugal. El Foro Juvenil Búlgaro fue representado por Nadya Dincheva y Didi Brankova.
[/lang_es][lang_de]
Leon „Interkulturelle Lebens Erfahrun: Training von „double“ interkulturelles Lernen „, 24.06.- 02.07.2013, León, Spanien
Die Auryn Jugend Organisation war der Organisator des einwöchigen Lehrgang über Interkulturelles Lernen Methoden der formalen und non-formalen Bildung als Instrument für die Identifikation von Konzepten und Realitäten im Zusammenhang mit Einwanderung in Europa und für die Entwicklung von Lösungen für verschiedene Probleme. Es zielte darauf ab, Organisationen und Personen , die mit Jugendlichen arbeiten in den verschiedenen teilnehmenden Ländern zu vernetzen, miteinander ihnen zu helfen , Strategien von gegenseitigem Verständnis und Respekt gegenüber den sozialen und kulturellen Unterschiede zu entwickeln. Das Training hatte insgesamt 18 Teilnehmer aus Italien, Polen, der Türkei , Belgien, Frankreich, Rumänien, Spanien , Bulgarien und Portugal . Die bulgarische Jugendforum wurde von Nadya Dincheva und Didi Brankova vertreten.
[/lang_de]