Интервю с председателя на БМФ|Interview with the chairman of BYF|Entrevista con el presidente de FJB|Interview mit dem Präsidenten der Bulgarisch Jugendforum

[lang_bg]Интервю на председателя на БМФ Божидар Цветков в предаването „ЕВРАНЕТ+“ на Радио Видин (БНР) за предстоящия проект по програма „Младежта в действие“ „Look at Europe through my eyes!“.

Интервю БНР04.09.2013

[/lang_bg] [lang_en]

Interview of the chairman of Bulgarian Youth Forum Bozidar Tsvetkov in „EVRANET +“ of Vidin Radio (BNR) for the upcoming project under „Youth in Action“ programme „Look at Europe through my eyes!“.

Original publication:Interview

Translation in English:

“International seminar related to the project „Look at Europe through my eyes!“ or in translation „Погледни Европа през моите очи“ will be held from the 8th to the 14th of September in Belogradchik. The project is part of the „Youth in Action“ programme and is related to topics of common interest for the European Union, such as the expansion of the euro zone, EU action against youth unemployment, promoting European citizenship among the young people and their role as part of the present and the future of Europe. The partner organizations are six. There will be 30 young people participating from Bulgaria, Armenia, Azerbaijan, Italy, Slovakia and Turkey. The details announced Bozhidar Tsvetkov, chairman of the organization hosting the project, Bulgarian Youth Forum. An interview of Lilia Dimitrova.

„This seminar is part of the project „Look at Europe through my eyes!”. It will take place near Belogradchik, in the village of Falkovets. Top issues regarding the youth in the European Union will be discussed – youth unemployment and entrepreneurship initiatives. The project is an outcome of the efforts of the European Community and the European Commission to support and encourage young people to find their own place in the labor market, to be proactive and to look for work, to improve their skills by attending such seminars abroad. The participants in the project are youngsters between 18 and 25 years of age. An interesting aspect of the project is its multicultural dimension .We will have young people fromArmenia,Azerbaijan andTurkey – countries that for years have been in conflict. The participation of their youngsters in such projects shows their willingness to use the youth initiatives in order to start a dialogue and break the ice between each other. Partners, except the hotel in Falkovets, are also the municipalities of Chuprene and Belogradchik. We will visit the local cultural attractions; there will be a meeting with local youngsters as well. We will be organizing a fair where the rituals, dances, food and drinks, typical for each country will be shown. Our expectations are to provide a better sense of hospitality in our foreign guests and show them how we understand the philosophy ofEurope and how our country developed and enriched European values ​​and culture.”- said the chairman of the Bulgarian Youth Forum.

The overall objective of the project „Look atEurope through my eyes!” is to provide a good basis for future development of entrepreneurship and initiatives, promoting multicultural interaction among participants. The basic idea is to encourage the practice of cultural exchange among young people from different countries, to encourage them to travel and to get acquainted with their peers from different social and cultural backgrounds, to share good practices. Participants will have the opportunity to both learn about the countries and cultures of others and to assess the differences between each one of the countries as a means of strengthening tolerance and democratic values ​​inherent in the European civil society. The expected impact includes the construction of tolerant and responsible attitude towards the different ethnic and social groups living inEurope. Bulgarian Youth Forum will also run a campaign to promote the project results. Eight settlements in Northwestern Bulgaria (Vidin, Lom, Dimovo, Berkovitsa, Montana, Chiprovtsi and the villages of Gorni Lom and Beli Mel) will be visited by volunteers within eight months. The aim is to break down the stereotypes among the local community about people with different socio-cultural backgrounds and to “construct” ethnic and cultural tolerance, to increase the knowledge about the history and values ​​of the European community as well as the confidence in the European institutions.”

04.09.2013

[/lang_en] [lang_es]

Entrevista del presidente del Foro Juvenil Búlgaro en el programa „EVRANET+“ de la Radio Vidin (RBN) sobre el próximo proyecto „Look at Europe through my eyes!“ dentro del programa „Juventud en acción“.

Publicación original: Entrevista

Traducción en Español:

“Un seminario internacional parte del proyecto “ Look at europe through my eyes! “ o traducido „Погледни Европа през моите очи“ tendrá lugar en Belogradchik del 8 al 14 de septiembre. El proyecto se desarrolla dentro del programa  “ La juventud en acción “ y se relaciona con los temas de interés común para la UE, tales como la ampliación de la zona euro, las acciones de la UE contra el desempleo juvenil , la promoción de la ciudadanía europea entre los jóvenes y su papel como parte del presente y del futuro de Europa. Los socios son seis organizaciones. Participarán 30 jóvenes de Bulgaria, Armenia, Azerbaiyán, Italia, Eslovaquia y Turquía. Los detalles anunció Bozidar Tsvetkov, presidente de la organización de acogida del proyecto, Foro Juvenil Búlgaro. Entrevistado por Lilia Dimitrova.

„Este es un seminario parte del proyecto „Look at Europe through my eyes!“. El seminario tendrá lugar en Falkovets, cerca de la ciudad de Belogradchik. Discutiremos temas de gran importancia para los jóvenes en la Unión Europea – el desempleo juvenil y las iniciativas empresariales . Este proyecto es resultado de los esfuerzos de la Comunidad Europea y la Comisión Europea de apoyar y alentar a los jóvenes a encontrar su propio lugar en el mercado de trabajo, a ser proactivos y buscar trabajo , a mejorar sus habilidades participando en este tipo de seminarios en el extranjero. Los participantes en el proyecto son jóvenes entre 18 y 25 años de edad. Un aspecto interesante del proyecto es su dimensión multicultural. Habrá jóvenes de Armenia, Azerbaiyán y Turquía, países que desde hace añosllevan un conflicto. La participación de sus jóvenes en proyectos de este tipo muestra su disposición a emprender un diálogo tras las iniciativas juveniles y de este modo romper el hielo. Además del hotel en Falkovets, su apoyo ofrecieron los municipios de Chuprene y Belogradchik . Visitaremos las atracciones culturales locales, también haremos una reunión con los jóvenes de la región. Organizaremos una feria cultural donde se presentarán los rituales, bailes, comida y bebidas típicos de cada país. Esperamos ofrecer un ámbito acogedor a nuestros invitados extranjeros y mostrarles cómo entendemos la filosofía de Europa y cómo nuestro país ha desarrollado y enriquecido los valores y la cultura de Europa “ – dijo el presidente del Foro Juvenil Búlgaro.

El objetivo principal del proyecto „Look at Europe through my eyes“ es proporcionar una buena base para el desarrollo de la iniciativa empresarial tras la mejora y la promoción de la interacción multicultural entre los participantes. La idea básica es favorecer el intercambio de jóvenes de diferentes países, hacerles viajar y conocer a otros jóvenes de diferentes orígenes (sociales y culturales) y compartir buenas prácticas. Los participantes tendrán la oportunidad tanto de aprender más cosas de los países y las culturas de los demás, como de evaluar las diferencias entre los distintos países, como medio de fomentar la tolerancia y los valores democráticos inherentes a la sociedad civil europea.El resultado esperado incluye la construcción de una actitud tolerante y responsable hacia los diferentes grupos étnicos y sociales que viven en Europa . El Foro Juvenil Búlgaro también llevará a cabo una campaña de promoción de los resultados del proyecto. A lo largo de los ocho meses los voluntarios visitarán ocho asentamientos en el noroeste de Bulgaria – Vidin, Lom, Dimovo, Berkovitza , Montana, Chiprovtsi y los pueblos de Gorni Lom y Beli Mel. El objetivo es romper  los estereotipos que existen entre la comunidad local sobre las personas de diferente origen socio- cultural y desarrollar un sentido de tolerancia étnica y cultural, la ampliación de los conocimientos sobre la historia y los valores de la comunidad europea, el aumento de la confianza en las instituciones europeas.”

04.09.2013

[/lang_es] [lang_de]

 Gespräch des Präsidenten der Bulgarische Jugendforum Bozidar Tsvetkov in  „EVRANET +“ Radio Vidin (BNR) für die bevorstehende Projekt „Jugend in Aktion“ „Schau Europa durch meine Augen“.

NATIONALE RADIO-Interview

04.09.2013

[/lang_de]