(Пре)Откриване на Турция|(Re)Discovering Turkey|Lo (Re)Descubrimiento de Turquía|(Neu)Entdeckung der Türkei

[lang_bg]

Emo(Пре)Откриване на Турция

Имилиан Генадиев

(Български Младежки Форум)

Честно казано, аз бях очаквах с нетърпение да отида на проекта “Life is beautiful when sharing” в Турция. Турция заема особено място в моите спомени, тъй като това беше първата чужда страна, която посетих, когато бях на 13 г. Така че, бях много любопитен да я видя отново и да забележа огромните разлики. Освен това, исках да видя отново тези усмихнати и изключително гостоприемни хора, които си спомнях от детството ми. И последно, но не на последно място, исках да се сприятеля с различни хора от други страни в Европа. До края на 7-дневния проект, аз с радост можех да заявя, че всичките ми очаквания бяха оправдани.

Първото нещо, което ме впечатли в Турция беше идеалното състояние на инфраструктурата в тази страна. За нещастие, нещата не стоят така в моята родина. От 2003 г., когато посетих Турция и бях юноша, страната се е развила много. Големите градове, но не само те, са много модерни и създават в теб усещане, подобно на това, когато си купиш нова дреха, която много харесваш.

В Анкара, аз бях приятно изненадан от този кипящ от живот град. Изключително динамичен, с огромно разнообразие от магазини и заведения, където може да се нахраниш или да пиеш кафе или чай, с невероятен нощен живот. Хотелът, в който бяхме настанени, се намираше в идеалния център на града, с хубави гледки, чисти стаи и вкусна храна.

По отношение на проекта, участвахме в редица различни дейности, подготвени от организацията-домакин. Някои от тези дейности ми бяха познати, но много от тях не бяха. Организаторите подгоготвиха за нас набор от тийм-билдинг дейности и междукултурни дискусии, които наистина направиха така, че всички участници в проекта да се чувстват по-близки и да се разбират помежду по-лесно. Дискусиите относно проблемите, през които са изправени младите хора в съответните страни имаха много положителна стойност за мен. Ние споделяхме помежду си нашия опит и гледни точки по темите на проекта и установихме, че тези проблеми преминават националните граници и са почти едни и същи за младите хора в България, Македония, Румъния, Турция, Испания и Полша. Междукултурните дискусиите и 7-дневния опит като цяло разби много от нашите стереотипи по отношение на „другите“ и създадоха много приятелска атмосфера. Това беше чудесно преживяване.

София,

22.11.2015

[/lang_bg] [lang_en]

Emo(Re)Discovering Turkey

Imilian Genadiev

(Bulgarian Youth Forum)

To be honest, I was very impatient to go to the project “Life is beautiful when sharing” in Turkey. Turkey occupies a special place in my memory as it was the first foreign country I visited, when I was 13. So I was very curious to see it again and to spot the imminent differences that have happened. Secondly, I wanted to see again that smiling and exceptionally hospitable people I remember from my childhood. Last but not least, I wanted to make nice acquaintances with different people from around Europe.  By the end of the 7-day project, I was happy to declare that all of my questions and doubts were answered positively.

The first thing that impressed me in Turkey was the perfect condition of the infrastructure in that country. Unfortunately, that is not the case in my home country. Since 2003 when I last visited Turkey and was just a mere adolescent, Turkey has developed a lot. The big cities, but not only, are very modern, and bring you this nice feeling, as if when you buy a new piece of clothing that you like a lot.

In Ankara I was positively impressed by the livelihood of the city. It is very dynamic, with a huge variety of shops and places to stop and eat or drink coffee. It has a great nightlife as well. The hotel where we were accommodated was in the perfect center of the city with nice views, clean rooms, and tasty food.

Regarding the project, we participated in a range of different activities organized by the hosting organization. Some of these activities were familiar to me but many weren’t. The organizers prepared for us a range of team-building activities and intercultural discussions which really made all the participants in the project feel closer and understand each other more easily. The discussions on the problems that young people face in our respective countries were of very positive value to me. We shared among ourselves our experience and points of view on the matter and we found out that these problems trespass national boundaries and are pretty much the same for young people in Bulgaria, Macedonia, Romania, Turkey, Spain and Poland. The intercultural discussions and the 7-day experience as a whole broke many of our stereotypes regarding “the others” and produced a very friendly atmosphere. It was a marvelous experience.

Sofia,

22.11.2015

[/lang_en] [lang_es]

EmoLo (Re)Descubrimiento de Turquía

Imilian Genadiev

(Foro Juvenil Bulgaro)

Sinceramente,esperaba con mucha impaciencia ir al proyecto ¨La vida es preciosa cuando se comparte¨ en Turquía. Turquía ocupa un lugar especial en mi memoria porque fue el primer país estranjero que visité cuando tuve 13 años.  Así que tenía mucha curiosidad por verlo de nuevo y por encontrar las diferencias inminentes que han sucedido. En segundo lugar, quería volver a ver a la gente sonriente y excepcionalmente hospitalaria que recuerdo desde mi infancia. Por último, aunque no en importancia, quería hacer amistades nuevas de toda Europa. Al final del proyecto de 7 días estaba feliz de declarar que todas mis preguntas y dudas fueron respondidas positivamente.

La primera cosa que me impresionó en Turquía fue el perfecto estado de la infraestructura en ese país. Por desgracia, ese no es el caso en mi país de origen. Desde el año 2003, la última vez que visité Turquía y era sólo un simple adolescente, Turquía se ha desarrollado mucho. Las grandes ciudades, pero no solamente ellas, son muy modernas y te traen esta sensación agradable, como si cuando te compras una pieza de ropa nueva que te gusta un monton.

En Ankara me dió una impresión positiva el hecho que la ciudad está llena de vida. Ankara es muy dinámica, con una gran variedad de tiendas y lugares donde te puedes parar para comer o tomar un café. La ciudad cuenta con una gran vida nocturna tambien. El hotel donde nos acomodaron era en el centro perfecto de la ciudad con buenas vistas, habitaciones limpias, y sabrosa comida.

Con respecto al proyecto, participamos en una gama de diferentes actividades organizadas por la organización domestica. Algunas de estas actividades eran familiares para mí, pero otras no tanto. Los organizadores prepararon para nosotros una serie de actividades de formación de equipos y discusiones interculturales que de verdad hicieron así que todos los participantes del proyecto se sienten más cercanos y se entienden más facilmente. Los debates sobre los problemas que  los jóvenes enfrentan en nuestros países respectivos, tenían un valor muy positivo para mí. Compartimos entre nosotros mismos nuestra experiencia y puntos de vista sobre el asunto y nos enteramos de que estos problemas no están pegados dentro de nuestras fronteras nacionales y además son casi los mismos para los jovenes de Bulgaria, Macedonia, Rumania, Turquía, España y Polonia. Los debates interculturales y la experiencia de 7 días en su conjunto rompieron muchos de nuestros estereotipos con respecto a „los otros“ y produjeron un ambiente muy agradable. En total, era una experiencia maravillosa.

Sofia,

22.11.2015

[/lang_es]

[lang_de]

Emo(Neu)Entdeckung der Türkei

Imilian Genadiev

(Bulgarisches Jugendforum)

Ehrlich gesagt hatte ich mich darauf gefreut, auf das Projekt „Life is beautiful when sharing“ in die Türkei zu gehen. Die Türkei nimmt in meinen Erinnerungen einen besonderen Platz ein, da es das erste fremde Land war, das ich besucht habe. Damals war ich 13 Jahre alt. Somit war ich sehr neugierig, es wiederzusehen und die riesigen Unterschiede festzustellen, Außerdem wollte ich diese lächelnden und außergewöhnlich gastfreundlichen Leute wiedersehen, die ich aus meiner Kindheit in Erinnerung hatte. Zu guter Letzt wollte ich Freundschaften mit verschiedenen Leuten aus anderen europäischen Ländern schließen. Gegen Ende des siebentägigen Projektes konnte ich mit Freude verkünden, dass alle meine Erwartungen erfüllt wurden.

Das erste, was mich in der Türkei beeindruckt hat, war der perfekte Zustand der Infrastruktur in diesem Land. Unglücklicherweise stehen die Dinge nicht so in meiner Heimat. Seit 2003, als ich als Jugendlicher die Türkei besucht habe, hat sich das Land stark entwickelt. Die großen Städte, aber nicht nur die, sind sehr modern und erzeugen in dir ein ähnliches Gefühl, wie wenn du dir ein neues Gewand kaufst, das dir sehr gefällt.

In Ankara war ich von dieser, vor Leben sprudelnden Stadt, angenehm überrascht. Ausgesprochen dynamisch, mit gewaltiger Vielfalt an Geschäften und Lokalen, wo man sich satt essen kann oder Kaffee oder Tee trinken kann, und mit einem unglaublichen Nachtleben. Das Hotel, in dem wir untergebracht waren, befand sich im makellosen Zentrum der Stadt, mit schönen Ausblicken, sauberen Zimmern und schmackhaftem Essen.

Was das Projekt betrifft, haben wir an einer Reihe von verschiedenen Tätigkeiten teilgenommen, die von der Aufnahmeorganisation organisiert wurden. Einige dieser Aktivitäten waren mir bekannt, aber viele von ihnen auch nicht.

Die Organisatoren veranstalteten für uns eine Palette von Teambuilding-Aktivitäten und interkulturellen Diskussionen, die sie in der Tat so gestalteten, dass sich alle Projektteilnehmer einander näher fühlten und sich einander leichter verstanden. Die Diskussionen betreffend die Probleme, denen junge Menschen in den jeweiligen Ländern gegenüberstehen, hatten für mich einen sehr positiven Wert. Wir tauschten unsere Erfahrungen und Standpunkte zu den Projektthemen aus und stellten fest, dass diese Probleme nationale Grenzen überschreiten und fast ein- und dieselben für alle jungen Leute in Bulgarien, Mazedonien, Rumänien, der Türkei, Spanien und Polen sind. Die interkulturellen Diskussionen und die siebentägige Erfahrung als Ganzes zerschlug viele unser Stereotypen bezüglich den „Anderen“ und erzeugte eine sehr freundschaftliche Atmosphäre. Das war ein wunderbares Erlebnis.

Sofia,

22.11.2015

[/lang_de]