Youth Workers` School
21 – 28 септември 2015, Загреб, Хърватия
Трейнинг курсът “Youth Workers` School” се проведе в Загреб, Хърватия, между 21 и 28 септември 2015. Целта на проекта беше да осигури интерактивно обучение с партньорските страни за младежки работници с цел подобряване на техните знания за методите на младежката работа.
Инициаторите на проекта бяха младежки неправителствени организации, които се занимават с въпросите на младежката работа от Румъния – ADAPTO Asociatiapentru Promovarea Egalitatiiintre Tineri, България – Български Младежки Форум, Македония – Zdruzenie za volonterizam Volonterski Centar Skopje, Турция – GSM-Genclik Servisleri Merkezi Dernegi и Хърватия – Udruga za promicanje kvalitetnog obrazovanja mladih s invaliditetom “ZAMISLI”.
Участниците определиха общи ценности, независимо от културните различия, обмениха информация за младежката работа в страните си, чуха се един от друг, използвайки различни ноу-хау, както и участваха активно в процеса на учене в трейнинга.
Проектът “Youth Workers` School” е с подкрепа на Европейската комисия чрез програма „Еразъм+“, Ключова дейност 1 – Мобилност на физически лица в областта на младежта.
[/lang_bg] [lang_en]Youth Workers` School
21 – 28 September 2015, Zagreb, Croatia
The training course „Youth Workers’ School“ was held in Zagreb, Croatia, between 21st and 28th September 2015. The goal of the project was to provide interactive training with partner-countries for youth workers with the goal of improving their knowledge in the methods of youth work.
The promoters of this project were youth NGOs that deal with the field of youth work from Romania – ADAPTO Asociatia pentru Promovarea Egalitatii intre Tineri, Bulgaria – Bulgarian Youth Forum, Macedonia – Zdruzenie za volonterizam Volonterski Centar Skopje, Turkey – GSM-Genclik Servisleri Merkezi Dernegi and Croatia – Udruga za promicanje kvalitetnog obrazovanja mladih s invaliditetom „ZAMISLI“.
The participants identified common values in spite of cultural differences, exchanged information about youth work in their countries, learned from each other using different know-how, and actively participated in the learning process in training.
The project „Youth Workers’ School“ is support of the European Commission through programme „Erasmus+“, Key Action 1 – Mobility of individuals in the field of youth.
[/lang_en] [lang_es]„Youth Workers’ School“
21 – 28 septiembre 2015, Zagreb, Croacia
El curso de formación „Youth Workers’ School“ fue celebrado en Zagreb, Croacia, del 21 al 28 de septiembre. El objetivo del proyecto fue proporcionar una formación interactiva con los países socios para los trabajadores juveniles, con el objetivo de mejorar sus conocimientos en los métodos de trabajo con jóvenes.
Los promotores de este proyecto fueron las ONG de jóvenes que tienen que ver con el campo de trabajo de los jóvenes de Rumania – ADAPTO Asociatia pentru Promovarea Egalitatii intre Tineri, Bulgaria – Foro Juvenil Búlgaro, Macedonia – Zdruzenie za volonterizam Volonterski Centar Skopje, Turquía – GSM-Genclik Servisleri Merkezi Dernegi y Croacia – Udruga za promicanje kvalitetnog obrazovanja mladih s invaliditetom „ZAMISLI“.
Los participantes identificaron los valores comunes, a pesar de las diferencias culturales, intercambiaron información sobre el trabajo con jóvenes en sus países, aprenderieron unos de otros utilizando diferentes conocimientos técnicos, y participaron activamente en el proceso de aprendizaje en la formación.
El proyecto „Youth Workers’ School“ fue apoyodo de la Comisión Europea a través del programa „Erasmus+“, acción clave 1 – Movilidad de personas en el ámbito de la juventud.
[/lang_es] [lang_de]Youth Workers` School
21. – 28. September 2015, Zagreb, Kroatien
Der Trainingskurs “Youth Workers` School” wurde in Zagreb, Kroatien zwishen 21. und 28. September 2015 durchgeführt. Das Ziel des Projektes war, mit den Partnerländern eine interaktive Schulung für Jugendarbeiter anzubieten, mit dem Ziel der Verbesserung ihrer Kenntnisse über die Methoden der Jugendarbeit.
Die Initiatoren des Projektes waren Jugend-NGOs, die sich mit Fragen der Jugendarbeit befassen, aus Rumänien – ADAPTO Asociatiapentru Promovarea Egalitatiiintre Tineri, Bulgarien – Bulgarisches Jugendforum, Mazedonien – Zdruzenie za volonterizam Volonterski Centar Skopje, der Türkei – GSM-Genclik Servisleri Merkezi Dernegi und Kroatien – Udruga za promicanje kvalitetnog obrazovanja mladih s invaliditetom “ZAMISLI”.
Die Teilnehmer legten allgemeine Werte unabhängig von kulturellen Unterschieden fest, tauschten Informationen über die Jugendarbeit in ihren Ländern aus, lernten voneinander, in dem sie unterschiedliches Know-How verwendeten und nahmen aktiv am Lernprozess im Training teil.
Das Projekt “Youth Workers` School” wurde unterstützt von der Europäischen Kommission im Rahmen des Programms “Erasmus+”, Leitaktion 1 – Mobilität von Einzelpersonen im Bereich der Jugend.
[/lang_de]