“You(th) and Business” бе проект финансиран от програмата „Еразъм+“, който предвиждаше реализирането на две основни дейности: обучителен курс, състоял се в град Жешов, Полша и учебно посещение, което бе организирано в Сейняйоки, Финландия. Проектът беше успешен, отразявайки доброто сътрудничество между двете координиращи организации Seinäjoki Youth Department от Сейняйоки and International Projects Association “INPRO” от Жешов, подкрепени от останалите им седем партньорски организации.
Основната цел на проекта бе да предложи на 27-те младежки работници възможността да развият предприемачески умения и да разширят свои специфични познания, докато развиват мрежа от контакти, практикуват английски и не на последно място, увеличавайки личното им удовлетворение от избраната професия. Специален акцент бе поставен в контекста на предприемаческата среда на младите хора в отдалечените райони и как това условие би могло да се преодолее чрез употребата на креативност, технологии и обществени ресурси.
По време на първата дейност, а именно обучението, състояло се в Полша, бе поставен фокус върху предоставянето на специфични познания по неформален начин, чрез работа в групи, дебати и форум-дискусии. Ние работихме с четирима обучители, които предоставиха различи сесии на вниманието на участниците Елса Даниелс, Раду Миреа, Елизабета Шепаниак и Бохдан Камински.
Участниците научаваха факти и обсъждаха предприемаческия процес, как неформалното образование би могло да мотивира младежите за започнат собствен бизнес и защо младежките работници имат важна, водеща роля по време на този образователен път. Обучителите също така демонстрираха как социално-икономическата концепция може да помогне на младежите от откъснатите и изолирани райони да развиват бизнес, който е ориентиран към нужните на обществото. Придобиването на теоритични знанияи работата в групи върху новите им идеи за стартиране на бизнес, бяха едно положително предизвикателство към участниците и резултатите бяха удовлетворителни. От друга страна, това да бъдеш играч в симулационна бизнес игра бе също така изключително преживяване. Участниците научиха как да стартират и управляват туристическа агенция. Симулационната игра ги предизвика да използват или придобият умения, необходими за управлението на бизнес. Те трябваше да пресмятат разходи, да наемат служители, да повишават удовлетворението на клиентите от предоставените услуги и да се състезават помежду си в собствените им бизнес начинания. Няколко от тях закупиха играта за по-нататъшна употреба в младежката им работа.
Останалите сесии бяха планирани и осъществени с цел да предложат на участниците интерактивно културно взаимодействие с местните хора. По време на Градското Рали, участниците имаха възможност да опознаят различните бизнеси в града, както и някои от неговите забележителности. Дейността „Отворено Кафене“ успя да събере заедно местните граждани и участниците в проекта, за да споделят храна и традиции. Един ден имаше налице организирано посещение на земеделска компания и участниците имаха възможността да отидат в изолирания район на планините Бещади, където те посетиха местния Офис за социално-икономическа подкрепа и проекти в Стшижов, фабриката за шоколад в Корчина и училището за изчезващи професии в Угерци Минерални. Полудневна сесия бе организирана посредством методите и технологиите на „Открито пространство“ (Open Space) и участниците създадоха своя собствена програма за предприемачество, състояща се от различни сесии за начинаещите бизнеси, които те ръководят, за това как провалът може да те направи успешен, за важността на предприемачеството в обществото и ползите от предприемаческия дух в кариерата на всеки един от нас.
Сесията относно програмата „Еразъм+“ накратко запозна участниците с това как младежите и младежките работници могат да научат и изпитат повече, възползвайки се от възможностите, които програмата предлага.
По време на втората дейност – посещението с учебна цел във Финландия, международната група от 27 участници имаше възможност да посети няколко местни бизнеси, разположени в отдалечени и изолирани райони, а също така и няколко местни институции в сферата на местното образование. Бизнеси като производство на медицински продукти от местни билки, магьостничество и разказвачество, звукова и масажна терапия, терапия с пеене и барабани, изработване на барабани, всичко това можеше да бъде чуто и видяно по време на посещението в предприемаческия комплекс „Maga Lacrima“. Участниците разбраха как се прави джин в дестилационната на компанията „Kyrö“. Те също станаха свидетели на това как мебели, произведени от 14-годишно момче, могат да те направят известен и да се превърнат в бизнес за милиони, достигайки международните пазари и донасяйки слава. Тези тийнейджъри-предприемачи от Мьопели са имали честта да посетят президента на Финландия Саули Нийнистьо, който ги е поздравил за смелото им и интересно начинание.
От друга страна, ние също имахме възможност да видим как протича работата с младежи в училището в Алакиля, едно от най-добрите учебни заведения, ориентирани към предприемачеството и училището за професионално обучение „South Ostrobothnia and Seinäjoki Vocational Education Centre – SEDU“ работи с младежи, които желаят да започнат техен собствен бизнес, след своето дипломиране. Участниците бяха доволни да видят колко добре оборудвани са тези държавни училища и как концепцията за сътрудничество подкрепя членовете и клиентите. Центърът за дневна грижа „Ylistaro Satulinna“ ни показа как децата се научават да бъдат предприемачи от ранна детска възраст, имайки възможността да работят в най-различни области, докато прекарват време ежедневно със своите обучители.
Участниците имаха възможност да видят как Асоциация „4Н“ работи с местните младежи и подкрепя бизнес идеите им. Те можаха да се срещнат и да обсъдят различни въпроси с предприемачи от разнообразни поприща: Катарина Кимпимаки от Куоросиервен Картано, управител на частен ресторант, Хейки Корхонен от „Anouk Studios“, работещ в сферата на фотографията, Томи Килпио от „Аdrealize“, занимаващ се с web разработки, Ели Коскинен от „Koru- ja lahjakauppa Hopeinen Kuu“ и Ану Куиваниеми от „Pakopeli FindOut“ – мрежа от Escape rooms.
Създадената наскоро марка на града Сейняйоки е „Столица на Пространството“ и най-точно отразява колко отдалечени са нещата едно от друго, като прави още по-трудно създаването на бизнес и намирането на клиенти за тях. Всички посещения бяха изпълнени с емоции и изненади, участниците получаваха задълбочени знания и примери, тясно свързани с темата на проекта.
Във Финландия посещението с научна цел бе подпомогнато от местните обучители: Марика Еромяки и Пайви Кандолин. Координиращият екип си сътрудничеше отлично помежду си, както и с всеки един от представителите на партньорите. Всички те биха искали да благодарят на програмата „Еразъм+“ и на Финландската Национална Агенция за Образование (EDUFI).
Партньори по проекта:
Seinäjoki Nuorisopalvelut from Finland
International Projects’ Association „INPRO“ from Poland
Bulgarian Youth Forum from Bulgaria
Urbana Mladez from Croatia
Asociacion Mundus from Spain
Young Effect from Italy
Limbazubernuunjauniesucentrsfrom Latvia
Associação Nó Górdiofrom Portugal
Asociatia Comunitatilor Interculturale from Romania
Специални благодарности на местните институции и партньори:
REVAS
Radio Rzeszow
Joint Municipal Authority for Education – SEDU
Alakylä School
Satulinna day care centre
Благодарим на всички Вас за това, че направихте “You(th) and Business” да се случи!
[/lang_bg] [lang_en]“You(th) and Business” was a project granted by Erasmus+ Programme that foreseen the realization of two main activities: a Training Course which took place in Rzeszow, Poland and a Study Visit which was organized in Seinajoki, Finland. The project was successful, reflecting the good cooperation between the two coordinating organizations: Seinäjoki Youth Department from Seinäjoki and International Projects Association “INPRO” from Rzeszow, supported by another seven international partners.
Main goal of the project was to offer 27 youth workers the opportunity to develop entrepreneurial skills and expand specific knowledge, while developing their network, practice English and increase their job satisfaction. A special focus was given to the context of entrepreneurship environment of young people from remote areas and how this condition can be overpass by using smart creativity, technology and community resources.
In the first activity, the Training Course held in Poland, focus was on delivering specific knowledge in a non-formal way, by working in groups, debating and forum discussions. We worked with 4 trainers who were delivering different sessions to participants: Elsa Daniels, Radu Mirea, Elżbieta Szczepaniak and Bohdan Kamiński.
Participants learned and discussed about entrepreneurial process, how non-formal education can motivate youth to start a business and why youth workers have an important guiding role on this educational path. Trainers also showed how social economy concept can help youth from remote areas to develop a business, while being also oriented on community development. Learning theoretical knowledge and working in groups on their newly designed start-ups, positively challenged participants and results were satisfactory. On the other hand, being a player in a business game simulation was also a great experience. Participants learned how to start and manage a tourism agency. The simulation game challenged participants in using or learning skills needed for running a business. They had to calculate costs, hire employees, boost customer satisfaction and also compete with each other’s businesses. Few of them purchased the game for further use in their youth work.
Other few sessions were planned and realized in order to offer participants an interactive cultural interaction with locals. During City Rally participants got to know the city businesses and see part of the city. Open Café event brought together participants and locals sharing food and traditions. One day was organized as a field visit and they had the occasion to go in remote areas from Bieszczady Mountains, where participants could visit the Regional Office of Social Economy Support Project in Strzyzow, a Chocolate Factory in Korczyna and the School of Disappearing Professions in Uherce Mineralne. One half day session was organized following to Open Space Technology and participants created their own agenda on entrepreneurship coming up with sessions about start-ups they run, how failure can make you successful, importance of being intrapreneur or benefits of having entrepreneurial spirit in your career.
Erasmus+ programme session offered participants a brief on how youth and youth workers can learn and experience more by taking its opportunities.
During the second activity, the Study Visit held in Finland, the international group of 27 participants had occasion to visit several local businesses located in remote areas and also couple of local institutions entitled with youth education. Businesses like manufacturing medical products from local herbs, witchcraft and storytelling, sound and massage therapy, drums and singing therapy, building drums craft, were heard during the visit at MagaLacrima. Participants found out how making gin is like from Kyrö distillery staff. They could also see how producing furniture by 14 years old youth can become famous and become a business of millions, reaching international market and also fame. These teenage entrepreneurs from Mööpeli were honoured to visit the Finnish president, mister Sauli Niinistö, who congratulated them for their brave and interesting venture.
On the other hand we also could see how Alakylä School, one of the best school oriented on entrepreneurship, is working with youngsters and also how vocational educational school SEDU works with youth who wants to start their own business after graduation. Participants were pleased to see how well are equipped these public schools and how the concept of cooperative works supporting both members and clients. Ylistaro Satulinna day care centre show how kids learn to be entrepreneurs from early ages, having the occasion to work in all fields while spending their day time with educators.
Participants have had also the occasion to see how 4H Association is working with local youth and support them in their businesses. They had the opportunity to meet and discuss with entrepreneurs from different fields: Katariina Kimpimäki from Kuorasjärven kartano, running a private restaurant, Heikki Korhonen from Anouk Studios, working in photography art field, Tommi Kilpiö from adrealize, doing web development, Elli Koskinen from Koru- ja lahjakauppa Hopeinen Kuu and Anu Kuivaniemi from Pakopeli FindOut. A network of escape rooms.
The newly launched brand of the Seinajoki city is Capital of Space and it reflects best how remotely things are there, this making more difficult to make business and find clients for them. All visits here were full of emotion and surprises, participants getting meaningful knowledge and examples strongly connected with the project topic.
In Finland visits were facilitated by local trainers: Marika Eromäki and Päivi Kandolin. The coordination team had an excellent cooperation and together with all partners representatives they would like to thank to ERASMUS+ Programme and Finnish National Agency for Education (EDUFI).
Project partners:
Seinäjoki Nuorisopalvelut from Finland
International Projects’ Association „INPRO“ from Poland
Bulgarian Youth Forum from Bulgaria
Urbana Mladez from Croatia
Asociacion Mundus from Spain
Young Effect from Italy
Limbazu bernu un jauniesu centrs from Latvia
Associação Nó Górdio from Portugal
Asociatia Comunitatilor Interculturale from Romania
Special thanks to local stakeholders and partners:
REVAS
Radio Rzeszow
Joint Municipal Authority for Education – SEDU
Alakylä School
Satulinna day care center
Thank you all for making “You(th) and Business” happen!
[/lang_en] [lang_es]“You (th) and Business” fue un proyecto otorgado por el programa Erasmus + que preveía la realización de dos actividades principales: un curso de capacitación que tuvo lugar en Rzeszow, Polonia y una visita de estudio que se organizó en Seinajoki, Finlandia. El proyecto fue exitoso, lo que refleja la buena cooperación entre las dos organizaciones coordinadoras: el Departamento de Jóvenes de Seinäjoki de Seinäjoki y la Asociación Internacional de Proyectos „INPRO“ de Rzeszow, con el apoyo de otros siete socios internacionales.
El objetivo principal del proyecto era ofrecer a 27 trabajadores jóvenes la oportunidad de desarrollar habilidades empresariales y ampliar el conocimiento específico, al mismo tiempo que desarrollaban su red, practicaban el inglés y aumentaban su satisfacción laboral. Se prestó especial atención al contexto del entorno empresarial de los jóvenes de zonas remotas y cómo se puede superar esta condición mediante el uso de la creatividad inteligente, la tecnología y los recursos comunitarios.
En la primera actividad, el Curso de Capacitación celebrado en Polonia, el enfoque se centró en ofrecer conocimientos específicos de manera no formal, trabajando en grupos, debatiendo y debatiendo en foros. Trabajamos con 4 capacitadores que impartían diferentes sesiones a los participantes: Elsa Daniels, Radu Mirea, Elżbieta Szczepaniak y Bohdan Kamiński.
Los participantes aprendieron y discutieron sobre el proceso empresarial, cómo la educación no formal puede motivar a los jóvenes a iniciar un negocio y por qué los trabajadores jóvenes tienen un importante papel de guía en este camino educativo. Los capacitadores también mostraron cómo el concepto de economía social puede ayudar a los jóvenes de áreas remotas a desarrollar un negocio, mientras se orienta también en el desarrollo de la comunidad. El aprendizaje de los conocimientos teóricos y el trabajo en grupos en sus nuevas empresas de nuevo diseño, los participantes con desafíos positivos y los resultados fueron satisfactorios. Por otro lado, ser un jugador en una simulación de juegos de negocios también fue una gran experiencia. Los participantes aprendieron cómo iniciar y administrar una agencia de turismo. El juego de simulación desafió a los participantes a usar o aprender las habilidades necesarias para dirigir un negocio. Tuvieron que calcular los costos, contratar empleados, aumentar la satisfacción del cliente y también competir con los negocios de los demás. Pocos de ellos compraron el juego para un uso adicional en su trabajo juvenil.
Se planificaron y realizaron otras pocas sesiones para ofrecer a los participantes una interacción cultural interactiva con los locales. Durante el City Rally, los participantes conocieron los negocios de la ciudad y vieron parte de la ciudad. El evento Open Café reunió a participantes y locales compartiendo comida y tradiciones. Un día se organizó como una visita de campo y tuvieron la ocasión de ir a áreas remotas de las montañas de Bieszczady, donde los participantes pudieron visitar el Proyecto de Apoyo de la Oficina Regional de Economía Social en Strzyzow, una Fábrica de Chocolate en Korczyna y la Escuela de Profesiones Desaparecidas en Herencia. Mineralne. Se organizó una sesión de medio día para Open Space Technology, y los participantes crearon su propia agenda sobre emprendimiento y crearon sesiones sobre nuevas empresas, cómo el fracaso puede hacerlo exitoso, la importancia de ser intraemprendedor o los beneficios de tener espíritu emprendedor en su carrera. .
La sesión del programa Erasmus + ofreció a los participantes un breve resumen sobre cómo los jóvenes y los trabajadores jóvenes pueden aprender y experimentar más aprovechando sus oportunidades.
Durante la segunda actividad, la visita de estudio realizada en Finlandia, el grupo internacional de 27 participantes tuvo ocasión de visitar varias empresas locales ubicadas en áreas remotas y también un par de instituciones locales con derecho a la educación de los jóvenes. Empresas como la fabricación de productos médicos a partir de hierbas locales, brujería y narración de cuentos, terapia de sonido y masajes, tambores y canto, la construcción de embarcaciones, se escucharon durante la visita a MagaLacrima. Los participantes descubrieron cómo se hace la ginebra con el personal de la destilería de Kyrö. También pudieron ver cómo la producción de muebles para jóvenes de 14 años puede llegar a ser famosa y convertirse en un negocio de millones de personas, llegando al mercado internacional y también a la fama. Estos jóvenes empresarios de Mööpeli tuvieron el honor de visitar al presidente finlandés, el señor Sauli Niinistö, quien los felicitó por su valiente e interesante aventura.
Por otro lado, también pudimos ver cómo Alakylä School, una de las mejores escuelas orientadas a la iniciativa empresarial, está trabajando con jóvenes y también cómo la escuela educativa vocacional SEDU trabaja con jóvenes que desean comenzar su propio negocio después de la graduación. Los participantes se mostraron complacidos al ver cuán bien están equipadas estas escuelas públicas y cómo funciona el concepto de cooperativa que apoya a los miembros y clientes. El centro de guardería Ylistaro Satulinna muestra cómo los niños aprenden a ser empresarios desde edades tempranas, teniendo la ocasión de trabajar en todos los campos mientras pasan el día con educadores.
Los participantes también tuvieron la oportunidad de ver cómo 4H Association está trabajando con jóvenes locales y apoyarlos en sus negocios. Tuvieron la oportunidad de reunirse y conversar con empresarios de diferentes campos: Katariina Kimpimäki de Kuorasjärven kartano, dirigiendo un restaurante privado, Heikki Korhonen de Anouk Studios, trabajando en el campo de la fotografía artística, Tommi Kilpiö de adrealize, haciendo desarrollo web, Elli Koskinen de Koru – ja lahjakauppa Hopeinen Kuu y Anu Kuivaniemi de Pakopeli FindOut. Una red de salas de escape.
La marca recién lanzada de la ciudad de Seinajoki es Capital del Espacio y refleja mejor cómo remotamente están las cosas, lo que hace más difícil hacer negocios y encontrar clientes para ellos. Todas las visitas aquí estuvieron llenas de emociones y sorpresas, los participantes obtuvieron conocimientos significativos y ejemplos fuertemente relacionados con el tema del proyecto.
En Finlandia, las visitas fueron facilitadas por instructores locales: Marika Eromäki y Päivi Kandolin. El equipo de coordinación tuvo una excelente cooperación y, junto con todos los representantes de los socios, les gustaría agradecer al Programa ERASMUS + y la Agencia Nacional de Educación de Finlandia (EDUFI).
Socios del proyecto:
Seinäjoki Nuorisopalvelut de Finlandia
Asociación Internacional de Proyectos „INPRO“ de Polonia
Foro Juvenil Búlgaro de Bulgaria
Urbana Mladez de Croacia
Asociación Mundus de España
Efecto joven de italia
Limbazu bernu un jauniesu centrs de Letonia
Associação Nó Górdio de Portugal
Asociatia Comunitatilor Interculturale de Rumania
Un agradecimiento especial a las partes interesadas y socios locales:
REVAS
Radio Rzeszow
Autoridad Municipal Conjunta de Educación – SEDU
Escuela de alakylä
Guardería Satulinna
¡Gracias a todos por hacer que “You(th) and Business” sucedierá!
[/lang_es] [lang_de]Wir entschuldigen uns, leider ist der Beitrag in der ausgewählten Sprache noch nicht verfügbar.
[/lang_de]