TC "Refugees` Integration against Discrimination"

[lang_bg]

„Refugees` Integration against Discrimination (R.I.D.)“ се подготви в отговор на изключително актуалната в момента тема свързана с интеграцията на получилите бежански статут лица, на територията на България, Кипър, Турция, Германия, Македония, Италия, Хърватска и Словения конкретно и в останалите страни в Европа и Азия, засегнати от безпрецедентната, от десетилетия в Европа, бежанска криза. “R.I.D.” ще се проведе в Белоградчик, България между 21 и 29 август 2017 г. с участието на 32 младежки работници от 8 страни. Всяка партнираща страна ще бъде представена от по 4-ма младежки работници, опитни в разглежданите проблеми.

Пристигането на бежанците в страните от ЕС и партньорските на общността страни изправи пред редица трудности и предизвикателства младежките работници, работещи с бежанци. Съгласно действащите международни нормативни документи получилите бежански или хуманитарен статут лица е необходимо да получат подкрепа от приютилата ги страната. Имено в тези процеси националните правителства, активните НПО и доброволчески организации ще разчитат на опита и компетентността на младежките работници. Поради тези причини БМФ съвместно със своите партньори от страните по основния бежански път – Кипър, Турция, Германия, Македония, Италия, Хърватска, Словения решиха да реализират настоящия проект, който цели да проведе обучение на младежки работници и обмен на добри практики за работа с младежи-бежанци за постигане на тяхната по-добра интеграция в европейската общност.

В хода на проекта ще се осъществят и следните задачи: запознаване на младежките работници с правните процедури свързани с влизането и пребиваването на бежанци на територията на страни от ЕС и съседните на Общността страни; надграждане на знания и умения за комуникация в междукултурна среда и предотвратяване на проблеми при културна адаптация; обмен на добри практики за социално и гражданско включване при работа с младежи-бежанци; развиване на специфична методология за приобщаване на младежи-бежанци към европейските ценности; разработване на механизми за борба със стереотипизирани социалните нагласи и различните форми на дискриминация с цел промотирането на духа на толерантност и мирно съжителство.

Чрез създадения от международния партньорски екип проект, иницииран и координиран от БМФ, ние желаем да повлияем на конкретните нужди и проблеми породени от новите реалности, пред които се изправят младежките работници, при работата си младежи получили бежански статут. Пряко ще се отговори на нуждата от придобиване на специфични и сертифицирани от програма „Еразъм +“ познания за преодоляването на проблеми при работата с бежанци от правен, икономически, социален, здравен, образователен и културен характер.

Чрез проекта се цели развитието на дух на толерантност и мирно съжителство, което обуславя нуждата от развитие на специфични знания и умения за работа с младежи-бежанци, насочени към уважение на личността на бежанеца, осигуряване на равен достъп, справедливо отношение, оценка на индивидуалните нужди и потребности. Участниците в проекта „R.I.D.” ще подпомогнат за разпространяването на полученото познание и установавянето на по-добри методи за интегриране на бежанците на едно общоевропейско ниво.

[/lang_bg] [lang_en]

„Refugees` Integration against Discrimination (R.I.D.)“ is prepared to respond to particularly relevant for the moment topic related to the integration of beneficiaries of refugee status people on the territory of Bulgaria, Cyprus, Turkey, Germany, Macedonia, Italy, Croatia and Slovenia specifically and other countries in Europe and Asia affected by the unprecedented, for decades in Europe refugee crisis. „R.I.D.“ will be held in Belogradchik, Bulgaria between 21-29 Аugust, 2017 involving 32 youth workers from 8 countries. Each partner country will be represented by 4 youth workers experienced in the above mentioned problems.

The arrival of refugees in the EU and partner countries of the community confront many difficulties and challenges for the youth workers working with refugees. Under current treaties granted refugee or humanitarian status individuals should receive support from the country that sheltered them. It is in these processes, national governments, active NGOs and voluntary organizations will rely on the experience and competence of the youth workers. For these reasons BYF together with its partners from the countries part of the main refugee road – Cyprus, Turkey, Germany, Macedonia, Italy, Croatia, Slovenia decided to implement this project which aims to train youth workers and exchange best practices for working with young refugees to achieve their better integration into the European community.

In the course of the project will be carried out the following tasks: familiarizing youth workers with legal procedures related to the entry and residence of refugees in the EU and neighboring countries; upgrading the knowledge and communication skills in a multicultural environment and prevention of problems in cultural adaptation; exchange of best practices for social and civic involvement in working with young refugees; developing a specific methodology for integrating young refugees to European values; developing mechanisms to combat stereotyped social attitudes and different forms of discrimination in order to promote the spirit of tolerance and peaceful coexistence.

By the project of our international partner team, initiated and coordinated by the BYF, we want to influence the particular needs and problems arising by the new realities faced by youth workers in their work with young people who just received refugee status. Will directly address the need for acquiring specific and certified by the „Erasmus+“ knowledge to overcome the problems in working with refugees from the legal, economic, social, health, educational and cultural nature.

The project aims to develop the spirit of tolerance and peaceful coexistence, which determines the need to develop specific knowledge and skills for working with young refugees directed to respect the personality of refugee, ensuring equal access, fair attitude and assessment of individual needs. The participants in „R.I.D.“ project will help to disseminate the received knowledge and to establish better methods for integrating refugees on an European level.

[/lang_en] [lang_es]

„Refugees` Integration against Discrimination (R.I.D.)“ ha sido preparado para responder a la situación particular en relación a la integración de personas con condición de refugiado específicamente en el territorio de Bulgaria, Chipre, Turquia, Alemania, Macedonia (FYROM), Italia, Croacia y Eslovenia; y más generalmente en otros países de Europa y Asia afectados por la ya llamada crisis de los refugiados en Europa.

“R.I.D.” será celebrado en Belogradchik, Bulgaria entre el 21 y el 29 de Agosto de 2017, involucrando a 32 trabajadores juveniles de 8 países diferentes. Cada país participante será representado por 4 trabajadores juveniles experimentados en los problemas mencionados.

La llegada de refugiados a la Unión Europea y a países aliados ha aumentado la dificultad y  los desafíos de estos trabajadores juveniles. Bajo los acuerdos actuales en materia de concesión de estatus de refugiado o estatus humanitario, individuos deben recibir apoyo en el país en el que se le acoge. En estos procesos, gobiernos nacionales, ONGs activas y organizaciones de voluntarios dependen de la experiencia y la profesionalidad de los trabajadores juveniles. Por estas razones BYF junto con sus asociados de los principales países por donde la ruta de los refugiados se extiende –  Chipre, Turquia, Alemania, Macedonia, Italia, Croacia y Eslovenia han decidido implementar este proyecto con el que se espera formar a trabajadores/as juveniles e intercambiar buenas prácticas para trabajar con jóvenes refugiados para conseguir una mejor integración en la comunidad europea.

En el transcurso del proyecto se llevarán a cabo las siguientes tareas:  la familiarización con los procedimientos legales relacionados con la entrada y residencia de refugiados en la UE y países vecinos; la mejora del conocimiento y las habilidades comunicativas en un entorno multicultural y de prevención de problemas en adaptación cultural; el intercambio de buenas prácticas para la involucración de la sociedad civil en trabajo con refugiados; el desarrollo de una metodología específica para integrar jóvenes refugiados a los valores europeos; el desarrollo de mecanismos para combatir actitudes estereotipadas y diferentes formas de discriminación y así poder promover un espíritu de tolerancia y coexistencia pacífica.

Con el apoyo de nuestro  equipo internacional, con la iniciativa y el liderazgo del Foro Joven Búlgaro, queremos influenciar las necesidades y los desafíos que están surgiendo todos los días en el trabajo que los trabajadores juveniles deben enfrentarse. Estos esfuerzos se dirigirán a adquirir conocimientos específicos y certificados por “Erasmus+” y así sobrellevar los problemas que encuentran en su trabajo con refugiados desde los aspectos legales, económicos, sociales, educacionales, culturales y de la salud.

El proyecto apunta a desarrollar un espíritu de tolerancia y coexistencia pacífica, el cual determina la necesidad de desarrollar conocimientos específicos y habilidades para trabajar con jóvenes refugiados. Todo ello asegurando el respeto por la persona con condición de refugiado, asegurando el acceso igualitario, la valoración justa y medida de sus necesidades individuales. La participación en el proyecto R.I.D. ayudará a divulgar el conocimiento recibido y a establecer mejores métodos para integrar refugiados a lo largo y ancho de Europa.

[/lang_es] [lang_de]

“Refugees` Integration against Discrimination (R.I.D.)” reagiert auf ein besonders aktuelles Thema, in Zusammenhang mit der Integration von Asylberechtigten auf dem Staatsgebiet von Bulgarien, Zypern, der Türkei, Deutschland, Mazedonien, Italien, Kroatien und Slowenien im Besonderen, sowie auch in anderen Ländern Europas und Asiens, welche durch die, für die  letzten Jahrzehnte beispiellose, Flüchtlingskrise betroffen sind. „R.I.D.“ wird von 21. bis 29. August 2017 in Belogradtschik, Bulgarien mit Beteiligung von 32 Jugendarbeitern aus acht Ländern abgehalten. Jedes Partnerland wird durch vier Jugendarbeiter vertreten, welche mit den oben erwähnten Problemen Erfahrung haben.

Die Ankunft der Flüchtlinge in den Ländern der EU sowie in den Partnerländern der Gemeinschaft bringt Schwierigkeiten und Herausforderungen für die Jugendarbeiter mit sich, die mit Flüchtlingen arbeiten. Den geltenden internationalen Abkommen nach sollen Menschen mit Flüchlingsstatus oder humanitärem Bleiberecht Unterstützung durch die aufnehmenden Staaten erhalten. Dabei verlassen sich nationale Regierungen, aktive NGOs und Freiwilligenorganisationen auf die Erfahrung und Kompetenz der Jugendarbeiter. Aus diesen Gründen hat das BJF gemeinsam mit seinen auf der primären Flüchtlingsroute liegenden Partnerländern – Zypern, Türkei, Deutschland, Mazedonien, Italien, Kroatien und Slowenien – entschieden, dieses Projekt zu realisieren, welches zum Ziel hat, Jugendarbeiter weiterzubilden und optimale Praktiken bei der Arbeit mit jungen Flüchtlingen auszutauschen, um eine bessere Integration derselben in die europäische Gemeinschaft zu erreichen.

Im Laufe des Projektes werden die folgenden Aufgaben durchgeführt: Einweisung der Jugendarbeiter in Abläufe, welche die Einreise und den Aufenthalt von Flüchtlingen in der EU und in Nachbarstaaten betreffen; Aktualisierung des Wissens und der kommunikativen Fertigkeiten in einer multikulturellen Umgebung und Prävention von Problemen bei kultureller Anpassung; Austausch von erfolgreichen Praktiken für soziale und zivile Beteiligung bei der Arbeit mit jungen Flüchtlingen; Entwicklung einer spezifischen Methodik, Flüchtlinge mit den europäischen Werten vertraut zu machen; Entwicklung eines Mechanismus, um stereotypische soziale Grundhaltungen  und verschiedene Formen von Diskriminierung zu bekämpfen, um den Geist der Toleranz und des gemeinsamen Zusammenlebens zu fördern.

Durch dieses, von einem internationalen Team von Partnern geschaffene und vom BJF initiierte und koordinierte Projekt möchten wir auf die konkreten Bedürfnisse und Probleme Einfluss nehmen, mit denen Jugendarbeiter in ihrer Arbeit mit jungen Leuten, die gerade erste Flüchtlingsstatus erhalten haben, aufgrund der neu entstandenen Realitäten konfrontiert sind. Insbesondere widmet es sich dem Bedürfnis, spezifisches und durch „Erasmus+“ zertifiziertes Wissen zu erwerben, um die Probleme bei der Arbeit mit Flüchtlingen zu überwinden, seien sie rechtlicher, sozialer, gesundheitlicher, schulischer oder kultureller Natur.

Das Ziel des Projektes ist es, den Geist der Toleranz und des friedlichen Zusammenlebens zu entwickeln, was die Notwendigkeit bedingt, spezifisches Wissen und Fertigkeiten für die Arbeit mit jungen Flüchtlingen zu entwickeln, gerichtet darauf, die Persönlichkeit von Flüchtlingen zu respektieren und gleichen Zugang, faire Haltung und Bewertung von individuellen Bedürfnissen sicherzustellen. Die Teilnehmer des „R.I.D“-Projektes werden dabei helfen, das erhaltene Wissen zu verbreiten und bessere Methoden zur Integration von Flüchtlingen auf europäischer Ebene zu etablieren.

[/lang_de]