"Souls without Frontiers"

[lang_bg]

Трейнинг курсът „Souls without Frontiers“ на тема миграция за младежки работници, идващи от 12 страни и подкрепени от Европейската комисия в рамките на „Еразъм +“ се проведе между 23 и 29 юли 2019 г. във Велберт, Германия.

Въз основа на интеграционната политика на Европейската комисия, проектът „Souls without Frontiers“ има за цел да осигури висококачествено обучение на млади преподаватели/ обучители, които се занимават с въпроса за интеграцията на бежанците/ мигрантите в съвременните европейски общества, като си поставят за първостепенна цел да разпространят тази специфична система на подход за интеграция, съставена от неформални методи на обучение, в други организации и НПО, в останалите страни от ЕС. По-конкретно, „Souls without Frontiers“ се стреми да предостави на младите обучители подходящо ноу-хау, чрез добре установен и конкретен метод за включване и интеграция. Следователно, след завършване на обучението, младите работници/ обучители ще могат да работят методично със смесени групи, състоящи се както от европейци, така и от мигранти/ бежанци, за да постигнат социалната интеграция на последните във вече съществуващите общности.

За постигането на тази цел дейностите на обучителния курс „Souls without Frontiers” се концентрират върху множество свързани понятия, като социално включване, управление на конфликти, междукултурно обучение, съвместно съществуване на религии, насилие, прилагано от социалните мрежи и мрежата, психология на цифрови жертви, расизъм и антирасизъм, мултикултурна връзка, толерантност, демокрация, оценка на многообразието, гражданство, лидерство и активно участие. Към всички тези концепции се подхожда чрез креативни, изпробвани методи, базирани на неформални образователни инструменти, включително симулационни упражнения, ролеви игра, творчески дейности, структурирани диалози, изграждане на групи, енердайзъри и дености за „разбиване на ледовете“, театрални игри, ръководени дискусии, презентации, активиране на пет сетива, онлайн дейности, експериментални процеси, културни дейности и стратегическо планиране.

Конкретните цели на проекта бяха:
– Разработване на практически умения относно понятията за многообразие, културно осъзнаване, гражданство, лидерство и активно участие и за подобряване на специализираните знания за правата на човека.
– Разработване на способности, свързани с управление на конфликти, директно мислене и структуриран диалог в рамките на понятията за толерантност, свобода на словото, антирасизъм и мултикултурна връзка.

Организатор на проекта беше JuBuK (Германия) в сътрудничество с 11 неправителствени организации: GEYC (Румъния), Български Младежки Форум (България), SYTEV (Словакия), LUMEN (Хърватия), Youth Dynamics (Кипър), Copenhagen Youth Network (Дания), DEL-ALFOLDI EUROTENDER (Унгария), STOWARZYSZENIE NA RZECZ DZIECI I MLODZIEZY USKRZYDLAMY (Полша), Pi Youth Association (Турция), FNEE (Португалия).

[/lang_bg] [lang_en]

TC “Souls without Frontiers” on migration for  youth workers coming from 12 countries and supported by the European commission in the framework of “Erasmus+” took place between 23rd and 29th July, 2019, in Velbert, Germany.

Based on the European Commission’s integration policy, the project ‘Souls without Frontiers’ aims to provide high-quality training to young educators/ trainers who are dealing with the issue of refugees’/migrants’ integration into modern EU societies, by setting as a prime aim to disseminate this specific approach-system of integration, composed of nonformal methods of education, to other organizations and NGOs deriving from the rest of the EU countries. Specifically, “Souls without Frontiers” is seeking to provide young educators with the appropriate know-how, through a wellestablished and concrete method on inclusion and integration. Hence, after the training’s completion, the young workers/educators will be capable to methodically work with mixed groups consisting of both Europeans and migrants/ refugees, in order to achieve the social integration of the latter into the already existing communities.

To accomplish this target, the activities of the training course “Souls without Frontiers” concentrate on a plurality of related concepts, such as social inclusion, conflict management, intercultural learning, coexistence of religions, violence applied by social networks and the net, psychology of digital victims, racism and anti-racism, multi-cultural bonding, tolerance, democracy, diversity appreciation, citizenship, leadership and active participation. All these concepts are being approached through creative, experiential methods, based on non-formal educational tools, including simulation exercises, role play, creative activities, structured dialogues, group building, energizers and breaking the ice activities, theatrical games, guided discussions, presentations, activation of five senses, online activities, experimental processes, cultural activities and strategic planning.

The concrete objectives of the project were:

-To develop practical skills concerning the notions of diversity, cultural awareness, citizenship, leadership and active participation and to improve specialized knowledge on human rights.

-To develop abilities correlated to conflict management, direct thinking and structured dialogue within the notions of tolerance, freedom of speech, anti-racism and multi-cultural bonding.

Project organizer was JuBuK (Germany) in cooperation with 11 NGOs: GEYC (Romania), BYF (Bulgaria), SYTEV (Slovakia), LUMEN (Croatia), Youth Dynamics (Cyprus), Copenhagen Youth Network (Denmark), DEL-ALFOLDI EUROTENDER (Hungary), STOWARZYSZENIE NA RZECZ DZIECI I MLODZIEZY USKRZYDLAMY (Poland), Pi Youth Association (Turkey), FNEE (Portugal).

[/lang_en] [lang_es][/lang_es] [lang_de][/lang_de]