„Проектът „Stable Art Movies” беше едно запомнящо се изживяване…“|“Stable Art Movies” project was one memorable experience…”|“El proyecto Stable Art Movies fue una experiencia memorable…”|Das Projekt „Stabile Art Movies” war eine unvergessliche Erfahrung

[lang_bg]

„Проектът „Stable Art Movies” беше едно запомнящо се изживяване…“

Стоян Ирчев

(Български Младежки Форум)

Това, че бях одобрен да участвам в проекта „Stable Art Movies”, която се проведе в Бехщедт, ми даде невероятната възможност да погледна през една по-различна перспектива. В програмата имаше участници от 3 други европейски държави, чийто култури се различаваха колкото е възможно за континент като Европа и по този начин превръщайки цялото преживяване много осезаемо и незабравимо. Създалият се межуднароден екип беше обгърнат от атмосфера на приятелство и креативност. Това от своя страна доведе до успешния край на проекта и ни даде на нас, участниците от България, гледна точка през културите на Германия, Португалия  и Латвия.

Престоят ни в Бехщедт ни даде възможност да изпитаме живота в едно обикновено немско семейство и чувството на солидарност, което можеше да се усети в селото. Красивите гори и еко пътеки, които обграждаха селцето, бяха перфектното място за заснемането на някои от нашите филми или за разходка по време на някои горещ следобед.

Благодарение на усилията на немския екип, ние можахме да се възползваме от помощта на професионалисти в сферата на киното, както и да имаме привилегията да ползваме професионално оборудване.

В крайна сметка проектът „Stable Art Movies” беше едно запомнящо се изживяване за всеки участник и успя да обедини различните култури в едно.

 Царево,

09.08.2012<

[/lang_bg][lang_en]

““Stable Art Movies” project was one memorable experience…”

Stoyan Irchev

\Bulgarian Youth Forum\

Being accepted for the “Stable Art Movies” project which was held in Bechstedt was a really great opportunity for me to broaden my horizons and to change the perspective through which I was looking at the world. There were participants from 3 other European countries, with cultures as different as they could get in our continent, thus making the whole intercultural experience really palatable, pleasant and memorable. The created international team was surrounded by an atmosphere of friendship and creativity. All of this creativity and the understanding between the participants helped us to complete the project successfully, and gave us, as the representatives of Bulgaria, a valuable insight and appreciations about the cultures of Portugal, Germany and Latvia.

Our stay in Bechstedt, really helped us to experience the life of an ordinary German family life and the sense of community that could be felt throughout the village. The beautiful forests and the nature trails surrounding the village were a perfect setting for some of our movies and the best place to spend an afternoon just walking in the forest. 

Thanks to the efforts of the German team, we were able to benefit from the experience of professional in the sphere of movie making and cinematography and given the privilege to use professional equipment.

Overall the “Stable Art Movies” project was one memorable experience for every participant that managed to bring is closer together.

 Tsarevo,

09.08.2012<

[/lang_en][lang_es]

 

“El proyecto Stable Art Movies fue una experiencia memorable…”

Stoyan Irchev

\Foro Búlgaro Juvenil\

Un punto de vista calitativamente diferente se me ofreció tras haber sido aprobado para participar en el proyecto Stable Art Movies. En el programa hubo participantes de otros 3 países europeos cuyas culturas se distinguen entre sí cuanto se puede en un continente como Europa, haciendo así toda la experiencia muy palpable y, al final, inolvidable. El equipo internacional que se creó fue rodeado por una atmósfera de amistad y creatividad. Esto, por su parte, llevó al cabo exitoso del proyecto y nos dio a nosotros, los participantes de Bulgaria, los puntos de vista de las culturas de Alemania, Portugla y Letonia.

Nuestra estancia en Bechstedt nos ofreció la oportunidad de vivir la vida de una familia alemana común y corriente y de sentir la solidaridad que la gente de su pueblo irradiaba. Los bellos bosques y las rutas ecológicas que rodean la aldea fueron el lugar perfecto para filmar nuestras películas o para pasear en alguna tarde calurosa.

Gracias a los esfuerzos del equipo alemán pudimos aprovechar la ayuda de profesionales en la esfera del cine, además de tener el privilegio de utilizar equipamiento cinematógrafo profesional.

Al cabo y al rabo, el proyecto Stable Art Movies fue una experiencia memorable para cada uno de los participantes y logró unir nuestras culturas diferentes en una entidad etérea pero uniforme.

Tsarevo,

09.08.2012<

[/lang_es][lang_de]

Das Projekt „Stabile Art Movies” war eine unvergessliche Erfahrung

Stoyan Irchev

\Das Bulgarische Jugendforum\

Akzeptiert für das „Stable Art Movies“ Projekt, das in Bechstedt gehalten wurde, zu sein, war wirklich eine tolle Gelegenheit für mich, meinen Horizont zu erweitern und die Perspektive, durch die ich die Welt beobachtete zu verändern. Die Teilnehmer waren aus 3 anderen europäischen Ländern, mit anderen Kulturen so unterschiedlich wie sie konnten auf unserem Kontinent zu sein, wodurch die gesamte interkulturelle Erfahrung wirklich genießbar, angenehm und unvergesslich war. Das erstellte internationale Team wurde von einer Atmosphäre der Freundschaft und Kreativität umgeben. Die ganze Kreativität und das Verständnis zwischen den Teilnehmern haben uns geholfen, das Projekt erfolgreich abzuschließen, und gab uns, als die Vertreter Bulgariens, einen wertvollen Einblick und Anerkennung von den Kulturen von Portugal, Deutschland und Lettland.

Unser Aufenthalt in Bechstedt, hat uns wirklich geholfen, um das Leben einer gewöhnlichen deutschen Familie und das Gefühl der Gemeinschaft, die im ganzen Dorf spürbar war, zu erleben. Die schönen Wälder und die Wanderwege rund um das Dorf waren eine perfekte Kulisse für einige unserer Filme und der beste Ort, um einen Nachmittag nur zu Fuß in den Wald zu verbringen.

Dank der Bemühungen des deutschen Teams, konnten wir aus den Erfahrungen der professionellen im Bereich der Filmproduktion und Kinematografie profitieren und hatten das Privileg, professionelle Ausrüstung zu verwenden.

Insgesamt war das Projekt „Stable Art Movies“ eine erinnerungswerte Erfahrung für jeden Teilnehmer und hat gelungen, verschiedene Kulturen in einem zu vereinen.

Tsarevo,

09.08.2012<

[/lang_de]