Бъди промяната, която искаш да видиш в света!
Румяна Гогова
(Български Младежки Форум)
„Бъди искрен в мислите си, бъди чист в чувствата си. Тогава няма да се налага да преследваш щастието. Щастието ще преследва теб.“ Това е най-важното нещо, което научих по време на първия си обмен. Срещата ми с всички онези прекрасни хора с големи сърца си остава най-незабравимото преживяване в живота ми. Проектът под наслов ‘Show them that you can do it!’ се проведе от 24ти до 31ви август в станцията на Червения кръст в планината Медведница близо до Загреб. Инициативата обхващаше участници от 4 различни държави-България, Хърватска, Словения и Словакия. Основните теми, засегнати по време на престоя ни там бяха ежедневието на хората с увреждания, трудностите, които те срещат при интеграцията си в обществото и възможностите за преодоляване на пречките, стоящи пред тях. Чрез различни занимания, дискусии, упражнения и игри ние откроихме най-важните проблеми, търсещи своето решение, дадохме своите идеи и поставихме началото на много нови проекти.
В междукултурните вечери имах възможността да се запозная с културата, ястията, танците, музиката и историята на останалите страни и с радост открих, че съм сред хора, които умеят да се забавляват.
Всеки ден от обмена беше различен и вълнуващ. Рисувахме тениски, участвахме в дискусии, имахме уроци по танци и дори по актьорско майсторство, упражнихме английския, научихме по нещо и от останалите езици.
В предпоследния ден на нашето приключение посетихме хърватската столица Загреб, разгледахме забележителностите на града, дори представихме старателно подготвения от нас флаш моб, с който целяхме да покажем основната идея на проекта, а именно че когато сме заедно и работим в екип можем да постигнем велики неща.
Не мога да не спомена и невероятното гостоприемство на нашите любезни домакини от Хърватска. Всички от екипа подходиха много коректно и професионално, и с лекота успяха да ни накарат да се почувстваме у дома си.
По време на престоя си там се научих как да работя в екип, научих се да бъда толерантна и отворена към хората с увреждания, защото те, освен че са ми приятели са и пример за подражание затова как въпреки проблемите, човек може да бъде творец, готов за нови идеи и проекти стига да има желанието и силата да се бори.
Това беше първият ми обмен, именно затова не знаех какво да очаквам, тръгнах от София с много нетърпение и въпросителни едновременно. В крайна сметка обаче прекарах една от най-вълнуващите и емоционални седмици в живота си. Благодаря на Български младежки форум за предоставената възможност, радвам се, че бях част от този страхотен екип.
Срещнах нови приятели, запознах се с чужди култури и обичаи, изживях незабравими мигове, които ще останат завинаги в сърцето ми.
София,
20.01.2014
[/lang_bg][lang_en]Be the Change That You Want to See in the World!
Rumyana Gogova
(Bulgarian Youth Forum)
„Be honest in your thoughts, be pure in your feelings. Only then will you not have to chase happiness. Rather, happiness will chase you“. This is the most important thing I learned at my first youth exchange. Meeting all these wonderful people with big hearts is going to remain in my memory forever. The ‘Show them that you can do it!’ project took place between 24th and 31st of August 2013, at the Red cross station in Medvednica mountain near Zagreb. Participants came from Bulgaria, Croatia, Slovenia and Slovakia. Main topics were everyday life of disabled people, the difficulties they face integrating and the possibilities for overcoming them. Through various activities, discussions and games we distinguished the most important problems to be solved, came with ideas, and set the beginning of new projects.
In the intercultural nights I found out more about other participants’ culture, history, dishes, music and dances. Every day of the exchange was different and exciting. We painted on t-shirts, took part in discussions, took dancing and acting lessons, and learned a bit of everyone’s language.
In the day before our adventure ended we visited Zagreb for some sightseeing and a flash-mob we performed to illustrate the main idea of our gathering that when we are together and work as a team we can achieve great things.
I need to also mention how incredibly nice our Croatian hosts were. They were very professional and made us all feel at home. My stay there taught me how to be better at team work. It also showed me that people with disabilities, besides being amazing friends are also role models showing others that despite your problems you can be creative and powerful and achieve you dreams.
Since this was my first such event I did not know what to expect and left Sofia full of eagerness and uncertainty at the same time. At the end I had one the most exciting and emotional weeks in my life. I thank the Bulgarian youth Forum for giving me the opportunity, I’m glad I was part of this team. I met new friends, cultures and customs, I experienced unforgettable moments that will forever remain in my heart.
Sofia,
20.01.2014
[/lang_en][lang_es]Sé el cambio que quieres ver en el mundo!
Rumyana Gogova
(Foro Juvenil Búlgaro)
„Sea sincero en sus pensamientos, sea sincero en sus sentimientos. Entonces no tendrás que buscar la felicidad. La felicidad te perseguirá. Esta es la cosa más importante que aprendí durante mi primer intercambio. Mi encuentro con todas personas maravillosas de gran corazón sigue siendo la experiencia más memorable de mi vida. El proyecto titulado „Show them that you can do it!“ se celebró entre 24 y 31 de agosto en la estación de la Cruz Roja en la Medvednica montaña cerca de Zagreb. Iniciativa compuesta participantes de 4 países: Bulgaria, Croacia, Eslovenia y Eslovaquia. Las principales cuestiones planteadas durante nuestra visita allí eran la vida cotidiana de las personas con discapacidad, las dificultades que se enfrentan para reintegrarse a la sociedad y las oportunidades para superar los obstáculos que enfrentan. A través de diversas actividades, discusiones, ejercicios y juegos que destacamos las cuestiones más importantes, en busca de su decisión dio sus ideas y pusimos en marcha muchos proyectos nuevos.
En las noches interculturales tuve la oportunidad de reunirse con la cultura, los platos, los bailes, la música y la historia de otros países. Con mucha alegría encontré que estas personas saben cómo tienes que divertir. Todos los días del cambio era diferente y emocionante. Pintamos las camisetas, participamos en discusiones, habíamos clases de baile e incluso actuando, practicábamos el Inglés, aprendíamos algo de los otros idiomas.
En el penúltimo día de nuestra aventura visitamos la capital croata – Zagreb. Paseamos por la ciudad, preparamos nuestro flash mob, cuyo objetivo fue mostrar la idea principal del proyecto y probamos comidas y bebidas tradicionales. Con el flash mob en el centro de la ciudad queremos mostrar que cuando estamos juntos y trabajamos en equipo podemos lograr grandes cosas.
Quiero hablar un poco para la increíble hospitalidad de nuestros amables anfitriones de Croacia. Todo el equipo se acercó muy justa y profesional, fácilmente lograron hacernos sentir como en casa.
Durante mi estancia allí, he aprendido a trabajar en equipo, aprendí a ser tolerante abierto a las personas con discapacidad. „Show them that you can do it!“ fue mi primer intercambio, por lo que no sabía qué esperar, me fui de Sofia con mucha impaciencia y muchas preguntas. En última instancia, sin embargo, me pasé una de las semanas más emocionante en mi vida. Gracias a Bulgarian Youth Forum tuve esta oportunidad y me alegro de haber sido parte de este gran equipo. Conocí nuevos amigos, me reuní con culturas y costumbres extranjeras, experimenté momentos inolvidables que permanecerán para siempre en mi corazón.
Sofía,
20.01.2014
[/lang_es][lang_de]Sei die Veränderung, die Sie in der Welt sehen möchten!
Rumyana Gogova
\Das Bulgarische Jugendforum\
„Ehrlich ihre Gedanken, Ihre Gefühle klar sein. Dann musst du Glück zu verfolgen. Glück kommt nach dir. „das ist die wichtigste Sache, die ich während meiner ersten Exchange gelernt. Mein Treffen mit all den wunderbaren Leuten mit großen Herzen bleibt die denkwürdigsten Erfahrungin meinem Leben. Das Projekt mit dem Titel „Zeigen ihnen, dass du es schaffst!“ vom 24. bis zum 31. August in der Station des Roten Kreuzes Mount Medvednica nahe Zagreb statt. Die Initiative erfasst die Teilnehmer aus 4 verschiedenen Ländern- Bulgarien, Kroatien, Slowenien und Slowakei. Die wichtigsten Themen behandelt während unseres Aufenthaltes gab es der Alltag der Menschen mit Behinderungen, die Schwierigkeiten, auf die sie bei ihrer Integration in die Gesellschaft und die Möglichkeiten zur Überwindung von Hindernissen stoßen, steht vor ihnen. Durch verschiedene Aktivitäten, Diskussionen, Übungen und Spiele wir die meisten wichtigen Probleme abgehoben für seine Entscheidung gab ihre Ideen und viele neue Projekte gestartet.
In interkulturellen Abenden hatte ich die Gelegenheit, mit Kultur, Essen, Tanz, Musik und Geschichte anderer Länder und mit Freude entdeckte ich, dass ich unter Menschen, die wissen war, wie man Spaß haben.
Jeden Tag von den Austausch war anders und aufregend. Wir malen T-shirts, wir Diskussionen beteiligt, hatten wir Tanzunterricht und sogar handeln, ausgeübt Englisch, andere Sprachen gelernt.
Am vorletzten Tag unseres Abenteuers, besuchten wir die kroatische Hauptstadt Zagreb, schauten wir uns die Sehenswürdigkeiten der Stadt, sogar präsentiert eine gründlich vorbereitete von uns Flash mob, die haben versucht, der Grundidee des Projektes, nämlich zeigen, dass wenn wir zusammen sind und wir zusammenarbeiten können wir große Dinge erreichen.
Ich kann nicht die unglaubliche Gastfreundschaft unserer freundlichen Gastgeber aus Kroatien nicht erwähnen. Aller das Team Haltung sehr fair und professionell, und sie es geschafft, uns zu Hause fühlen.
Während seines Aufenthalts dort, ich habe gelernt, in einem Team zu arbeiten, ich habe gelernt, tolerant und offen für Menschen mit Behinderungen, da werden sie, abgesehen davon, dass meine Freunde sind und Beispiel wie trotz der Probleme, eine Person bereit für neue Ideen und Projekte, Künstler sein kann, solange Sie den Wunsch und die Kraft zu kämpfen haben.
Dies war mein erster, das ist, warum ich wusste nicht was zu erwarten, ging ich von Sofia mit viel Ungeduld und Fragewort gleichzeitig. Letztlich jedoch verbrachte ich eine der aufregendsten und emotionale Woche in meinem Leben ein. Vielen Dank Bulgarisch Jugendforum für die Gelegenheit bin ich froh, dass ich ein Teil dieses großen Teams war.
Ich habe neue Freunde getroffen, ich traf mich mit den fremden Kulturen und Bräuche gelebte unvergessliche Momente, die bleiben für immer in meinem Herzen.
Sofia,
20.01.2014
[/lang_de]