„Active Actors“, 5 – 14 февруари 2014, Нюкасъл, Великобритания
Проектът беше организиран от Opportunity International по т. 4.3. на Младежта в Действие. Задачата, която организаторите си бяха поставили е по-голямото въздействие на младежката дейност в борбата с дискриминацията и включването на малцинствата, използвайки методите на драмата и театъра за по-добрата информираност относно присъствието на малцинствените групи. Участващите младежки работници се запознаха с основите на изразяването чрез театър и изпращането на послания към обществото с цел по-добрата му осведоменост. В различни работни групи, дискусии и теоритична подготовка, те развиха практически приложими идеи за ежедневната си работа с подрастващи. Представените държави бяха Англия, България, Италия, Гърция, Испания, Германия, Полша и Белгия.
[/lang_bg][lang_en]
„Active Actors“, 5 – 14 February 2014, Newcastle, UK
A training course organized by Opportunity International under Action 4.3 of the Youth in Action program. It aimed at strengthening the influence of youth work in the field of anti-discrimination and inclusion of minorities using theatre/drama to raise awareness of inclusion/exclusion of minority groups. The participating youth workers got familiar with the basics of theatre expression, sending messages to the public and hence contributing to public awareness. Linked to the additional theoretical upgrade, gained through the discussing sessions and working group activities, they developed practical propositions, how to implement these newly obtained knowledge and skills into their daily work with youngsters. Participants came from the UK (host), Bulgaria, Italy, Greece, Spain, Germany, Poland, Belgium, each with 3 representatives.
[/lang_en][lang_es]
„Active Actors“, 5 – 14 de febrero de 2014, Newcastle, UK
Opportunity International fue el organizador de ese curso de formación implementado en los marcos de Juventud en Acción, punto 4.3. El curso fue dirigido a reforzar la influencia del trabajo con jóvenes en la esfera de la discriminación y la inclusión de las minorías por medios del teatro y el drama con el objetivo principal de sensibilizar la sociedad en cuanto a la inclusión/exclusión de los grupos minoritarios. Los participantes, que trabajan con jóvenes, conocieron la esencia de la expresión teatral y la emisión de mensajes al público que contribuyen a la conciencia pública. Además desarrollaron proposiciones prácticas de cómo implementar sus nuevas competencias y destrezas en su trabajo diario con jóvenes, basándose en los conocimientos teóricos obtenidos mediante discusiones y actividades colectivas. Los equipos fueron reunidos de Bulgaria, Italia, Grecia, España, Alemania, Polonia, Bélgica y el Reino Unido (organizadores), cada país representado por 3 personas.
[/lang_es][lang_de]
„Active Actors“, 5 – 14 Februar 2014, Newcastle, Vereinigtes Königreich
Das Projekt wurde durch Opportunity International organisiert ( Die programm Jugend in Aktion, Aktion 4.3). Das Ziel von den Organisatoren war eine große Wirkung auf die Jugendarbeit in dem Bereich der Diskriminierung und der Integration von den Minderheiten. Durch die Methoden von dem Theater und der Drama wurde die Wahrnehmung für die Inklusion / Exklusion von Minderheiten erhöht. Die Teilnehmer wurde bekannt mit den Grundlagen von der Theaterexpression und der Sendung von Nachrichten in dem öffentlichen Raum für einen Informationszweck. In den Arbeitsgruppen entwickelten sie durch die Diskussionen und teoretische Vorbereitung verschiedene anwendbaren Ideen für die tägliche Arbeit mit Jugendlichen . Die Teilnehmer waren aus dem Vereinigten Königreich, Bulgarien, Italien, Griechenland, Spanien, Deutschland, Polen und Belgien.
[/lang_de]