[lang_bg]
“Non-formal youth work and formal Youth Studies Conference”
(Пламена Соколова и Силвия Иванова)
В края на месец април в град Ереван, Армения се проведе конференция „Non-formal youth work and formal Youth Studies”/”Неформална младежка работа и официални младежки изследвания”, която е част от проекта “International Youth Studies: Curricula. Distance Learning Course and Open Educational Materials”/ “Международни младежки изследвания: учебни програми, дистанционно обучение и свободни образователни материали” по програмата „Еразъм+”. Целта на конференцията бе да събере хора от различни сфери на работа, някои от тях с опит, други без, които да имат възможността да споделят впечатлнията си от развитието на неформалното образование и младежката работа в държавите, от които идват. Участваха представители от различни организации, както държавни, така и неправителствени, младежки клубове, сдружения и други от тринадесет държави, сред които Украйна, Беларус, Армения, Турция, Швеция, Румъния, Молдова, Белгия, Полша, Грузия, Португалия, Чехия и България. На всички участници бе поставена задача преди пристигането си в Армения да подготвят материали, чрез които нагледно да представят как се развива неформалното образование и младежката работа в историята на страните им, най-вече какви промени са претърпели през последните пет години и каква е посоката на развитие в настоящето и в бъдеще. Сред дискутираните въпроси бе и ролята на младежкия работник, дефиницията на „младежка работа” – различава ли се в държавите, какво разбира обществото под „младежка работа” и популярно ли е да си младежки работник в наши дни. Повечето участници засегнаха приоритетите на неправителствените организации и младежките клубове, други описаха валидирането на компетентности като сфера на работа на неформалното образование, трети разказаха за професионализацията и реализацията на младежките работници и специалистите по неформално образование. Изводът, до който доведе представянето на подготвените материали от участниците бе, че колкото и културни различия да стоят помежду ни, те не са непреодолими и не засягат развитието на неформалното образование и младежката работа, тъй като в последствие бяха откроени множество допирни точки. Конференцията даде началото на поредица от събития, сред които тренинг курсове и младежки обмени. Участниците ще продължат кореспонденцията си, с цел успешната подготовка на предстоящите събития.
София, 2018
[/lang_bg]
[lang_en]
“Non-formal youth work and formal Youth Studies Conference”
(Plamena Sokolova and Silviya Ivanova)
At the end of April a conference was held in Yerevan, Armenia called “Non-formal youth work and formal Youth Studies Conference”. It was part of the “Erasmus+” project “International Youth Studies: Curricula. Distance Learning Course and Open Educational Materials”. The purpose of the conference was to bring together people from different spheres of work, some with experience, others without and to provide them the opportunity to share their impressions of the development of non-formal education and youth work in their countries of origin. There were representatives from various organizations, both state and non-governmental, youth clubs, associations and other from thirteen countries, including Ukraine, Belarus, Armenia, Turkey, Sweden, Romania, Moldova, Belgium, Poland, Georgia, Portugal, the Czech Republic and Bulgaria. All participants were asked prior to arriving in Armenia to prepare materials to illustrate the evolution of non-formal education and youth work in their countries’ history, especially what changes they have made over the last five years, and what is the direction of development in the present and in the future. Among the issues discussed was the role of the youth worker, the definition of „youth work“ – does it differ in the states, what does the society understand by saying „youth work“ and is it popular to be a youth worker nowadays. Most participants touched on the priorities of non-governmental organizations and youth clubs, others described the validation of competences as a field of non-formal education, and others told about the professionalization and realization of youth workers and non-formal education specialists. The conclusion drawn from the presentation of the prepared materials by the participants was that, however many cultural differences stand between us, they are not insurmountable and do not affect the development of non-formal education and youth work, as a number of points of contact were subsequently identified. The conference was the beginning of a series of events, including training courses and youth exchanges. The participants will continue their correspondence in order to successfully prepare the upcoming events.
Sofia, 2018
[/lang_en]
[lang_es]
“Non-formal youth work and formal Youth Studies Conference”
(Plamena Sokolova and Silviya Ivanova)
A finales de abril, se celebró una conferencia en Ereván, Armenia llamada „Non-formal Youth work and formal Youth Studies Conference“. Fue parte del proyecto „Erasmus + “ International Youth Studies: Curricula. Distance Learning Course and Open Educational Materials”. El propósito de la conferencia era el de reunir a personas de diferentes ámbitos de trabajo, algunos con experiencia, otros sin ellas y proporcionar la oportunidad de compartir sus impresiones sobre el desarrollo de la educación no formal y el trabajo juvenil en sus respectivos países de origen. Hubo representantes de diversas organizaciones, tanto estatales como no gubernamentales, clubes juveniles, asociaciones entre otras de trece países, Ucrania, Bielorrusia, Armenia, Turquía, Suecia, Rumania, Moldavia, Bélgica, Polonia, Georgia, Portugal, la República Checa y Bulgaria. A todos los participantes se les pidió antes de llegar a Armenia para preparar materiales para ilustrar la evolución de la educación y la juventud no formal en la historia de sus países, sobre todo los cambios que han realizado en los últimos cinco años, y lo que es la dirección de desarrollo de el presente y en el futuro. Entre los temas tratados el papel del trabajador de la juventud, la definición de „trabajo juvenil“ – se diferencia en los estados, lo que hace la sociedad comprenda al decir „trabajo juvenil“ y es popular para ser un trabajador de la juventud hoy en día. La mayoría de los participantes se refirieron a las prioridades de las organizaciones no gubernamentales y clubes de jóvenes, otros describen la validación de las competencias como un campo de la educación no formal, y otros hablaron de la profesionalización y la realización de los jóvenes trabajadores y especialistas en educación no formal. La conclusión extraída de la presentación de los materiales preparados por los participantes fue que, sin embargo, muchas diferencias culturales se interponen entre nosotros, no son insuperables y no afectan el desarrollo de la educación no formal y el trabajo juvenil, como se pudo ver posteriormente un buen número de puntos de contacto fueron identificados. La conferencia fue el comienzo de una serie de eventos, incluiyendo cursos de capacitación e intercambios juveniles. Los participantes continuarán su correspondencia para preparar con éxito los próximos eventos.
Sofía, 2018
[/lang_es]
[lang_de]
Temporarily unavailable.
[/lang_de]