Let's look back and see the future!

[lang_bg]

NiaLet’s look back and see the future!

Ния Николова

(Български Младежки Форум)

Това беше моят първи младежки обмен, в който взех участие с голямо желание и малка доза притеснение, което бързо беше заменено с увереност и усмивка още при срещата ми с организаторите и участниците в проекта. За мен беше истинско удоволствие да бъда част от екипа, който представи нашата страна в град Хорезу, Румъния.

Всичко започна на 24 август тази година и с усмивка и малко носталгия завърши на 2 септември. Тези десет дни бяха едни от най-хубавите в живота ми. Там се запознах с изключителни хора от различни народности, с различна култура и с различни навици, но свързани с една обща цел – да опознават, да учат и да се забавляват. Успях да науча много нови неща за всяка една от страните, които бяха заедно с нас – Румъния, Турция, Литва и Полша. Благодарение на интересните презентации, забавните игри и увлекателните разговори всеки един от нас успя да научи по нещичко за останалите държави и да запази в себе си един прекрасен спомен от това изживяване.

Този проект ми даде много – научих се да работя в екип, да бъда по-търпелива, да изработвам красиви неща само от лист хартия и още куп други неща. Любимите  занимания за мен бяха handicraft workshop, където се научих как да правя оригами и quilling. Никога преди не се бях опитвала да правя тези неща, но още когато хванах първата хартийка и изработих първата си фигурка, осъзнах, че е много приятно и забавно да правиш това. В един от последните дни направихме изложба на нашите изработки в центъра на града. Привлякохме вниманието на много хора и най-вече на малките деца. Те се зарадваха много и разглеждаха с интерес, а пък ние се бяхме постарали всичко да бъде пъстро и шарено и те разглеждаха с удоволствие шарените масички.

Голямо впечатление ми направи и добрата организация, която имаше проекта. Всичко беше съобразено с план-график, започвайки от закуската и стигайки до вечерята. Всяка секунда беше запълнена с някое интересно за нас занимание. Забавлявахме се с куп развлекателни игри, които бяха много интересни, караха ни да се усмихваме и да смеем и да се почувстваме като деца.

Изключително съм щастлива и благодарна, че бях част от този екип, на това място, по това време и с тези хора.

София,

25.09.2014

[/lang_bg]

[lang_en]

NiaLet’s look back and see the future!

Niya Nikolova

(Bulgarian Youth Forum)

This was my first youth exchange and was eager to take part in it, but also I felt a little bit of anxiety how everything will go. This feeling immediately disappeared when I met the organisers and the participants in the project. It was a real pleasure for me to be art of the team, which represented our country in Horezu, Romania.

Everything started on 24th August this year and finished on 2nd September with a smile on our faces, but also with a little bit of nostalgy in our hearts. These ten days were among the best ones in my life. There I met incredible people from different countries, different cultures and with different traditions, who were all united in the name of one and the same idea- to ecxperience, to learn and to have fun. I managed to learn a lot of new things for each one of the participating countries- Romania, Turkey, Lithuania and Poland. While watching the interesting presentations, playing the funny energisers and listening to the interesting debates, I think everyone of us learnt something about the other countries and to keep in their heart a wonderful collection of memories about this experience.

During this project I gained a lot of new skills- working in a team, getting more patience, creating beautiful objects only with the help of a piece of paper and a lot of other useful things… My favourite tasks were the handicraft workshops, where I learnt to make origami and quilling. I have never done any of these things before, but when I took a paper and made the first origami, I understood that it is such a pleasant and funny activity. During one of the last days in Horezu, we organised an Art Fair and showed all of the things that we had created during the project. A lot of old and young people came to see our exhibition. They enjoyed it and watched with a great interest the colourful tables, covered in the handicrafts, made by us.

I was very impressed by the good organisation of the project. Every activity from breakfast till the dinner was kept on a strict schedule. Every second was filled with an interesting activity, so we didn’t have any chance to get bored. We had a lot of funny cultural evenings, energisers and games which made us laugh and feel as if we were children again.

I am extremely happy and thankful that I was able to be a part of this team, at this time and place and with these people. 

Sofia,

25.09.2014

[/lang_en]

[lang_es] 

NiaLet’s look back and see the future!

Niya Nikolova

(Foro Juvenil Búlgaro)

Esto fue mi primer intercambio juvenil en que he participado. Participé con muchas ganas y un poco de nerviosismo que fue rápidamente cambiado por confidencia y una sonrisa al encontrarme con los organizadores y los participantes en el proyecto. Fue un placer verdadero formar parte del equipo que representaba nuestro país en la ciudad de Horezu, Rumanía.

Todo empezó el 24 de augusto y terminó con una sonrisa y nostalgia el 2 de septiembre de 2014. Estos diez eran unos de los mejores en mi vida. Allí conocí gente muy interesante de diferentes nacionalidades, de diferentes culturas i hábitos, pero vinculados por un objetivo común: conocer, aprender, divertirse. Aprendí muchas cosas nuevas para cada uno de los países que eran representados – Rumanía, Turquía, Lituania y Polonia. Gracias a las presentaciones interesantes, los juegos divertidos y las conversaciones apasionadas cada uno de nosotros llegó a aprender alguna cosita sobre los demás países y conservar para sí mismo una memoria muy bonita de esta experiencia.

Este proyecto me dio mucho: aprendí a trabajar en equipo, ser más paciente, elaborar objetos bonitas solo de una hoja de papel y muchas cosas más. Mis actividades favoritas eran los talleres de artesanía donde aprendí cómo hacer origami y quilling. Nunca antes había intentado elaborar cosas así pero el momento en que toqué la primera hoja e hice mi primera figurita, me di cuenta de lo agradable y divertido que es hacer esto. En uno de los últimos días organizamos una exposición de nuestros productos en el centro. Atraimos la atención de mucha gente y sobre todo de los niños. Ellos se alegraron mucho y miraron con interés. Nosotros nos habíamos esforzado que todo fuera de color y ellos miraron con placer las mesitas.

Me hizo una impresión grande la buena organización del proyecto. Todo fue comunicado con el horario empezando por el desayuno y llegando a la cena. Cada segundo era lleno con alguna actividad interesante para nosotros. Nos divertimos con juegos que eran muy interesantes, nos hicieron sonreír, reír   y sentir como niños.

Estoy muy feliz y agradecida por haber sido parte de este equipo en este lugar y con esta gente.

Sofia,

25.09.2014 

[/lang_es]

[lang_de]

NiaLet’s look back and see the future!

Niya Nikolova

(Das Bulgarisches Jugendforum)

Dieses war mein erster Jugendaustausch und ich war motiviert, daran teilzunehmen, aber auch spürte ich ein bisschen Angst, denn ich wusste nicht, wie alles ablaufen wird. Dieses Gefühl verschwand sofort, als ich die Organisatoren und die Teilnehmer des Projektes traf. Es war angenehm für mich, ein Teil des Teams zu sein und unser Land in Horezu in Rumänien vertreten zu können.

Alles begann am 24. August dieses Jahres mit einem Lächeln auf unseren Gesichtern und wurde am 2.September mit ein wenig Nostalgie in unseren Herzen abgeschlossen. Diese zehn Tage gehören zu den besten Tagen in meinem Leben. Ich traf dort unglaubliche Menschen aus verschiedenen Ländern, verschiedene Kulturen mit unterschiedlichen Traditionen, die alle diesselben Ideen vereinigten, Erfahrungen zu sammeln, neue Sachen zu lernen und Spaß zu haben. Ich lernte eine Menge neuer Dinge von jedem teilnehmenden Land- Rumänien, Türkei, Litauen und Polen.Während wir interessante Präsentationen sahen, spielten wir lustige Energizer und hörten interessante Debatten an. Ich denke jeder hat diese Tage, etwas von den anderen Ländern gelernt. Wir behalten auch in unserem Herzen eine Sammlung von einzigartigen Erinnerungen über dieses Projekt.

Im Rahmen dieses Projektes habe ich eine Menge neuer Fähigkeiten gewonnen- im Team zu arbeiten, mehr Geduld zu haben, schöne Projekte nur mit Hilfe von einen Stück Papier zu erschaffen und eine Reihe von anderen nützlichen Dingen… Mein Lieblingsaufgabenbe-reich war der Handwerksbetrieb, wo ich gelernt habe Origami und Quilling zu machen.. Ich habe sowas noch nie vorher gemacht, aber als ich ein Blatt Papier nahm und den ersten Origami machte, erwies sich die Aktivität als lustig und angenehm. Am Ende des Projektes in Horezu, organisierten wir eine Kunstmesse und zeigten all die Dinge, die wir im Laufe des Projektes geschaffen hatten. Viele alte und junge Menschen kamen, um unsere Ausstellung zu sehen. Sie genossen es und betrachteten mit Interessen die bunten Tische mit unseren Handwerken.

Ich war sehr beeindruckt von der guten Organisation des Projektes. Jede Aktivitäten, vom Frühstück bis zum Abendessen wurde nach einem strengen Zeitplan durchgeführt. Jede zweite beinhaltete eine interessante Tätigkeit, sodass uns keine Zeit blieb, uns zu langweilen. Wir hatte eine Menge lustige Kulturabende, Energizer und Spiele. Wir lachten und fühlten uns wieder wie Kinder.

Ich bin sehr glücklich und dankbar dafür,dass ich ein Teil dieses Teams, zu diesem Zeitpunkt an diesem Ort und mit diesen Leuten sein durfte.

Sofia,

25.09.2014

[/lang_de]