Asociatia Tineret pentru Dezvoltare Durabila обявява края на младежкия обмен „Let’s Look Back and See the Future!“ по програма „Еразъм+“, финансирана от Европейската комисия, проведен между 24 август и 2 септември 2014 г. в малкото градче Хорезу в Румъния.
Проектът имаше за цел да развие предприемачески инициативи и междуличностни умения у младите хора. Тези два елемента са в основата на започването на действие сред местното общество. В обмена участваха 38 младежи от 5 различни европейски страни: Полша, Литва, България, Турция и Румъния. Водеща тема на дейностите бяха ръчно изработените предмети от хартия, дърво, оригами, куилинг. Мястото, не случайно, беше Хорезу – малко, пълно с възможности и богато на традиции градче, разположено в югозападната част на Румъния и известно със създаването на всякакви видове керамика, но, за съжаление, забравено от младата част от населението.
Проектът промотира общуването без бариери, културното разнообразие, добрата нагласа на младите активисти. Това увеличи компетентността на младежите и отвори врата към нови, истински промени в средата им. Чрез дейности, ползващи различни методи, младите имаха възможността да участват в много, интересни работилници, където научиха различни занаятчийски техники. По време на проекта, участниците имаха възможността да обменят помежду си своя опит, да обсъждат изкуството в своите страни, да споделят идеи. Това спомогна за социалната интеграция между малдежите. Един от най-хубавите аспекти в програмата беше изненада, подготвена от местна танцувална група, която представи пред участниците песни и танци.
Освен това, имаше време и за разглеждане на околностите на Хорезу. Една от организираните екскурзии беше до Таргу Жиу, посещение на манастира и пещерата в Половраги или пък екскурзия до Куле. Този вид атракции дадоха на младежите възможността да видят величествените паметници и места в този район, както и да се гмурнат в културата и традициите на населението.
В края на проекта участници организираха Панаир на изкуството, който се проведе на един от информационните пунктове в Хорезу. Бяха представени ръчно изработени играчки.
Чрез проекта младите хора от различни части на Европа имаха възможността да опзнаят нивото на социалната отговорност, важността, която има тяхната роля в инициативите, свързани с местната среда, развиха нагласа към социалното предприемачество, самочувствие, компетенции за пазара на труда и съзнание за различните култури.
За повече информация за проекта, моля, свържете се с нас чрез един от следните канали:
Ел. Поща: office@atdd.ro
Телефон: +40 733 88 33 22
[/lang_bg] [lang_en]Asociatia Tineret pentru Dezvoltare Durabila announces the finalization of the youth exchange „Let’s Look Back and See the Future!“, implemented between 24 August – 2 September 2014 in the small town Horezu in Romania, under the Erasmus+ program, supported by the European Commission.
The project aimed to develop entrepreneurial initiatives and interpersonal skills of young people. Both of these elements are the basis for initiating action in the local community. For the exchange participated 38 young people from 5 different European countries: Poland, Lithuania, Bulgaria, Turkey and Romania. The main theme of activities was handicraft created with paper, wood, origami, quilling. Meeting place, not without reason, has been selected Horezu – small, full of potential and rich in traditions town, situated in the south-western part of Romania, famous for creating all kinds of pottery and ceramics, but unfortunately forgotten by the young part of the population.
The project promoted communication without barriers, cultural diversity, strong attitude of young activists, which increased competencies of youth and opened its door to new, real changes in their environment. Through activities using diverse methodologies, young people had the opportunity to take part in many interesting workshops where they learned different techniques of handicrafts. During the project, participants had the opportunity to exchange among themselves their experiences, discuss about Art in their own countries, to share insights, which facilitated social integration among youth. One of the nicest aspects of the program was a surprise prepared by local dance group, who presented dances and songs for participants.
In the project, there was also time to explore the area of Horezu. One of the organized tours was trip to Targu Jiu, visit the monastery and Cave in Polovragi or trip to Cule. This type of attractions provided youth opportunity to explore the magnificent monuments and places of this region, as well as delve into the culture and traditions of the inhabitants.
At the end of the project, participants organized Art Fair, which took place at the information point of Horezu and presented handmade toys.
Through the project, young people from different parts of Europe had the opportunity to get to know the degree of social responsibility, the importance of their role in initiating on the local environment, have developed an attitude of social entrepreneurs, self-esteem, competence in the labor market and intercultural awareness.
For further information concerning the project, please contact us using one of the channels:
Email: office@atdd.ro
Phone: +40 733 88 33 22
[/lang_en] [lang_es]Asociatia Tineret pentru Dezvoltare Durabila anuncia el fin del intercambio juvenil ¨Mira atrás y ve al futuro¨ organizado entre el 24 de agosto y el 2 de septiembre en la ciudad pequeña de Horezu en Rumanía bajo el programa „Erasmus+“, apoyado por la Comisión Europea.
El proyecto tenía que desarrollar iniciativas de empresa y habilidades interpersonales en los jóvenes. Ambos elementos están en la base para iniciar acción en la comunidad local. En el intercambio participaron 38 jóvenes de 5 diferentes países europeos: Polonia, Lituania, Bulgaria, Turquía y Rumanía. El tema principal de las actividades fueron los objetos de artesanía hechos de papel, madera, origami, kuiling. El punto de encuentro, y no sin razón, fue Horezu – una ciudad pequeña, llena de potencial y rica en tradiciones situada en la parte suroeste de Rumanía, famosa por la producción de todo tipo de cerámica pero, desafortunadamente, olvidada por los jóvenes.
El proyecto promovía comunicación sin fronteras, diversidad cultural, la actitud fuerte de los activistas jóvenes. También incrementó las competencias de los jóvenes y abrió la puerta hacia nuevos y verdaderos cambios en su entorno. A través de actividades que usaron diferentes metodologías los jóvenes tuvieron la oportunidad de participar en muchos talleres, donde ellos aprendieron diferentes técnicas de artesanía. Durante el proyecto los participantes tuvieron la oportunidad de intercambiar entre ellos mismos sus experiencias y hablar sobre el Arte en sus países, intercambiar visiones que facilitaron la integración social entre los jóvenes. Uno de los mejores aspectos del programa fue una sorpresa preparada por un grupo de danza local que presentaron danzas y canciones frente los participantes.
En el proyecto hubo también tiempo para explorar el área de Horezu. Una de las excursiones organizadas fue hasta Targu Jiu, una visita al monasterio y la Cueva en Polovgari o una excursión a Cule. Este tipo de atracciones permitió a los jóvenes explorar los monumentos magníficos y lugares de esta región. También exploraron la cultura y las tradiciones de la población.
En el fin del proyecto varios participantes organizaron Exposición de Arte en el punto de información en Horezu y presentaron juguetes hechas a mano.
Mediante el proyecto los jóvenes de diferentes partes de Europa tuvieron la oportunidad de conocer el nivel de responsabilidad social, la importancia de su parte en iniciativas acerca del entorno local, han desarrollado una atitud de empresarios sociales, autoestima, competencia en el mercado laboral y conciencia intercultural.
Para más información sobre el proyecto, comuquénos usando uno de los canales:
Email: office@atdd.ro
Teléfono: +40 733 88 33 22
[/lang_es] [lang_de]Asociatia Tineret pentru Dezvoltare gibt den Abschluss des Jugendaustausches „Schau nach hinten und sieh die Zukunft!“ an, durchgeführt zwischen den 24. August – 2. September 2014 in der kleinen Stadt Horezu in Rumänien. Er wurde im Rahmen des Programms Erasmus+ gefunden und wurde von der Europäischen Kommission unterstützt.
Das Projekt zielte darauf ab, unternehmerische Initiativen und soziale Kompetenz junger Menschen zu entwickeln.Beide Elemente sind die Grundlage für den Anfang von Maßnahmen unter der örtlichen Gemeinschaft. Am Austausch nahmen 38 Jugendliche aus 5 verschiedenen europäischen Ländern teil: aus Polen, Litauen, Bulgarien, aus der Türkei und Rumänien. Das Hauptthema der Aktivitäten war handgefertig Gegenstände aus Papier, Holz, Origami, Quilling. Die Stadt Horozu war nicht zufällig als Treffpunkt gewählt. Das ist eine kleine Stadt, die über viele Möglichkeiten verfügtund sehr traditionsreich ist. Sie liegt im südwestlichen Teil Rumäniens und ist für ihre Herstellung aller Keramikarten bekannt, aber von den Jugendlichen leider ganz Vergessen.
Das Projekt förderte die Kommunikation ohne Barrieren, kulturelle Vielfalt, gute Haltung der jungen Aktivisten. Dies erhöhte Kompetenzen der Jugend und öffnete Türen, zur neuen wirklichen Veränderungen in ihrer Umgebung. Durch Aktivitäten mit unterschiedlichen Methoden, hatten die Jugendlichen die Möglichkeit, an vielen interessanten Workshops teilzunehmen, in denen sie verschiedene Techniken des Handwerks erlernten. Während des Projektes hatten die Teilnehmer die Gelegenheit, Erfahrungen auszutauschen, über Kunst in ihren eigenen Ländern zu sprechen, Ideen zu teilen. Dies trug zur sozialen Integration junger Menschen bei. Einer der schönsten Aspekte des Programms war eine Überraschung der örtlichen Tanzgruppe, die Tänze und Lieder den Teilnehmer vorgetragen hat.
Es gab auch genug Zeit die Umgebung Horezu zu besichtigen. Einer der organisierten Touren war Reise nach TarguJiu, Besuch des Klosters und der Höhle in Polovragi oder Reise nach Cule. Diese Art von Attraktionen gab der Jugend Gelegenheit, sich nach den prächtigen Denkmälern und Orten der Region zu erkunden, sowie die Kultur und Traditionen der Bewohner kennen zu lernen.
Am Ende des Projekts organisierten die Teilnehmer eine Kunstmesse, die am Info-Punkt Horezu stattfand. Sie präsentiert die handgefertigten Spielzeuge.
Mit Hilfe des Projekts hatten die jungen Menschen aus allen Teilen Europas die Möglichkeit den Grad ihrer sozialen Verantwortung und die Wichtigkeit ihrer Rolle in den Initiativen, die mit der örtlichen Umgebung verbunden sind, zu begreifen. Sie haben die Haltung zur sozialen Unternehmung, Selbstbewußtseit, Kompetenzen über die verschiedenen Kulturen entwickelt.
Für weitere Informationen über das Projekt, melden Sie sich bitte bei uns:
E-Mail: office@atdd.ro
Telefon: +40 733 88 33 22
[/lang_de]