„Crazy for DemoCrazy CfD2015“
02 – 09.12. 2015, Бари, Италия
„Crazy for DemoCrazy CfD2015“ е трейнинг курс, проведен от организацията EUROSUD, за Европейска младежка мобилност. Проектът се състоя в Бари от 2-ри до 9-ти декември, 2015г., реализиран от EUROSUD и SOF INGO от Белгия. включващ 30 участника, идващи от Гърция, Румъния, Белгия, България, Хърватска, Чехия и Турция.
В цяла Европа, политиците вземат решения за неща, които влияят на живота и бъдещето ни. Тези всекидневни решения се вземат както на местно, така и на национално и междурнародно ниво.
В каква степен бихме могли да променим или повлияем тези решения? Трябва ли само да избираме между доброто и лошото, а понякога дори и между лошо и по-лошо? Или имаме силата да променим нещата? Можем ли да вземаме по-голямо участие в правенето на политика в нашите местни общества, а и отвъд техните рамки? Колко обективна е информацията? Колко свободна е нашата свобода на словото? Колко власт имат хората? Как позволяваме на нашите целеви групи да вземат участие в нашите собствени организации? Вземаме ли решения отгоре надолу или обратното? Отговорът на тези и други въпроси бяха потърсени от 30 участника от 8 различни страни и публикувани в социалните медии и платформа на интернет-форум.
Този курс осигури на участниците уникално преживяване свързано в разбирането за демокрация и участието в активното гражданско общество. Заедно те отговориха на поставените им въпроси, стартирайки диалог върху тях, а също така успяха да научат неформални обучителни методи, за това как да помогнат на младежите да участват при вземането на решения, които определят и засягат собствения им живот.
Младите хора засегнаха следните теми: употребата на медиите и интернет за проучвания, независими медии, международни политически системи, европейски политики, европейската демократична структура, местни политически структури, младежкото участие в политиката, демократични решения в организациите, аргументиране и дебатиране.
Всичките теми бяха обсъдени чрез неформални методи и учене на базата на лични преживявания. Участниците дадоха своя принос чрез анализиращи игри и упражнения. Заедно те формулираха своите открития и ги съчетаха с теоритично съдържание.
Всички участници се запознаха с методи, които да използват при работата с младежи по теми, касаещи демокрацията, участието в политиката и вземането на решения, избори и т.н. Те задаваха въпроси относно различни европейски теми, идентифицираха разлики в демократичните системи и назоваха ползите и заплахите за демокрациите ни. Младите хора отбелязаха, че няма страни, които да са еднакви и именно затова е необходимо да се учим едни от други. Резултатът от тяхната работа ще бъде публикуван на нова платформа, нов интернет форум, където могат да се провеждат дискусии върху различни теми, засягащи демокрацията, Европейската интеграция и ценности. Платформа, където всички използвани в проекта методи и всички нови такива ще бъдат споделени и предавани на колеги, други организации и т.н…
Този трейнинг курс постави началото на разширяваща се мрежа за организациите, лична гледна точка за демокрацията и принос към общото разбиране за Европа. Организаторите имаха за цел да осигурят различен подход, нов поглед към това как се прави политика. Те искаха да представят едно по-ясно разбиране на смисъла и общественото значение на демокрацията, като основна ценност с човешко достойнство и равни възможности. Те вярват, че този проект ще повлияе не само на младежките лидери и работници, но също така на местните общества и организации, от които те идват.
В такъв случай и на основата на темата на проекта, демокрацията не би могла да бъде нищо по-различно от контекст за развитие на лично отношение като толерантност, уважение, състрадание, солидарност и равенство на възможностите. Младите хора вярват, че за изграждането на ново, по-различно бъдеще ние трябва да образоваме младите хора, да ги осведомим за възможностите на демокрацията, вместо непрекъснатото изваждане на проблемите на преден план, да направим младежите луди за демокрация и готови да я подновяват отново и отново.
[/lang_bg] [lang_en]„Crazy for DemoCrazy CfD2015“
02 – 09.12. 2015, Bari, Italy
„Crazy for DemoCrazy CfD2015“ is a training course implemented by organization for the European youth mobility. It took place in Bari, Italy,from the 02th till 09th December 2015 EUROSUD and SOF INGO from Belgium realized the project for 30 participants coming from Greece, Romania, Belgium, Bulgaria, Croatia, Czech Republic and Turkey.
All over Europe policy makers are deciding things that influence our lives and our future. These everyday-decisions are made locally, nationally and internationally.
How much can we change and influence those decisions? Do we only get to vote between good and bad, or sometimes bad or worse? Or can we make a difference? Can we participate more in the policy-making of our local communities and beyond? How objective is information? How free is our freedom of speech? How much power do the people have? How do we allow our target groups to participate within our own organization? Do we make decisions top-down or bottom-up?
The questions mentioned above had been answered by 30 participants from 8 different countries and published on social media and available on internet-forum platform.
This training course provided a unique experience in democracy and participation. Together the participants answered to the questions above , starting a dialogue about these topics. They learnt non-formal teaching methods on how to help youngsters think about how they are participating in the decisions that are creating and influencing their own life. The young people addressed the following topics: Use of media and internet for research, independent media, international political systems, European policy-making, European democratic structure, local political structures, participation of youngsters in policy-making, democratic decisions within our organizations, and argumentation and debating.
All of these topics were covered through non-formal methods or experience-based learning. Participants gave input themselves, gathered from analyzing games and exercises. Together they formulatedtheir findings and matched it with theoretical content. All the participants got to know methods to use when working with youngsters on themes like democracy, participation in policy- and decision making, elections and so on. They questioned some European issues, identified differences in democratic systems and found the benefits and threats for our democracies. They find out that no country is the same and we need to learn from each-other. The results of their case-studies will be published on a new platform, a new internet-forum where discussions can be held on democratic topics and European integration and values. A platform where all of the used methods and developed new ones can be shared and passed on to other colleges, other organizations, etc.
This training-course was the start of widening the network for our organizations, a personal view on democracy and contributing to the general understanding of Europe. The organizers wanted to provide a new approach, a new way of looking at how policies are made. They wanted to promote a clearer understanding of the meaning and relevance of democracy as a core value with human dignity and equality of opportunity. They believe this project will have an impact not only on the youth-workers but also on the local communities and organizations they come from. In this case, and based on the theme of the project, democracy could not be more appropriate as a context for the development of personal attitudes such as tolerance, respect, empathy, solidarity and equality of opportunity. The young people believe that in order to build a new future, we have to educate this future, to make youngsters aware of the possibilities of democracy as well instead of only pointing out the problems, to get youngsters crazy about democracy and ready to innovate it over and over again.
[/lang_en] [lang_es]„Crazy for DemoCrazy CfD2015“
02 – 09.12. 2015, Bari, Italia
„Crazy for DemoCrazy CfD2015“ es un curso de formaciónllevado al cabo por la organización para la movilidad europea de los jóvenes. Tuvo lugar en Bari, Italia, desde el 02 de hasta 09 de diciembre 2015 EUROSUD y SOF ONG internacional de Bélgica realizó el proyecto para 30 participantes procedentes de Grecia, Rumania, Bélgica, Bulgaria, Croacia, República Checa y Turquía.
En toda Europa los responsables políticos están decidiendo cosas que influyen en nuestras vidas y nuestro futuro. Estos-decisiones cotidianas se hacen a nivel local, nacional e internacional.
¿Cuánto podemos cambiar e influir en esas decisiones? ¿Acaso sólo tenemos a votar entre el bien y el mal, o, a veces mal o peor?¿O podemos hacer una diferencia?¿Podemos participar más en la elaboración de políticas de nuestras comunidades locales y más allá?¿Cuántoobjetiva es la información? ¿Cuánto libre es nuestra libertad de expresión? ¿Cuánto poder tienen las personas? ¿Cómo permitimos que nuestros grupos destinatarios participen dentro de nuestra propia organización? ¿Hacemos decisiones arriba hacia abajo o de abajo hacia arriba?
Las cuestiones mencionadas anteriormente habían sido respondida por 30 participantes de 8 países diferentes y publicado en los medios sociales y disponible en la plataforma de Internet-foro.
Este curso de formación proporciona una experiencia única en la democracia y la participación. Juntos, los participantes respondieron a las preguntas anteriores, empezando por un diálogo sobre estos temas. Ellos aprendieron métodos no formales de enseñanza sobre cómo ayudar a los jóvenes a pensar en la forma en que están participando en las decisiones que están creando y afectan su propia vida. Los jóvenes abordaron los siguientes temas: El uso de los medios de comunicación e Internet para la investigación, medios de comunicación independientes, los sistemas políticos internacionales, la política europea, la estructura democrática europea, las estructuras políticas locales, la participación de los jóvenes en la formulación de políticas, decisiones democráticas dentro de nuestras organizaciones, y la argumentación y el debate.
Todos estos temas fueron cubiertos a través de métodos no formales o basados en la experiencia de aprendizaje. Los participantes dieron aportación ellos mismos, se reunieron desde el análisis de juegos y ejercicios.Juntos formularon sus conclusiones y acertaron con contenido teórico.Todos los participantes dieron a conocer métodos para utilizar cuando trabajas con los jóvenes sobre temas como la democracia, la participación en la elaboración de políticas y decisiones, elecciones y así sucesivamente. Cuestionaron algunos asuntos europeos, identificaron las diferencias en los sistemas democráticos y descubrieron los beneficios y amenazas para nuestras democracias.Se dieron cuenta de que ningún país es el mismo y tenemos que aprender unos de-otros. Los resultados de sus estudios de casos se publicarán en una nueva plataforma, una nueva Internet-foro donde tendrá discusiones sobre temas democráticos y la integración europea y valores. Una plataforma donde todos los métodos utilizados y los nuevos desarrollados se pueden compartir y transmitir a otras universidades, otras organizaciones, etc.
Este curso de formación fue el comienzo de la ampliación de la red para nuestras organizaciones, una visión personal sobre la democracia que contribuya al conocimiento general de Europa. Los organizadores querían proporcionar un nuevo enfoque, una nueva forma de ver cómo se hacen las políticas.Querían promover una comprensión más clara del significado e importancia de la democracia como un valor fundamental a la dignidad humana y de la igualdad de oportunidades. Ellos creen que este proyecto tendrá un impacto no sólo sobre los trabajadores juveniles sino también sobre las comunidades y organizaciones locales de las que vienen.
En este caso, y con base en el tema del proyecto, la democracia no podría ser más apropiada como un contexto para el desarrollo de las actitudes personales como la tolerancia, el respeto, la empatía, la solidaridad y la igualdad de oportunidades. Los jóvenes creen que para construir un nuevo futuro, tenemos que educar a este futuro, para que los jóvenes tomen conciencia de las posibilidades de la democracia, así en vez de solamente señalar los problemas, conseguir jóvenes locos por la democracia y listos a innovar la una y otra vez.
[/lang_es] [lang_de]„Crazy for DemoCrazy CfD2015“
02 – 09.12. 2015, Bari, Italien
“Crazy for DemoCracy CfD 2015″ ist Trainingskurs für Jugendmobilität, der von der Organisation EUROSUD durchgeführt wurde. Das Projekt war in Bari, Italien von 02.12 bis zum 09.12.2015 durch EUROSUD und SOF INGO aus Belgien realisiert. Die Teilnehmer waren aus 30 Ländern: Griechenland, Rumänien, Belgien, Bulgarien, Kroatien, Tschechen und der Türkei. In Europa werden die Entscheidungen, die Einfluss auf unsere Zukunft haben, von den Politikern getroffen. Die alltäglichen Entscheidungen werden sowohl örtlich, als auch auf nationale und internationale Niveau getroffen.
In welchem Umfang sind wir in der Lage die Entscheidungen zu verändern oder zu beeinflussen? Müssen wir nur zwischen “Gut” und “Schlecht” auswählen? Oder wir haben die Macht was zu ändern? Dürfen wir mehr an der Politik in unseren Gemeinden und außer denen teilnehmen? Ist die Information objektiv? Gibt es in der Tat Redefreiheit? Wie viel Obrigkeit haben die Leute? Wie erlauben wir unseren Zielgruppen an unseren Organisationen teilzunehmen? Die Antworten dieser und anderer Fragen werden von 30 Teilnelnehmer aus 8 verschiedenen Ländern gesucht und in den sozialen Netzwerken veröffentlicht.
Der Kurs war einzigartige Erfahrung für die Teilnehmer bezüglich des Verständnisses für Demokratie und Teilnahme an den aktiven Zivilgesellschaft. Während des Dialogs beantworteten sie zusammen die gestellten Fragen. Außerdem sind non formale Trainingsmethode gelernt, die nützlich für die Jugendlichen sin, die Entscheidungen bezogen auf ihr Leben treffen.
Die folgenden Themen wurden diskutiert: Verwendung von Medien und Internet über Forschungen, unabhängige Medien, Internationale politische Systemen, europäische Politiken, europäische demokratische Strukturen, örtliche politische Strukturen, Jugendteilnahme an der Politik, demokratische Entscheidung in den Organisationen, Argumentation und Diskussion. Alle Themen wurden anhand non formalen Methoden auseinandergesetzt und auf persönliches Erlebnis basiert. Die Teilnehmer gaben ihren Beitrag dazu durch analytischen Spielen und Übungen. Die Teilnehmer zetzten theoretische Kenntnisse in der Tat um.
Alle Teilnehmer lernten die Methoden, die bezogen auf Demokratie, Teilnahem an der Politik und Entscheidungen, Wählen kennen. Sie stellten Fragen über europäischen Themen , sie indentifizierten die Unterschieden in den demokratischen Systemen und lernten die Vorteilen der Demokratie. Die Jugendlichen notierten, dass die Länder unterschiedlich sind und aus diesem Grund müssen wir voneinander lernen. Die Resultate werden auf einem neuen Internet –Plattform, in einem Internet-Forum und Demokratische- und europäische bezogene Themen können auch diskutiert werden. Die Methoden, die in dem Projekt verwenden werden, werden hochgeladen und anderen Kollegen mitgeteilt.
Der Trainingskurs setzte den Anfang von einen verbreiteten Netzwerk von Organisationen, persönlichen Standpunkt für Demokratie und Beitrag zu dem Verständnis für Europa. Die Organisatoren hatten das Ziel eine neue Perspektive zu vermitteln wie die Politik gemacht werden kann. Sie hatten vor eine klarere Idee für den gesellschaftlichen Sinn der Demokratie als Hauptwert und Chancengleichheiten. Sie glauben, dass da Projekt einen Einfluss hätte nicht nur auf Jugendlichen sondern auch auf die örtliche Gesellschaft und Organisationen, aus denen sie kommen. In dem Fall und basiert auf dem Projekt ist die Demokratie die Entwicklung der persönlichen Stellung im Bezug auf Toleranz, Respekt, Barmherzigkeit, Solidarität und Chancengleichheit. Wir sind der Meinung, dass eine neue bessere Zukunft aufgebaut werden kann, müssen die jungen Leute ausgebildet werden. Sie müssen über die Demokratie informiert werden. Statt nur die Problemen als Vordergrund zu setzen, müssen wir die Jugendlichen motivieren die Demokratie zu unterschützen und zu entwickeln.
[/lang_de]