Повишаването на гражданската активност на младите хора и на участието им в демократичния живот е проблем, който търси своето решение на национално и европейско ниво. Още през 2013 г. Евробарометър публикува изследване, според което 44% от анкетираните младежи между 15-30 г. възраст не са участвали в дейности на никаква организация през последната една година. Такъв е и процентът на младежите, които не са гласували през последните 3 години на местно, регионално или национално ниво. Приблизителен е и процентът (43%) на тези, които не знаят, че членовете на Европейския парламент се избират директно от гражданите на всяка от държавите членки на Европейския съюз. Именно тези тенденции обединиха Български Младежки Форум и неправителствени организации от още пет държави (Македония, Испания, Турция, Германия, България, Румъния) изправени пред същите предизвикателства, около идеята за създаване и реализиране на младежки обмен, който да допринесе за активизирането на младите хора в различните демократични общества. “ACTIVate YOUrself” е организиран от сдружение Български Младежки Форум в партньорство с 5 неправителствени организации: Jugend, Bildung und Kultur (Германия), Asociacón Sociocultural y Recreativa Jiribillas 3.0 (Испания), Волонтерски Центар Скопје (Македония), Asociatia „Tineret pentru Dezvoltare Durabila“ (Румъния), Ipekyolu Uluslararası Genclik ve Sanat Dernegi (Турция). Младежкият обмен ще се проведе в периода 20-28 юни 2017 г. в Белоградчик, като даде възможност на 30 младежи от България, Германия, Испания, Македония, Румъния, Турция да обменят опит и трупат знания за активното гражданство и включването на младежите в демократичните процеси на местно, национално и европейско ниво. С реализирането на проекта “ACTIVate YOUrself” партньорските организации си поставят за цел да съдействат за повишаване на гражданската осъзнатост на младежите относно важността на тяхното участие в социалния и политически живот на национално и европейско ниво. Чрез включването на младежи от различни части на Европа, ще се постигне обмен на опит и надграждане на знания в сферата на демократичните процеси и институции, ще повиши осведомеността за гражданските права и отговорности. Участниците ще бъдат насърчавани да идентифицират проблеми в техните общности и да разработят подход за разрешаването им, като се споделят добри практики и опит чрез примери за активно гражданство в различните държави. С дейностите по проекта ще се обърне и необходимото внимание на въпроса за многообразието в активното гражданство на европейско ниво, като се разбере значението на социалното включване в мултикултурно общество. “ACTIVate YOUrself” включва многообразие от ролеви игри, дискусии, рефлексии, формални и неформални срещи, чрез които участниците ще придобият важни компетенции за тяхното личностно и професионално израстване като активни граждани не само в своите местно общности, но и на европейско ниво. Чрез своите бъдещи изяви, те ще популяризират резултатите от проекта “ACTIVate YOUrself” и ще подпомогнат за разпространението на неговите послания към младите хора.
Реализирането на “ACTIVate YOUrself” в Северозападна България ще придаде допълнително морално измерение на проекта. Поради икономическата и социална ситуация в региона, гражданската активност на младите хора там има нужда от силен стимул и подкрепа. Самото провеждане на проекта в тази част на България, ще окаже позитивно влияние върху младежите там. В тази насока проектът има сериозен принос и значение за обмена на опит и добри практики с НПО организации от различни държави, сблъскващи се с подобни проблеми.
[/lang_bg] [lang_en]Increasing the civil activity of young people and their participation in democratic life is a problem that needs a solution at national and European level. Back in 2013 Eurobarometer published a study according to which 44% of young people between 15-30 years of age have not participated in activities of any organization during the last year. This is the percentage of young people who did not vote in the last three years at the local, regional or national level. Approximate is the percentage (43%) of those who do not know that MEPs are directly elected by the citizens of each of the EU Member States. It is namely these trends that united Bulgarian Youth Forum and non-governmental organizations from five countries (Macedonia, Spain, Turkey, Germany, Bulgaria, Romania), facing the same challenges, around the idea of creating and implementing youth exchange to contribute to the activating of youth in different democratic societies. “ACTIVate YOUrself” is organized by Bulgarian Youth Forum in partnership with 5 NGOs: Jugend, Bildung und Kultur (Germany), Asociacón Sociocultural y Recreativa Jiribillas 3.0 – ASCRJ 3.0 (Spain), Zdruzenie za volonterizam Volonterski Centar Skopje – VCS Skopje (Macedonia), Asociatia „Tineret pentru Dezvoltare Durabila“ – ATDD (Romania), Ipekyolu International Youth and Art Association – IGESAD (Turkey). The youth exchange will be held from 20 to 28 June 2017 in Belogradchik, giving the opportunity to 30 young people from Bulgaria, Germany, Spain, Macedonia, Romania, Turkey to exchange experience and gain knowledge for active citizenship and inclusion of young people in democratic processes at local, national and European level. With the implementation of the project „ACTIVate YOUrself“ the partner organizations aim to contribute to raising civic awareness of young people about the importance of their participation in social and political life at national and European level. By including young people from different parts of Europe, the exchange of experience and building on knowledge in the field of democratic processes and institutions will be achieved, the awareness of civic rights and responsibilities will raise. The participants will be encouraged to identify problems in their communities and develop an approach to deal with them by sharing best practices and experience through examples of active citizenship in different countries. With the project activities the necessary attention to the issue of diversity in active citizenship at European level will be given, while understanding the importance of social inclusion in a multicultural society. „ACTIVate YOUrself“ includes a variety of role-playing, discussions, reflections, formal and informal meetings through which participants will gain important skills for their personal and professional growth as active citizens not only in their local communities, but also at European level. Through their future events, they will promote the project results of „ACTIVate YOUrself“ and will help to spread its message to young people.
The implementation of „ACTIVate YOUrself“ in Northwestern Bulgaria will add further moral dimension of the project. Due to the economic and social situation in the region, civic involvement of young people out there need a strong incentive and support. The project implementation itself in this part of Bulgaria will have a positive impact on young people there. In this regard, the project is a serious and important contribution to the exchange of experience and best practices with NGOs from different countries facing similar problems.
[/lang_en] [lang_es]Aumentar la actividad cívica de la gente joven y de su participación en la vida democrática es un problema que requiere una solución al nivel nacional y europeo. En 2013 Eurobarómetro publicó un estudio según el que 44% de los jóvenes entrevistados no habían participado en ninguna organización por un período de 1 año. El porciento es el mismo para los jóvenes que no habían votado al nivel local, nacional y europeo por un período de tres años atrás. Aproximadamente, el porciento es el mismo (43%) de los que no sabían que los miembros del Parlamento Europeo se eligen directamente por los ciudadanos de cada país miembro de la Unión Europea. Precisamente esas tendencias unieron al Foro Juvenil Búlgaro y organizaciones no gubernamentales de otros cinco países confrontados con los mismos retos (Macedonia, España, Turquía, Alemania y Rumanía) alrededor de la idea de crear y realizar un intercambio juvenil que contribuya a la activación de la gente joven en las diferentes sociedades democráticas. “ACTIVate YOUrself” es organizado por la Asociación Foro Juvenil Búlgaro en colaboración con 5 organizaciones no gubernamentales: Jugend, Bildung und Kultur (Alemania), Asociacón Sociocultural y Recreativa Jiribillas 3.0 (España), Волонтерски Центар Скопје (Macedonia), Asociatia „Tineret pentru Dezvoltare Durabila“ (Rumanía), Ipekyolu Uluslararası Genclik ve Sanat Dernegi (Turquía). El intercambio juvenil tendrá lugar entre el 20 y el 28 de junio 2017 en Belogradchik y ofrecerá una oportunidad para 30 jóvenes de Bulgaria, Macedonia, España, Turquía, Alemania y Rumanía a intercambiar experiencia y adquirir conocimientos sobre la ciudadanía activa y la inclusión de jóvenes en los procesos democráticos al nivel local, nacional y europeo. Con la realización del proyecto “ACTIVate YOUrself” las organizaciones aliadas se ponen la meta de contribuir al aumento de la conciencia ciudadana de los jóvenes sobre la importancia de su participación en la vida social y política al nivel nacional y europeo. Al incluir jóvenes de diferentes partes de Europa se logrará un intercambio de experiencia y un mejoramiento de los conocimientos en la esfera de los procesos y las instituciones democráticas. También se aumentará la conciencia sobre los derechos y las responsabilidades democráticas. Los participantes serán estimulados a identificar problemas en sus comunidades y a desarrollar un método de resolverlos con compartir prácticas buenas y experiencias mediante ejemplos de ciudadanía activa en los países diferentes. Otro de los enfoques de las actividades del proyecto será la cuestión de la diversidad en la ciudadanía activa al nivel europeo a través de entender la importancia de la inclusión social en cada sociedad multicultural. “ACTIVate YOUrself” incluye una variedad de juegos de rol, discusiones, reflexiones, encuentros formales e informales mediante los que los participantes adquirirán competencias importantes para su desarrollo profesional y personal como ciudadanos activos no solamente en sus comunidades locales, sino también al nivel europeo. Con sus apariciones futuras, los participantes promoverán los resultados del proyecto “ACTIVate YOUrself” y ayudarán a la promoción de sus mensajes entre los jóvenes.
La realización de “ACTIVate YOUrself” en el Noroeste de Bulgaria importará una dimensión moral adicional al proyecto. A causa de la situación económica y social en la región, la actividad cívica de la gente joven allí necesita un estímulo y soporte fuerte. La mera implementación del proyecto en esa parte de Bulgaria tendrá una influencia positiva sobre los jóvenes allí. En este sentido, el proyecto tendrá una contribución e importancia crucial para el intercambio de experiencia y prácticas buenas entre organizaciones no gubernamentales de países diferentes que encuentran problemas similares entre sí.
[/lang_es] [lang_de]Die Erhöhung der bürgerlichen Mitbeteiligung der jungen Menschen und ihrer Teilnahme an dem demokratischen Leben ist ein Problem, nach dessen Lösung auf nationalem und europäischem Niveau gesucht wird. Schon 2013 veröffentlicht Eurobarometer eine Studie, nach welcher 44 Prozent der Befragten jungen Menschen zwischen 15 und 30 in dem letzten Jahr an keinen Aktivitäten irgendeiner Organisation teilgenommen haben. Genauso groß ist eben auch der Anteil der Jungen, die in den letzten drei Jahren auf lokalem, regionalem und nationalem Niveau nicht abgestimmt haben. Ungefähr gleich ist der prozentuale Anteil (43%) derjenigen, die nicht wissen, dass die Mitglieder des Europäischen Parlaments direkt von den Bürgern jedes der EU-Mitgliedsländer gewählt werden. Nämlich diese Tendenzen haben den Bulgarischen Jugendforum und noch fünf Nichtregierungsorganisationen aus Mazedonien, Spanien, der Türkei, Deutschland, Bulgarien, Rumänien, die dieselben Herausforderungen kennen, um die Idee der Ermöglichung eines Jugendaustausches, der zur Aktivisierung der jungen Menschen in den verschiedenen demokratischen Gesellschaften beitragen sollte, vereinigt. „ACTIVate YOUrself“ ist vom Verband Bulgarischer Jugendforum in Partnerschaft mit fünf Nichtregierungsorganisationen: OneEurope e.V. (Deutschland), Asociatia Sociocultural y Recreativa Jiribillas 3.0 (Spanien), Volunterski Zentar Skopie (Mazedonien), Asociatia „Tineret pentru Dezvoltare Durabila“ (Rumänien), Ipekyolu Uluslararası Genclik ve Sanat Dernegi (die Türkei) organisiert. Der Jugendaustausch findet zwischen 20 – 28 Juni in Belogradtschik statt, gebend 30 jungen Menschen aus Bulgarien, Deutschland, Spanien, Mazedonien, Rumänien, der Türkei die Möglichkeit, Erfahrungen auszutauschen und Kenntnisse über die aktive Bürgerschaft und das Einbeziehen junger Menschen in die demokratischen Prozesse auf lokalem, nationalem und europäischem Niveau zu bekommen. Durch die Verwirklichung des Projekts „ACTIVate YOUrself“ zielen die Partnerorganisationen auf einen Beitrag zu der Erhöhung des bürgerlichen Bewusstseins der Jugend bezüglich der Wichtigkeit ihrer Teilnahme an dem politischen und sozialen Leben auf nationalem und europäischem Niveau ab. Durch das Einschließen von jungen Menschen aus verschiedenen Teilen Europas wird Austausch von Erfahrungen und Erweiterung der Kenntnisse in dem Bereich der demokratischen Prozesse und Institutionen erreicht, und das Bewusstsein der bürgerlichen Rechte und Verantwortungen erhöht. Die Teilnehmer werden gefördert, Probleme in ihren Gemeinschaften zu identifizieren und jeweils Lösungsverfahren zu entwickeln, indem sie Erfahrungen mit Beispielen für aktive bürgerliche Mitbeteiligung aus den verschiedenen Ländern austauschen. Mithilfe der Aktivitäten im Rahmen des Projekts wird auch Aufmerksamkeit der Frage der Vielfältigkeit in der aktiven Bürgerschaft auf europäischem Niveau geschenkt, indem man die Bedeutung der sozialen Teilnahme an einer multiculturellen Gesellschaft verstehen wird. „ACTIVate YOUrself“ hat viele Spiele, Diskussionen, Reflexionen, formale und nicht formale Treffen, wo die Teilnehmer wichtige Kompetenzen für ihre persönliche und professionelle Entwicklung als aktive Bürger nicht nur auf regionalem Niveau, sondern auch auf europäischen erwerben. Durch ihre zukünftige Tätigkeit werden sie die Ergebnisse diesen Projekts und seine Botschaft an die jungen Menschen verbreitet.
Die Umsetzung des Projekts „ACTIVate YOUrself“ in Nordwestbulgarien verleiht dem Projekt noch zusätzlich moralische Charakteristiken. Wegen der wirtschaftlichen und sozialen Situation in der Region, braucht die bürgerliche Mitbeteiligung starken Antrieb und starke Unterstützung. Die Vollstreckung des Projekts dort wird selbst einen positiven Einfluss auf die Jungen dort haben. Insofern hat das Projekt eine wesentliche Bedeutung für den Erfahrungsaustausch mit Nichtregierungsorganisationen aus verschiedenen Ländern, die dieselben Probleme haben.
[/lang_de]