Проектът, който никога няма да забравя!
Гергана Кирова
(Български Младежки Форум)
Досега не бях вземала участие в такова предизвикателство. Това бе първият проект по програма „Еразъм+”, в който участвах, проект, който никога няма да забравя. Когато получих предложение от една приятелка да се включа, ако трябва да бъда честна, бях разколебана, но за кратко. Казах си: „Скоро може да не ти се отдаде такава възможност.“ и приех. Емоцията и зарядът са неописуеми. Проектът беше на екологична тема и се проведе в град Кахраманмараш, Турция от 21 до 28 февруари 2017 г. Държави участници освен България бяха Италия, Словакия, Литва, Турция. Единствените ми притеснения бяха свързани с езиковата бариера, но още на втория ден тях вече ги нямаше. Началото на дейностите за деня поставяха т. нар. енерджайзъри- групови игри, за повишаване на настроението и бодростта- те донасяха толкова много, усмивки, смях и настроение, че залата, в която се провеждаха занятията, сякаш засияваше. Задачите, които ни поставяха бяха от различно естество и развиваха различни умения, бяха колкото различни толкова и забавни и полезни. Харесваше ми това, че всеки път оформяхме екипите за работа по произволен начин. Работата в междулутурен екип ми даде възможността да опозная почти всеки един от участниците, начина му на мислене, силните и слабите му страни. Ежедневно завършвахме с обзор на случилото се- това беше моментът, в който всеки от нас дава своята оценка за изминалия ден- какво му е допаднало и какво не до там. Само за седмица станахме като едно голямо семейство и раздялата след края на проекта бе много болезнена. Междукултурните вечери бяха времето, когато всяка страна се представяше с интересни факти, история, фолклор, както и традиционни костюми, храни и напитки. Единият от дните организаторите ни изненадаха с обиколка и посещение на забележителностите на Кахраманмараш. Бяхме изключително топло посрещнати. Отношението е нещото, което ми направи най-силно впечатление в позитивна насока. Не мога да посоча недостатъци, няма нещо от което не съм доволна или разочарована. През свободното време си провеждахме импровизирани международни езикови уроци. Успяхме да се потопим изцяло в заобикалящата ни ориенталска атмосфера- от типичния пазар, където багрите умело се смесват с уханието на традиционни подправки и любезността на продавачите, които те канят да опиташ от стоката им, през блаженния вкус на дондурмата, до екзотичните аромати, носещи се от наргиле баровете. Винаги ще си спомням с усмивка за този младежки обмен, защото той ми донесе много нови запознанства, позитивни емоции, незабравими спомени и енергия. БЛАГОДАРЯ, БЛАГОДАРЯ, БЛАГОДАРЯ, че имах възможността да участвам! Съветът ми към всички, които могат да участват е да го направят без дори за миг да се колебаят!!!
Велико Търново,
16.03.2017
[/lang_bg] [lang_en]The project, which I will never forget!
Gergana Kirova
(Bulgarian Youth Forum)
I have never taken a part in such a challenge. This was the first project under the Erasmus programme +, in which I participated, a project that I will never forget. When I received an offer from a friend of mine to join in, to be honest, I have been hesitating just for a while. I said to myself: „Soon you may not get that chance.“ and I accepted. The emotion and the charge were indescribable. The project was on environmental theme and be held in the city of Kahramanmaras, Turkey from 21 to 28 February 2017. Countries participants, except Bulgaria, were Italy, Slovakia, Lithuania, Turkey. My only concerns were related to the language barrier, but on the second day they have already gone. The beginning of the activities for the day were putting the so-called “energizers” – games, to enhance the mood and cheerfulness – they brought so many smiles, laughter and mood that the hall where classes were held brightened up. The tasks were so various and developed a variety of skills, they were fun and useful. I liked the fact that every time we have worked in a different team. The work in the multicultural teams gave me the opportunity to get to know almost every one of the participants, his/her way of thinking, strengths and weaknesses. Daily we graduated with an overview of what happened- that was the moment when each of us gave his assessment of the past day- what he/she liked or disliked. For a week we became like a big family and separation after the end of the project was very painful. Intercultural evenings were the time when each country is presented with interesting facts, history, folklore, traditional costumes, food and drinks. One of the days the organizers surprised us with a tour and visiting the sights of Kahramanmaras. We were very warmly welcomed. The attitude is what made me the strongest impression in a positive direction. I could not point out any disadvantages, there’s nothing that I don`t like about the project. In our spare time we conducted improvised international language lessons. We managed to immerse ourselves completely in the surrounding atmosphere typical of the Orient- from the typical market where diversity of colours cleverly mixed with the fragrance of traditional spices, politeness of sellers who invite you to try some of their goods, in the blessed taste of “Dondurma” and exotic aromas, wafting from the hookah bars. I will always remember with a smile for this youth exchange, because it brought me many new contacts, positive emotions, unforgettable memories and energy. I am so thankful that I had the opportunity to participate! My advice to all who can attend in such a project is to do so without even hesitating for a moment!!!
Veliko Tarnovo,
16.03.2017
[/lang_en] [lang_es][/lang_es] [lang_de]Das Projekt, das ich nie vergessen werde!
Gergana Kirova
(Bulgarisches Jugendforum)
Bisher habe ich so eine Herausforderung nie unternommen. Das war mein erstes Projekt des „Erasmus+“ Programmes, an dem ich teilgenommen habe, ein Projekt, das ich nie vergessen werde. Als ich das Teilnahmeangebot einer meiner Freundinnen bekommen habe, ehrlich gesagt, war ich schwankend, aber nur ganz kurz. Dann habe ich mir gesagt: „Bald kann sich dir so eine Gelegenheit nicht ergeben“ und ich habe ihr Angebot akzeptiert. Die Emotion und die Energie sind unbeschreibbar. Das Thema des Projekts war ökologisch und das Projekt hat in Kahramanmaraş vom 21 bis zum 28 Februar stattgefunden. Die teilnehmenden Staate außer Bulgarien waren Italien, Slowakien, Litauen, die Türkei. Meine einzigen Sorgen waren mit der Sprachbarriere verbunden, aber schon am zweiten Tag waren sie nicht mehr da. Zu Beginn des Tages gab es die sogenannten Energizer – Gruppenspiele für Erhöhung der Stimmung und der Munterkeit – sie brachten so viel Lächeln, Lachen und Stimmung, dass der Raum etwa strahlte. Die uns aufgestellten Aufgaben waren unterschiedlicher Art und haben also an uns unterschiedliche Fähigkeiten entwickelt, zudem waren sie lustig und nützlich. Mir hat es sehr gut gefallen, dass die Teams jedes Mal ganz zufällig zusammengesetzt wurden. Die Arbeit in einem internationalem Team hat mir die Möglichkeit gegeben, fast jeden Teilnehmer näher kennenzulernen, seine Denkweise, seine Schwächen und seine Stärken zu sehen. Jeder Tag endete mit einer Übersicht über das Passierte – das war der Moment, an dem jeder von uns den Tag bewertet und eine Rückmeldung gibt, was ihm gefallen hat und was nicht so sehr. Nur für eine Woche wurden wir wie eine große Familie und der Abschied am Ende war sehr schmerzhaft. Die Kulturabende waren die Zeit, in der sich jedes Land mit interessanten Tatsachen, Geschichte, Folklore, sowie traditionellen Trachten, Speisen und Getränken vorstellte. Am einen der Tage waren wir von den Organisatoren mit einer Stadtführung und Besichtigung der Sehenswürdigkeiten von Kahramanmaraş überrascht. Wir wurden außerordentlich warm empfangen. Das Verhältnis ist die Sache, die mir am besten aufgefallen ist. Ich kann keine Nachteile nennen, es gibt nichts, womit ich nicht zufrieden bin und was mich enttäuscht hat. In unserer Freizeit haben wir improvisierte internationale Fremdsprachenkurse durchgeführt. Wir haben es geschafft, in die uns umgebende orientallische Atmosphäre wirklich einzutauchen – vom traditionellen Markt , wo sich die Farben gut mit dem Duft nach traditionellen Gewürzen und der Höflichkeit der Verkäufer vermischen, die dich einladen, ihre Waren zu verkosten, über den Wohlgeschmack des Dondurmas, bis hin zu den exotischen Wohlgerüchten, die von den Shisha-Bars herumschwiffen. Ich werde mich immer an diesen Jugendaustausch mit Lächeln erinnern, weil er mir viele neue Bekanntschaften ermöglicht hat und mir positive Emotionen, unvergessliche Erinnerungen und Energie gebracht hat. DANKE, DANKE, DANKE, dass ich teilnehmen durfte! Mein Rat an allen, die daran teilnehmen können, ist, es zu machen, ohne es sich sogar für einen Augenblick zu überlegen!!!
Veliko Tarnovo,
16.03.2017
[/lang_de]