„Спиралата на изключването“
30.05 – 06.06.2016, Нови пазар, Сърбия
В Нови пазар, Сърбия беше проведен обучителният семинар „Спиралата на изключването – обучителен семинар за превенция на радикализацията на младежи“ от 30 май 2016 г. до 6 юни 2016 г. Обучителният семинар беше организиран от сръбското НПО „Center za razvojnu politiku I saradnju“ (Център за развитие на политики и кооперация). Основната цел на проекта беше да се пребори с една от най-тревожните заплахи за европейските общества – проблема на младежката радикализация. Обучението събра над 30 младежа от Хърватска, Румъния, Косово, България, Турция и Гърция. България беше представена от Български Младежки Форум. По време на проекта участниците бяха запознати с проблема на младежката радикализация и участваха в много дейности с представители на местната общност. Това включваше посещение на джамия, множество срещи с местни НПО-та и специална визита при новоизбрания кмет на Нови пазар. Младежкото обучение включваше много работилници, сесии за идеи и традиционните национални вечери. Проектът постигна поставената цел да увеличи осведомяването относно младежката реализация и насърчаването за противодействие срещу нея.
[/lang_bg] [lang_en]30.05 – 06.06.2016, Novi Pazar, Serbia
The Training Course “Conundrum of Exclusion – Training Course on preventing radicalization of young people” took place in Novi Pazar, Serbia from the 30th of May 2016 to the 6th of June 2016. It was organized by the Serbian NGO – “Center za razvojnu politiku I saradnju” (Center for Policy Development and Cooperation). The main aim of the project was to address one of the most pressing concerns of European societies – the problem of youth radicalization. The training course gathered over 30 participants from Croatia, Romania, Kosovo, Bulgaria, Turkey and Greece. Bulgaria was represented by the Bulgarian Youth Forum. During the project the participants familiarized themselves with the problem of youth radicalization and took part in many activities with the local community. This included a visit to a mosque, meeting local NGO’s and a special meeting with the newly elected mayor of Novi Pazar. The youth training featured a multitude of workshops, brainstorming sessions and the traditional national nights. The project achieved the goal to spread awareness about the problem of youth radicalization.
[/lang_en] [lang_es]
30.05 – 06.06.2016, Novi Pazar, Serbia
El curso de formación “Conundrum of Exclusion” para la prevención de la radicalización de jóvenes, tuvo lugar en Novi Pazar, Serbia entre el 30 de Mayo de 2016 y el 6 de Junio de 2016. Fue organizado por la ONG serbia “Center za razvojnu politiku I saradnju”(Centro para el Desarrollo de Políticas y Cooperación). El objetivo principal del proyecto fue el de atajar uno de los problemas más acuciantes de la sociedades europeas – el problema de la radicalización juvenil. El curso de formación congregó a 30 participantes de Croacia, Rumania, Kosovo, Bulgaria, Turquía y Grecia. Bulgaria estuvo representada por el Foro Joven Búlgaro. Durante el proyecto, los participantes se familiarizaron con el problema de la radicalización juvenil y tomaron parte en varias actividades con la comunidad local. Esto incluyó una visit a la mezquita, el encuentro con ONG locales y una visita muy especial con el nuevo alcalde de Novi Pazar. El curso de formación para jóvenes incluyó multitud de talleres, sesiones de brainstorming y noches de celebración tradicionales. El proyecto consiguió su objetivo de concienciar sobre el problema de la radicalización juvenil.
[/lang_es] [lang_de]„Die Spirale des Ausschlusses“
30.05-06.06.2016, Novi Pazar, Serbien
Das Ausbildungsseminar „Die Spirale des Ausschlusses – ein Ausbildungsseminar zur Prävention der Radikalisierung von Jugendlichen“ war vom 30. Mai bis zum 6. Juni 2016 in Novi Pazar, Serbien veranstaltet. Es war von der serbischen NRO„Center za razvojnu politiku I saradnju“ (Zentrum für die Entwicklung von der Politik und Kooperation) organisiert. Das Projekthauptziel war mit einer der beunruhigsten Gefahren für die europäische Gesellschaft zu überwinden, nämlich die Radikalisierung von Jugendlichen. Am Projekt nahmen über 30 Jugendlichen aus Kroatien, Rumänien, Kosovo, Bulgarien, Griechenland und der Türkei teil. Bulgarien war von dem bulgarischen Jugendforum repräsentiert. Während des Projekts waren die Teilnehmer mit dem Problem über die Radikalisierung von Jugendlichen bekannt gemacht und nahmen an vielen Aktivitäten mit Vertreter der lokalen Gesellschaft teil. Das umfasste einen Besuch zu einer Moschee, viele Treffen mit lokalen NRO und eine spezielle Visite zu dem neugewälten Bürgermeiter von Novi Pazar. Das Seminar besteht aus viele Workshops, Ideensessionen und die traditionellen nationalen Abende. Das Projekt erreicht sein Zeil das Wissen über die Radikalisierung von Jugendlichen zu bereichern und eine Gegenwirkung zu fördern.
[/lang_de]