Стефан Стаменов
(Български Младежки Форум)
Проектът „Fri(Е+)nds“ беше първият курс на обучение, който някога съм посещавал. Затова се опитах да се освободя от всякакви очаквания, за да не се разочаровам, ако проектът не беше това, което бих очаквал. Мобилността обаче надмина всичко, което можех да си предсатвя. Участниците бяха подходящи за целите на проекта, дейностите бяха интерактивни и полезни, а свободното време и нощите бяха добре планирани. Участниците бяха образовани хора, които имаха значителен опит с младежите и света на „Еразъм+“ – учители, млади работници, доброволци.
Лично аз бях заинтригуван от групата, която бе напуснала Испания, за да преподава на децата в Ливан по английски, математика и култура – такива истории, едновременно вдъхновяващи и свързани с темата, трябва да заемат по-голяма част във всички проекти по „Еразмъм+“. Организаторите улесниха дейностите и ни показаха теорията, стояща зад изкуството на разработването на проект. Бяха отворени да отговарят на нашите въпроси, да разрешават всякакви проблеми извън дейностите и да споделят опита си с нас. Почти всички участници бяха по-опитни от мен, така че имах възможността да науча много. Дейностите наистина ме завладяваха. Бяхме запознати с основните принципи на написването на проект и ние дори написахме нашите по време на процеса.
Може ако стана част от една неформална организация, ще напиша собствен проект, може би дори този, който моята група разработи по време на проекта в Хорезу. Освен създаването на проекта, аз също имам желание сам да фисилитирам проект. През седмицата в Румъния станах свидетел на нови методи, мини игри и енерджайзъри. Освен това видях теорията зад някои техники и неформални методи и се запознах с някои онлайн ресурси, които обясняват най-много, ако не и всичко, което е потребно, за да ръководя група млади хора.
Благодарение на това, сега съм на една крачка по-близо да сбъдна мечтата си. Отначало мислех, че свободното време е твърде голямо. Младежките обмени, на които съм участвал, имаха относително същото количество. Все пак аз съм свикнал с дълги часове на умствена и физическа ангажираност, докато някои от участниците не могат. Знаейки това, направих съм различни неща, които не бих имал възможност да правя по време на свободното време – разговарях с другите участници, обикалях града, гледах забавни клипове и посетих Хорезовския манастир с екскурзовод. Културните нощи бяха добре разпределени и бяха лишени от претрупаност. Искам да отбележа, че като непушач се чувствах малко изолиран, защото повечето от участниците се събрираха извън хотела, където можеха да пушат и се сформираха групички и трябваше да избирам между излизане в дима, за да комуникирам с останалите или да остана сам. Горките непушачи .
Като цяло бих казал, че положителните аспекти на обучителния курс “Fri(Е+)nds“ доминират над отрицателните. Всичко – от настаняване до дейности – беше добре планирано и изпълнено от организаторите. Участниците бяха открити и опитни, а свободното време и вечерите бяха сравнително добри. Бяха удовлетворени три от най-важните изисквания за един невероятен проект и аз съм повече от доволен и нямам търпение да участвам на следващия ми проект по „Еразъм +“!
Самоков,
06.10.2017
[/lang_bg] [lang_en]Stefan Stamenov
(Bulgarian Youth Forum)
The Project “Fri(E+)nds” was the first training course I have ever attended. Therefore, I tried to deprive myself of any expectations so that I won’t be disappointed if the project was not what I would have expected. However, the mobility surpassed everything I could have thought of. The participants were suitable for the purpose of the project, the activities were engaging and worthwhile and the free time and the nights were well planned. The participants were educated people who had substantial experience with the youth and the world of “Erasmus+” – teachers, young workers, volunteers.
Personally I was intrigued by a group that left Spain to teach the toddlers in Lebanon English, Math and Culture – such stories, simultaneously inspiring and topic related, should be a bigger part in all of the “Erasmus+” projects. The organizers facilitated the activities and showed us the theory behind the art of developing a project. They were open to answer our questions, solve any problems outside of the activities and share their experience with us. Almost all of the participants were more experienced than me so I had the opportunity to learn a lot. The activities were really fascinating for me. We were introduced in the fundamentals of writing a project and we even wrote our own during the process.
Perhaps, if I become a part of a non-formal organization, I will write my own project, maybe even the one that my group developed during the project in Horezu. Apart from the project creation, I am also eager to facilitate a project on my own. During the week in Romania, I witnessed new methods, mini-games and energizers. Furthermore, I saw the theory behind some techniques and non-formal methods and got introduced in some online resources that explain most if not everything I would need to lead a group of young people.
Thanks to this, now I am one step closer to make my dream come true. At first I thought that the free time was too much. The Youth Exchanges I have attended had relatively the same amount of it. Yet I am used to long hours of mental and physical engagement, while some of the participants may not. This said, I did various things I would not have the chance to do during the free time – I communicated with the other participants, walked around the town, watched some amusing videos and visited the Horezu Monastery with a guided tour. The cultural nights were well distributed and missed redundancy. I would like to mention that as a non-smoker I felt a little pushed out because most of the participants gathered outside of the hotel where they could smoke and the formation of groups occurred and I had to choose between going out in the smoke to interact with the others or staying inside alone. Poor non-smokers .
As an overall, I would say that the positive aspects of the training course “Frie(E+)nds” were dominating over the negative. Everything – from the accommodation to the activities – was well planned and executed by the organizers. The participants were open-minded and experienced and the free time and the nights were comparatively good. Three of the most important requirements for an amazing project were met and I am more than satisfied and I cannot wait to attend my next “Erasmus+” project!
Samokov,
06.10.2017
[/lang_en] [lang_es]Mi primer curso de capacitación
Stefan Stamenov
(Foro Búlgaro de la Juventud)
El Proyecto “Fri(E+)nds” fue el primer curso de capacitación al que he asistido. Por lo tanto, traté de privarme de cualquier expectativa para no decepcionarme si el proyecto no era lo que esperaba. Sin embargo, la movilidad superó todo lo que pude haber pensado. Los participantes estuvieron a la altura para el propósito del proyecto, las actividades fueron interesantes y valiosas, y el tiempo libre y las noches estuvieron bien planificadas. Los participantes fueron personas educadas que tenían una gran experiencia con los jóvenes y el mundo de „Erasmus +“: profesores, trabajadores jóvenes, voluntarios.
Personalmente, estaba intrigado por un grupo que dejó España para enseñar a los niños pequeños en el Líbano Inglés, Matemáticas y Cultura. Tales historias, simultáneamente inspiradoras y relacionadas con temas, deberían ser una parte más importante de todos los proyectos „Erasmus +“. Los organizadores facilitaron las actividades y nos mostraron la teoría detrás del arte de desarrollar un proyecto. Estaban dispuestos a responder nuestras preguntas, resolver cualquier problema fuera de las actividades y compartir su experiencia con nosotros. Casi todos los participantes tenían más experiencia que yo, así que tuve la oportunidad de aprender mucho. Las actividades fueron realmente fascinantes para mí. Nos enseñaron los fundamentos de escribir un proyecto e incluso tuvimos la oportunidad de escribir el nuestro durante el proceso.
Quizás, si soy parte de una organización no formal, escribiré mi propio proyecto, tal vez incluso el que mi grupo desarrolló durante el proyecto en Horezu. Además de la creación del proyecto, también estoy ansioso por facilitar un proyecto por mi cuenta. Durante la semana en Rumania, fui testigo de nuevos métodos, minijuegos y dinámicas. Además, vi la teoría detrás de algunas técnicas y métodos no formales y me introduje en algunos recursos en línea que explican la mayoría, si no todo, de lo que necesitaría para dirigir a un grupo de jóvenes.
Gracias a todo ello, ahora estoy un paso más cerca de hacer mi sueño realidad. Al principio pensé que el tiempo libre era demasiado. Los intercambios de jóvenes a los que he asistido tenían relativamente la misma cantidad. Sin embargo, estoy acostumbrado a largas horas de compromiso mental y físico, mientras que algunos de los participantes no. Dicho esto, hice varias cosas que no tendría la oportunidad de hacer durante el tiempo libre: me comuniqué con los demás participantes, caminé por la ciudad, vi algunos videos divertidos y visité el Monasterio de Horezu con una visita guiada. Las noches culturales estuvieron bien distribuidas y se perdieron redundancias. Me gustaría mencionar que como no fumador me sentí un poco expulsado porque la mayoría de los participantes se reunieron afuera del hotel donde podían fumar y se produjo la formación de grupos y tuve que elegir entre salir a fumar para interactuar con los otros o quedarse adentro solo. Pobres no fumadores .
En general, diría que los aspectos positivos del curso de formación „Frie (E +) nds“ dominaban sobre lo negativo. Todo, desde el alojamiento hasta las actividades, fue bien planificado y ejecutado por los organizadores. Los participantes tenían una mente abierta y experiencia, y el tiempo libre y las noches eran comparativamente buenos. ¡Tres de los requisitos más importantes para un proyecto increíble se cumplieron y estoy más que satisfecho y no puedo esperar para asistir a mi próximo proyecto „Erasmus +“!
Samokov,
06.10.2017
[/lang_es] [lang_de]Temporarily unavailable
[/lang_de]