“Fri(Е+)nds” в Хорезу – нови възможности|“Fri(E+)nds” in Horezu – new opportunities|“Fri(E+)nds” en Horezu: nuevas oportunidades|“Fri(E+)nds” in Horezu – neue Möglichkeiten

[lang_bg]

“Fri(Е+)nds” в Хорезу – нови възможности

Христо Хрисов

(Български Младежки Форум)

Проектът беше нещо, което няма да забравя – научих повече за „Еразъм+“, запознах се с нови приятели и придобих нови възможности и контакти, които се надявам да използвам в бъдещето.

Хареса ми, че посетихме училище, където срещнахме по един клас и имахме възможност да се докоснем до средата, в която се обучават ежедневно. Ако трябва да съм честен, оказа се, че е доста добро училище с готин директор (който ни показа разни химически експерименти) и че е с капацитет много по-голям от този, който очаквах да има училище в малък град като Хорезу. Първоначално бях изненадан от голямото количество преподаватели, които бяха участници в проекта, но сега виждам, че организаторите много съобразително са ги подбрали – имайки преподаватели много улесни подготовката на дейностите, които приготвихме за посещението в училището – браво на организаторите, че са се сетили за това предварително.

Говорейки за организаторите, мисля, че те бяха хората, с които се сприятелих най-много – наистина готини пичове са и не само организираха проекта добре (включително и че ни настаниха в приятен хотел), но и също така бяха страхотна компания вечерите, когато имахме свободно време след края на дневните ни занятия. Обучителят беше много талантлив и вдъхновяващ младеж, така че мога да кажа, че успя да отбележи няколко точки.

Благодарение на проекта, сега имам представа от какво се нуждае създаването на един проект по „Еразъм+“ и мога да различа обучителните курсове от младежките обмени и ЕДС-овете.

Създадох контакти с организаторите – наистина ни хареса да работим заедно и съм убеден, че ще продължа да участвам в бъдещите им проекти. Също така се сближих с италианския екип, които също изразиха желание да работят с мен пак, така че вече имам повече възможности за личностно израстване.

Разбира се, както на който и да е проект по „Еразъм+“, си разработваш личните качества, които не са директно свързани с темата – всяка среща с групи като тези, които участваха в проекта (такива, които са пълни с хора от различни народи) ми помагат да развия разбирането си както за тяхната култура, така и за моята и освен това да разработя и „меките“ си умения (soft skills), като например да се сприятелявам по-бързо и да работя в екип върху задачите, които организаторите ни поставят. Благодарение на участията ми в проекти по „Еразъм+“ успях да преживея големи личностни израствания – характеристики, които бих придобил за година в ежедневието ми, на проектите успях да придобия за седмица.

Всеки един проект като този е толкова голяма възможност за надграждане на личността по толкова много причини и начини, че винаги съм нащрек да си осигуря участие в още един.

Ловеч,

10.03.2017

[/lang_bg] [lang_en]

“Fri(E+)nds” in Horezu – New Opportunities

Hristo Hrisotv

(Bulgarian Youth Forum)

The project was something I am going to remember- I learned something more about “Erasmus+”, met new friends and gained new opportunities and contacts that I hope to use in the future.

I liked that we went to a school, where we met some of the kids and got to see the environment in which they get educated on a daily basis. To be quite frank, it turned out to be a great school, with a cool principal (he showed us some chemical experiments) and with a capacity much larger than you’d expect for a school in a small town such as Horezu. Initially, I was surprised by the large amount of teachers we had in the project but now I see the organizers cleverly planned that – having teachers eased building the activities we prepared for the school visit a lot – so I guess the number of teachers was actually planned – kudos for the organizers for coming up with that idea.

Speaking about the organizers, I think they’re the people I made best friends with at the project – they’re really cool guys and not only did they host the project very well, accommodating us at a nice hotel included, but they were also a great company for the evenings when we had some free time after finishing our work for the day. The trainer was a very talented and inspiring young guy, so I can say he scored some points.

Thanks to the project I now have an idea what it takes to create an “Erasmus+” project and I can differentiate Training Courses from Youth Exchanges and EVSes.

I formed contacts with the organizers – we really loved working with each another and I believe I will keep participating in their projects in the future. I also got close with the Italian team, which said they would love to work with me as well, so now I have more opportunities in my life for personal development.

Of course, just like in any “Erasmus+” project, you develop traits that are not directly related to the topic itself – each encounter like these projects (full of people from different nations) helps me develop my understanding of both other cultures and mine, as well as learn different other soft skills such as making friends faster and working together on the tasks the organizers give us. Thanks to participating in “Erasmus+” projects, I’ve developed my personality immensely – what it would usually take me a year to develop in my usual environment, I’ve managed to gain within a week.

These projects are such an amazing opportunity for personal growth for so many reasons that I am always looking forward to participating in another one.

Lovech,

03.10.2017

[/lang_en] [lang_es]

“Fri(E+)nds” en Horezu: nuevas oportunidades

Hristo Hrisotv

(Foro Juventud Búlgaro)

Voy a recordar este proyecto: aprendí más sobre el programa de „Erasmus +“, conocí a nuevos amigos y gané nuevas oportunidades y contactos que espero usar en el futuro.

Me gustó que fuimos a una escuela, donde conocimos a algunos de los niños y pudimos ver el ambiente donde se educan a diario. Para ser sincero, resultó ser una gran escuela, con un director genial (nos mostró algunos experimentos de química) y con una capacidad mayor de lo que se puede esperar de una escuela en una ciudad pequeña como Horezu. Al principio me sorprendió la gran cantidad de profesores que participaron en el proyecto, pero ahora entiendo que los organizadores lo planearon ingeniosamente: los maestros facilitaron la construcción de las actividades que preparamos para la visita en la escuela, así que supongo que la cantidad de maestros fue planeada de antemano: felicitaciones a los organizadores por la idea.

Hablando de los organizadores, creo que son las personas con las que hice mejores amigos en el proyecto: son geniales y no solo organizaron el proyecto muy bien, nos alojaron en un hotel estupendo, sino que también nos acompañaron en las tardes cuando teníamos algo de tiempo libre después de haber terminado el trabajo del día. El entrenador era un joven muy talentoso e inspirador, así que puedo decir que contribuyó también al buen ambiente.

Gracias al proyecto ahora tengo una idea de lo que se necesita para crear un proyecto del programa de „Erasmus +“ y puedo diferenciar los cursos de formación de los intercambios de jóvenes y de los proyectos de SVE.

Intercambié contactos con los organizadores, nos encantó trabajar juntos y creo que seguiré participando en sus proyectos en el futuro. También me hizo amigos con el equipo italiano. Dijeron que les encantaría trabajar conmigo otra vez, así que ahora tengo más oportunidades de desarrollo personal en mi vida.

Como en cada otra actividad del programa de „Erasmus +“, por supuesto, uno desarrolla cualidades que no están directamente relacionadas al tema del proyecto: cada encuentro de este tipo (lleno de personas de diferentes naciones) me ayuda a ampliar mi comprensión de otras culturas y de la mía, así como aprender a hacer amigos más rápidamente y trabajar en equipo en las tareas que los organizadores nos dan. Participando en proyectos de „Erasmus +“, he desarrollado mi personalidad inmensamente: lo que normalmente me costaría un año para desarrollar en mi entorno habitual, lo he logrado ganar en una semana.

Estos proyectos son una oportunidad tan increíble del crecimiento personal por muchas razones, así que siempre tengo ganas de participar en nuevos proyectos.

Lovech,

03.10.2017

[/lang_es] [lang_de]

“Fri(E+)nds” in Horezu – neue Möglichkeiten

Hristo Hristov

(Bulgarisches Jugendforum)

Das Projekt war etwas, was ich nicht vergessen werde – ich habe etwas mehr über “Erasmus+” gelernt, neue Leute kennengelernt, neue Möglichkeiten bekommen und Kontakte geknüpft, die ich in der Zukunft hoffentlich benutzen werde.

Mir hat es sehr gefallen, dass wir in eine Schule gingen, wo wir uns mit einigen der Schüler trafen und das Umfeld sahen, wo sie jeden Tag ausgebildet werden. Um ehrlich zu sein, es erwies sich als eine wunderbare Schule, mit einem coolen Schulleiter (er führte uns chemische Experimente vor) und mit einer für eine kleine Stadt wie Horezu unglaublichen Kapazität. Anfangs habe ich mich gewundert, dass es so viele Lehrer auf dem Projekt gab, aber jetzt sehe ich, dass es die Organisatoren gut vorgeplant haben – das Dabeisein von Lehrern erleichterte sehr viel die Erfindung von Aktivitäten, die wir für den Schulbesuch vorbereitetet hatten – also ich glaube, dass die Anzahl an Lehrern eigentlich vorgesehen war – Applaus für die Organisatoren, dass sie auf diese Idee gekommen sind.  

Was die Organisatoren angeht, ich glaube, das waren eben die Leute, mit denen ich auf dem Projekt die besten Freundschaften knüpfte – sie sind echt geile Typen und sie haben nicht nur das Projekt ganz prima veranstaltet, indem sie uns in ein wunderbares Hotel untergebracht haben, sondern auch sie leisteten sehr gute Gesellschaft für die Abende, wenn wir etwas Freizeit hatten, nachdem wir mit der Arbeit für den Tag fertig gewesen waren. Der Trainer war en hochbegabter und inspirierender junger Mann, also ich könnte sagen, er hat schon Punkte gewonnen.

Dank dem Projekt weiß ich schon, was es bedeutet, ein “Erasmus+” Projekt vorzubereiten und ich kann zwischen Fortbildungskursen, Jugendaustauchen und EFD unterscheiden.

Ich knüpfte Kontakte mit den Organisatoren – uns hat es wirklich gefallen miteinander zu arbeiten und ich hoffe, ich werde an ihren Projekten weiterhin in der Zukunft teilnehmen. Außerdem lernte ich die italienische Gruppe näher kennen, die mir sagte, sie würden mit mir ganz gerne zusammenarbeiten, also jetzt habe ich mehr Möglichkeiten für Entwicklung im Leben.

Natürlich, wie auf jedem “Erasmus+” Projekt, entwickelt man Eigenschaften, die mit dem Thema des Projektes nicht direkt verbunden sind – jedes Treffen wie diese Projekte (voller Menschen aus anderen Nationen) hilft mir, sowohl andere Kulturen, als auch meine eigene zu verstehen, und neue Kenntnisse zu erwerben wie zum Beispiel, Freundschaften schneller zu schließen und an den uns von den Organisatoren aufgegebenen Aufgaben in Kooperation zu arbeiten. Dank meiner Teilnahme an “Erasmus+” Projekten habe ich meine Persönlichkeit enorm entwickelt – wozu ich mir normalerweise ein Jahr in meinem sozialen Umfeld nehmen würde, habe ich innerhalb einer Woche geschafft.

Diese Projekte stellen aus vielerlei Gründen solch eine wunderbare Möglichkeit für Eigenentwicklung dar, dass ich immer kaum warten kann, an einem anderem teilzunehmen.

Lovech,

03.10.2017

[/lang_de]