Имало едно време в Хорезу…|Once upon a time in Horezu…|Érase una vez en Horezu…|Once upon a time in Horezu…

[lang_bg]

Имало едно време в Хорезу…

Христиан Трошанов

(Български Младежки Форум)

В ролята си на представители на Български младежки форум, аз – Христиан Трошанов и още шест човека посетихме град Хорезу в Румъния от 15 до 25 февруари по програма „Еразъм+“. Темата на проекта беше „ActivE+ Youth“. На 15 февруари, в 7 ч. сутринта се събрахме всички седем, почти непознати, сънени, но заредени с положителна енергия и с желание за откриване на новото хора, които вече мога, спокойно, да нарека „ПРИЯТЕЛИ“.

Пристигайки в Хорезу бяхме изключително топло посрещани от организатора на проекта – Кристи и нашата треньорка за следващите 10 дни – Клаудия. За предстоящите дни Кристи и Клаудия ни бяха подготвили различни презентации, игри, дискусии и проекти, с които целяха да ни покажат как трябва да мисли един активен младеж. В един от дните ни бяха организирали малка екскурзия до Сибиу. Това е сравнително голям град на около 150 км от Хорезу. В него открихме изключително интересна архитектура, умело съчетание между старото и новото, както и хубаво кафе. Организаторите се бяха постарали чрез игра да ни покажат повечето архитектурни паметници в града.

След няколко дни ни се падна честа да организираме флашмоб, който след това прерасна в обиколка на Хорезу, по време на която разгледахме техния детски център и ни разказаха за активностите, които се провеждат там. Веднага щом напуснахме центъра, се запътихме към една от символичните за района грънчарници. Там ни разясниха как точно се правят характерните за Хорезу грънци и дадоха шанс на всеки един от нас, който иска, да опита.

10 дни ние имахме рядката възможност да научим повече за културата на държавите: Чехия, Румъния, Естония, Гърция и Турция, както и те за българската. За мен това беше едно уникално преживяване, което с радост бих повторил, запознах се с хора, които завинаги ще останат с мен. И макар и много пролети сълзи за сбогом си мисля, че ще ги срещна отново някъде из нашия малък свят.

Казанлък,

06.03.2019

[/lang_bg] [lang_en]

Once upon a time in Horezu…

Hristian Troshanov

(Bulgarian Youth Forum)

In the role of representatives of Bulgarian Youth Forum, I – Hristian Troshanov and six other young people visited the town of Horezu in Romania from 15 to 25 February under the „Erasmus+“ program. The theme of the project was „ActivE + Youth“. On February 15th, at 7 am, we gathered all seven, almost strangers, sleepy, but filled with positive energy and a desire to discover the new people I can definitely call „FRIENDS“.

Arriving in Horezu, we were extremely warmly welcomed by the organizer of the project – Christi and our trainer for the next 10 days – Claudia. For the coming days, Christi and Claudia had prepared various presentations, games, discussions and projects to show us how an active young person should think. On one of our days, we had a small trip to Sibiu. It is a relatively large city about 150 km from Horezu. In it we found an extremely interesting architecture, a clever combination of old and new, as well as nice coffee. The organizers put efforts to show us most of the architectural monuments in the city through a game.

In a few days, we had to organise a flash-mob, which then grew up in a tour in Horezu during which we could visit their children’s center and and we were told about the activities that take place there. As soon as we left the center, we headed for one of the prominent pottery workshops. There they explained us how exactly the potters of Horezu were made and gave each one of us, who wanted, a chance to experience the process.

For 10 days we had the rare opportunity to learn more about the culture of the countries: the Czech Republic, Romania, Estonia, Greece and Turkey, as well as they for the Bulgarian one. For me it was a unique experience, which I would gladly repeat, I met some people who would stay with me forever. And though the many tears for goodbye, I think I will meet again, somewhere in our little world.

Kazanlak,

06.03.2019

[/lang_en] [lang_es]

Érase una vez en Horezu …

Hristian Troshanov

(Foro de la Juventud Búlgara)

En el papel de representantes del Foro de la Juventud Búlgara, yo – Hristian Troshanov – y otros seis jóvenes visitamos la ciudad de Horezu en Rumania del 15 al 25 de febrero en el marco del programa „Erasmus +“. El tema del proyecto fue „ActivE + Juventud“. El 15 de febrero, a las 7 am, nos reunimos a los siete, casi desconocidos, adormecidos, pero llenos de energía positiva y el deseo de descubrir a las nuevas personas que definitivamente puedo llamar „AMIGOS“.

Al llegar a Horezu, el organizador del proyecto, Christi y nuestro entrenador durante los próximos 10 días, nos recibió con una calurosa bienvenida. Claudia. Para los próximos días, Christi y Claudia habían preparado varias presentaciones, juegos, discusiones y proyectos para mostrarnos cómo debería pensar una persona joven y activa. En uno de nuestros días, tuvimos un pequeño viaje a Sibiu. Es una ciudad relativamente grande a unos 150 km de Horezu. En ella encontramos una arquitectura extremadamente interesante, una inteligente combinación de viejo y nuevo, así como un buen café. Los organizadores se esforzaron para mostrarnos la mayoría de los monumentos arquitectónicos de la ciudad a través de un juego.

En pocos días, tuvimos que organizar un flash-mob, que luego creció en una gira alrededor de Horezu durante la cual pudimos visitar el centro de sus niños y nos informaron sobre las actividades que se llevan a cabo allí. Tan pronto como salimos del centro, nos dirigimos a uno de los talleres de cerámica más importantes. Allí nos explicaron cómo fueron hechos exactamente los alfareros de Horezu y nos dieron a cada uno de nosotros, que queríamos, la oportunidad de experimentar el proceso.

Durante 10 días tuvimos la rara oportunidad de aprender más sobre la cultura de varios países: la República Checa, Rumanía, Estonia, Grecia y Turquía, así como la cultura búlgara. Para mí fue una experiencia única, que con mucho gusto repetiría, conocí a algunas personas que se quedarían conmigo para siempre. Y a pesar de las muchas lágrimas de despedida, creo que volveré a encontrarme en algún lugar de nuestro pequeño mundo.

Kazanlak,

06.03.2019

[/lang_es] [lang_de]

Wir entschuldigen uns, leider ist der Beitrag in der ausgewählten Sprache noch nicht verfügbar

[/lang_de]