Моника Наденова, Симеон Алксандров, Цветелина Гаджелова
(Български Младежки Форум)
Ние сме Моника, Симо и Цвети и благодарение на Български Младежки Форум участвахме в обучение по програма „Еразъм+” – „Youth Workers School“ в Хърватия, където с млади хора от още четири държави обсъждахме и изпробвахме методи за неформално учене. Още с пристигането на 21 септември се влюбихме в Загреб и красивата архитектура в центъра му. В проекта взеха участие младежи от България, Хърватия, Турция, Румъния и Македония. Участниците в обучението идваха от организации с различни цели и имаха различни визии за бъдещото си развитие, но желанието да станем по-добри обучители ни обедини в страхотен екип. Обучителите бяха изключително опитни и ни представиха множество методи за работа и начини за интерпретация на вече познати такива. Екипът беше малък, но сплотен благодарение на активностите и времето прекарано заедно. За това малко време, в което групата ни имаше възможността за обмен на идеи, опит и емоции, успяхме да изградим атмосферата не само на отборния дух, ами и на приятелството. По време на обучението имахме полезни интерактивни лекции и задачи по отбори. Първата ни задача беше като екип от всяка държава да представим една активност пред останалите участници. Видяхме интересни идеи за креативно писане, дебатиране и отборни игри. Бяхме разделени и на международни отбори, в които трябваше да измислим, опишем и представим различни активности. В последния ден на обмена създадохме наръчник с всички изпробвани активности и коментари по тях. Цялото преживяване беше изключително позитивно и се разделихме трудно с останалите участници.
София,
13.11.2015
[/lang_bg] [lang_en]Monika Naydenova, Simeon Aleksandrov, Tsvetelina Gadzhelova
(Bulgarian Youth Forum)
We are Monica, Simo and Tsveti and thanks to Bulgarian Youth Forum we have participated in a training under „Erasmus +“ programme – „Youth Workers School“in Croatia, where young people from four countries discussed and tested methods for non-formal learning.Upon arrival on September 21, we fell in love with Zagreb and its beautiful architecture in the center. Young people from Bulgaria, Croatia, Turkey, Romania and Macedonia took part in the project. The participants in the training were from organizations with different objectives and had different visions for their future development, but the desire to become better trainers united us in a great team.The trainers were very experienced and presented many new working methods and ways of interpreting the already known ones.The team was small but cohesive thanks to the activities and the time spent together. For such a little time in which our group had the opportunity to exchange ideas, experiences and emotions we have established not only the atmosphere of team spirit, but also a friendship. During the training, we had a useful interactive lectures and team tasks.Our first task was as a team from each country to present one activity to the other participants. We saw interesting ideas for creative writing, debating and team games.We were separated also into international teams in which we had to think, present and describe different activities.On the last day of the exchange, we created a manual with all tested activities and comments on them.The whole experience was very positive and we split difficult with the other participants.
Sofia,
13.11.2015
[/lang_en] [lang_es]Monika Naydenova, Simeon Aleksandrov, Tsvetelina Gadzhelova
(Foro Juvenil Búlgaro)
Somos Monica, Simo y Tsveti y gracias al Foro Juvenil Búlgaro participamos en la formación„Youth Workers School“ del programa „Erasmus +“ en Croacia, donde jóvenes de cuatro países estábamos discutiendo y probando métodos para el aprendizaje informal.A nuestra llegada el 21 de septiembre, nos enamoramos de Zagreb y la hermosa arquitectura en el centro.El proyecto participaron jóvenes de Bulgaria, Croacia, Turquía, Rumania y Macedonia.Los participantes en la formación fueron de organizaciones con diferentes objetivos y tenían diferentes visiones para el desarrollo futuro, pero el deseo de ser mejores formadores nos unió en un gran equipo. Los formadores tenían mucha experiencia y nos presentaron muchos métodos nuevos y otras formas de interpretar los que ya conocíamos.El equipo era pequeño pero cohesivo gracias a las actividades y el tiempo que pasamos juntos.Por este muy poco tiempo en el que nuestro grupo tuvo la oportunidad de intercambiar ideas, experiencias y emociones hemos establecido no sólo el ambiente de espíritu de equipo, sino también una amistad.Durante la formación teníamos muy útiles conferencias interactivas y tareas en equipos.Nuestra primera tarea fue como un equipo de cada país a presentar una actividad a los demás participantes. Vimos ideas interesantes para escritura creativa, debatir y juegos de equipo.Nos separamos y de equipos internacionales en los que teníamos que pensar, presentar y describir diversas actividades.En el último día del intercambio creamos un manual con todas las actividades probadas y comentarios sobre ellos.Toda la experiencia fue muy positiva y nos separamos muy difícil con los otros participantes.
Sofia,
13.11.2015
[/lang_es] [lang_de]Monika Naydenova, Simeon Aleksandrov, Tsvetelina Gadzhelova
(Das Bulgarische Jugendforum)
Wir sind Monica, Simo und Tsveti und dank des bulgarischen Jugendforums nahmen wir an der Ausbildung vom Programm „Erasmus +“ – „Youth Workers School“ in Kroatien teil, wo wir mit jungen Menschen aus noch vier Ländern Methoden über informelle Bildung diskutierten und erprobten. Noch mit der Ankunft am 21. September verliebten wir uns in Zagreb und der schönen Architektur im Zentrum. Am Projekt nahmen Menschen aus Bulgarien, Kroatien, der Türkei, Rumänien und Mazedonien teil. Die Teilnehmer in der Ausbildung waren von Organisationen mit unterschiedlichen Zielen und hatten unterschiedliche Visionen für ihre künftige Entwicklung, aber der Wunsch bessere Lehrer zu werden vereinte uns in ein tolles Team. Die Trainer waren sehr erfahren und stellten uns viele Arbeitsmethoden und Methoden für Interpretation der bereits bekannten vor. Das Team war klein, aber einig dank der Aktivitäten und Zeit, die wir miteinander verbrachen. Für diese kurze Zeit, in der unsere Gruppe die Gelegenheit für Austausch von Ideen, Erfahrungen und Emotionen hatte, konnten wir nicht nur die Atmosphäre von Teamgeist, sondern auch eine Freundschaft bilden. Während der Ausbildung hatten wir nützliche interaktive Vorträge und Teamaufgaben. Unsere erste Aufgabe war, als ein Team aus jedem Land eine Aktivität vor den anderen Teilnehmern zu präsentieren. Wir sahen interessante Ideen für kreatives Schreiben, Debattieren und Teamspiele. Wir wurden auch zu internationalen Teams geteilt, in denen wir ausdenken, vorstellen und beschreiben verschiedene Aktivitäten sollten. Am letzten Tag der Ausbildung erstellten wir ein Handbuch mit allen getesteten Aktivitäten und Kommentare darüber. Das ganze Erlebniss war sehr positiv und wir verabschiedenten uns schwer mit den anderen Teilnehmern.
Sofia,
13.11.2015
[/lang_de]