[lang_bg]
МЕЖДУНАРОДЕН ФОТОКОНКУРС 2016: “YOUTH CLICK ON VOLUNTEERING”
Младежи и представители на доброволчески общности: надежден източник за обществото и за самите тях. Европейска Доброволческа Служба, работни лагери за солидарност и единство, дългосрочни доброволчески програми, кампании за повишаване на осведомеността, училищни акции за осъзнаване и развитие на емпатия, събития: всички тези преживявания осигуряват възможности за знание, растеж и култивиране на съчувствие, за да бъдат изградени справедливи и интегрални общества; възможности за среща и опознаване на разнообразие от хора, култури и среди; поводи да уловиш най-красивите и прочувствени моменти чрез фотографията.
Фотографията сама по себе си предлага възможността да заснемеш и подредиш парченцата на едно приключение – невероятният шанс да бъдеш част от младежката доброволческа работа в Европейския Съюз. Фотографията винаги продължава да съществува, тя е субективната гледна точка на всеки един от нас, която може да бъде свободно споделена с останалите. Една снимка въплъщава хиляди думи.
Румънската асоциацията Lumea lui Pinocchio, със съдействието и съвместната работа на 16 европейски организации, активно ангажирани в сферата на младежта, предлага първия международен фотоконкурс за млади доброволци, които са прекарали седмици, няколко месеца или дори година от живота си заедно, с цел да помогнат на другите.
Чрез снимките на млади доброволци, “Младежки клик за доброволчеството“ цели да представи материализирана гледната точка на младежта относно царството на доброволческите дейности и множеството аспекти на солидарността, отвъд всякакви граници и без лимит за изобилието от националности, езици и култури.
От есенциално значение е да се отбележи, че фотографията – особено когато стимулира социалния живот и хората в нужда – е напълно наясно къде да спре и се съобразява с личното пространство, много преди да навлезе в персоналните и общи човешки права и да далеч преди да накърни достойнството на обществото.
Правила на конкурса
Изисквания за участие: фотоконкурсът е отворен за всички млади доброволци, представители на следните европейски асоциации:
– ESTYES (Естония)
– GRENZENLOS (Австрия)
– Association des Compagnons Bâtisseurs asbl (Белгия)
– IJGD (Германия)
– COCAT (Испания)
– UNA Exchange (Англия)
– Rota Jovem (Португалия)
– Associazione Bambini in Romania (Италия)
– Educatori Senza Frontiere(Италия)
– Bulgarian Youth Forum – Български Младежки Форум (България)
– No idejas līdz attīstībai (Латвия)
– Centrum Współpracy Młodzieży (Полша)
– Young Leaders CZ (Чехия)
– Youth Europe Association (Литва)
– Aktív Európai Fiatalokért Egyesület (Унгария)
– Stowarzyszenie „ZYJ KOLOROWO!“ (Полша)
Доброволците могат да бъдат:
•Участници в работни лагери за емпатия, солидарност и интеркултурно разбиране;
•Участници в проекти към Европейската Доброволческа Служба през 2016;
•Участници в проекти към Гражданска Служба или в дългосрочни перспективни програми през 2016;
•Участници в публични кампании и акции за повишаване на осведомеността относно активната гражданска позиция през 2016.
Участие
Участието е напълно свободно и безплатно. Три е максималният брой на снимките, с които може да се включи всеки един участник, като фотографиите трябва да бъдат представени в дигитален формат по имейл на photocontest@lumealuipinocchio.org . Освен снимките, участниците трябва да приложат и следната информация в имейла: три имена, адрес, телефон, имейл и организация. Всеки от участниците самостоятелно преценя каква ще бъде темата на снимката/ите, с която/които ще се представи във фотоконкурса. За изпратените снимки, всеки участник гарантира на Асоциация Lumea lui Pinocchio и нейните партньори разрешение за пълна употреба на получените материали и позволение за право на ползвателство от безвъзвратно и безусловно естество.
Характеристики на снимките
Цветни и черно-бели снимки се приемат, направени във всякакви външни и вътрешни среди и условия. Фотомонтажът не е разрешен. Снимки с поставени надписи или други допълнения не се допускат.
Теми
Снимките трябва да са вдъхновени от поне една от изброените теми:
– младежта и доброволческата работа
– доброволци на ‘работа’
– емпатия, солидарност и разбиране през 2016
– любознателност отвъд граници
Краен срок за изпращане на фотографиите
Снимките трябва да бъдат изпратени преди 26.09.2016.
Оценяване
Фотографиите – победители ще бъдат номинирани в последната фаза на процеса на оценяване, като журито е съставено от представители на Асоциация Lumea lui Pinocchio и партньори.
Отличия
Първите три снимки ще бъдат отличени с награди – изненади!
Всички резултати и новини ще бъдат публикувани в сайта www.lumealuipinocchio.org.
Представители на организационния екип ще се свържат директно с всички победители.
Публикации
Топ-10 фотографии ще бъдат публикувани на уебсайта www.lumealuipinocchio.org и в профилите на асоциацията в различните социални мрежи. Те могат да бъдат използвани за събития и други кампании с цел повишаване на осведомеността и емпатията ( изложби, каталози, флаери, т.н.)
Приемане на правилата за участие: Участието във фотоконкурса изисква пълно приемане, спазване и уважение на правилата на състезанието.
Информация: photocontest@lumealuipinocchio.org
Представеният Фотоконкурс се реализира с подкрепата на програма „Еразъм+“ на Европейския съюз. Тези регулации засягат единствено отношението на Асоциация Lumea lui Pinocchio; Образователната, Аудиовизуалната и Културната изпълнителна дирекции и Европейската Комисия не поемат отговорност за некатегоризирана употреба, извършена с гореспоменатата информация.
Финансирано от програма „Еразъм+“ на Европейския Съюз.
[/lang_bg] [lang_en]INTERNATIONAL PHOTO CONTEST 2016: “YOUTH CLICK ON VOLUNTEERING”
Young people and the world of volunteering: a resource for society and for themselves. European Voluntary Service, solidarity workcamps, long term volunteering programs, awareness campaigns, sensitization meetings in schools, events: all these experiences offer opportunities for knowledge, growth and comparison to build equitable and inclusive societies; opportunities to meet and discover people, worlds and cultures; occasions to capture the most beautiful and intense moments with a photography.
The photography offers indeed the opportunity to capture the fragments of an adventure, that of youth volunteering in the European Union. The photography remains, it’s an individual point of view that can be shared with others. The picture speaks a thousand words.
Association Lumea lui Pinocchio, in collaboration with a network of 16 European organizations active in the youth field, proposes the first international photo contest for young volunteers, who spent a few weeks, several months or a year of their life together and for others.
„Youth click on volunteering“, through the photos of young volunteers, aims to give visibility to their point of view on the world of volunteering and solidarity, beyond borders, nations, languages and cultures .
What is important is that the photography, especially if it has to do with social life and people in need, knows where to set limits before invading human rights and their dignity.
Competition rules
Requirements for participation: the contest is open for all the volunteers of the following european associations:
– ESTYES (Estonia)
– GRENZENLOS (Austria)
– Association des Compagnons Bâtisseurs asbl (Belgium)
– IJGD (Germany)
– COCAT (Spain)
– UNA Exchange (United Kingdom)
– Rota Jovem (Portugal)
– Associazione Bambini in Romania (Italy)
– Educatori Senza Frontiere (Italy)
– Bulgarian Youth Forum (Bulgaria)
– No idejas līdz attīstībai (Latvia)
– Centrum Współpracy Młodzieży (Poland)
– Young Leaders CZ (Czech Republic)
– Youth Europe Association (Lithuania)
– Aktív Európai Fiatalokért Egyesület (Hungary)
– Stowarzyszenie „ZYJ KOLOROWO!“ (Poland)
The volunteers can be :
- Participants in a solidarity work camp in 2016;
- Participants in a European Voluntary Service project in 2016;
- Participants in a Civil Service project or in other long-term programs in 2016;
- Participants in public campaigns and awareness events on active citizenship in 2016.
Methods
The participation is completely free. The pictures, in the maximum number of 3 per participant, must be proposed in digital format via e-mail atphotocontest@lumealuipinocchio.org. The participant must specify the following information: full name, address, phone, e-mail, organization. Each author is personally responsible for the subject of the work presented. For the proposed work, the participant grants Asociatia Lumea lui Pinocchio and its partners a license for complete use, non-exclusive, irrevocable and indefinite.
Photo characteristics
Colored, black and white pictures are accepted, made both in interior/exterior. Photo montages are not allowed. Picture with superimposed writings or other additions are not allowed.
Themes
The photos will be inspired by at least one of the following themes :
– youth and volunteering;
– volunteers at „work“ ;
– solidarity in 2016 ;
– curiosity beyond the borders.
Sending deadline
The photos must be sent before 26.09.2016.
Jury
The winning works will be nominated in the final judgment, the jury consisting of representatives of Asociatia Lumea lui Pinocchio and partners.
Awards
First 3 pictures will be awarded with a surprise prize!
All results and news will be published on the site www.lumealuipinocchio.org. All winners will receive direct communication.
Publications
Top-10 photos will be published on the website www.lumealuipinocchio.organd on the association profiles on different social networks. They can be used for events and other sensitization events (exhibitions, catalogues, flyers, etc).
Acceptance Rules: Participation in the competition implies full acceptance of these rules.
Information: photocontest@lumealuipinocchio.org
The present Photo Contest is realized with the support of the Erasmus+ Programme of the European Union. These regulations reflect only Asociatia Lumea lui Pinocchio’s view; the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency and the European Commission are not responsible for any use that may be made of the information contained above.
[/lang_en] [lang_es]CONCURSO INTERNACIONAL DE FOTOGRAFÍA 2016: „YOUTH CLICK ON VOLUNTEERING„
Los jóvenes y los representantes de las comunidades voluntarias: una fuente confiable para el público y para sí mismos. El Servicio Voluntario Europeo (SVE), los campos de trabajo para la solidaridad y la unidad, los programas de voluntariado de largo plazo, las campañas de aumentar la competencia, las campañas escolares para adquirir y desarrollar la empatía, los acontecimientos: todas estas experiencias proporcionan unas oportunidades para aprender, crecer y cultivar la compasión para construir unas sociedades justas e integrales; unas oportunidades para llegar a conocer una variedad de personas, culturas y entornos; unas ocasiones para capturar los momentos más bellos y emotivos a través de la fotografía.
La fotografía de por sí ofrece la posibilidad de grabar y organizar las piezas de una aventura – la increíble oportunidad de ser parte del voluntariado juvenil en la Unión Europea. La fotografía siempre sigue existiendo, es el punto de vista subjetivo de cada uno de nosotros que puede ser compartido libremente con los demás. Una imagen representa mil palabras.
La asociación rumana Lumea lui Pinocho, con la asistencia y colaboración de 16 organizaciones europeas que participan activamente en el ámbito de la juventud, ofrece la primera competición fotográfica para jóvenes voluntarios, que llevaron juntos varias semanas, meses o incluso un todo año de su vida para ayudar a los demás.
A través de las fotos de los jóvenes voluntarios “Un clic juvenil para voluntariado” tiene como objetivo presentar la perspectiva juvenil materializada del ámbito del voluntariado y de los muchos aspectos de la solidaridad, que no tiene límites en cuando a la cantidad de nacionalidades, idiomas y culturas.
Cabe destacar que la fotografía – especialmente cuando ayuda a la vida social y a las personas necesitadas – respeta la privacidad y pone sus límites mucho antes de violar los derechos humanos personales y generales, y de vulnerar la dignidad de la sociedad.
Reglas del concurso:
Requisitos para participar: en el concurso de fotografía pueden participar todos los jóvenes voluntarios, representantes de las siguientes asociaciones europeas
– ESTYES (Estonia)
– GRENZENLOS (Austria)
– Association des Compagnons Bâtisseurs asbl (Bélgica)
– IJGD (Alemania)
– COCAT (España)
– UNA Exchange (Inglaterra)
– Rota Jovem (Portugal)
– Associazione Bambini in Romania (Italia)
– Educatori Senza Frontiere(Italia)
– Bulgarian Youth Forum – Foro Juvenil Búlgaro (Bulgaria)
– No idejas līdz attīstībai (Letonia)
– Centrum Współpracy Młodzieży (Polonia)
– Young Leaders CZ (RepúblicaCheca)
– Youth Europe Association (Lituania)
– Aktív Európai Fiatalokért Egyesület (Hungría)
– Stowarzyszenie „ZYJ KOLOROWO!“ (Polonia)
Los voluntarios pueden ser:
• Los participantes en los campos de desarrollo de empatía, solidaridad y entendimiento intercultural;
• Los participantes en los proyectos del Servicio Voluntario Europeo en el año 2016;
• Los participantes en los proyectos del Servicio Civil o en los programas de perspectiva de largo plazo del año 2016;
• Los participantes en las campañas y acciones públicas para crear conciencia sobre la ciudadanía activa en el año 2016.
Participación
La participación es totalmente libre y gratuita. Cada participante puede presentar como máximo tres imágenes y las fotografías deben ser enviadas (en formato digital) por correo electrónico a photocontest@lumealuipinocchio.org. Además de las fotos en su correo electrónico, los participantes deben incluir la siguiente información: nombre completo, dirección, número de teléfono, correo electrónico y organización. Cada participante elige el tema de su/s foto/s, con las que se va a presentar en el concurso. Al enviar una imagen, cada participante cede los derechos de utilización completa de los materiales enviados a Asociación Lumea lui Pinocho y a sus socios y autoriza su uso de manera irrevocable e incondicional.
Características de las fotos
Se aceptan fotografías en color y blanco y negro, hechas en cualquier entorno (al aire libre o en casa). El fotomontaje no está permitido. Fotos con leyendas u otros elementos añadidos no están permitidas.
Temas
Las fotos deben ser inspiradas por uno de los siguientes temas:
– Los jóvenes y el trabajo voluntario
– Voluntarios – “a trabajar”
– La empatía, la solidaridad y la comprensión en el año 2016
– La curiosidad más allá de los límites
Plazo de presentación de fotografías
Las fotos deben ser entregadas antes del 26/09/2016.
Elección del ganador:
Las fotografías ganadores serán nominados en la fase final del proceso de evaluación, y el jurado está compuesto por representantes de la Asociación Lumea lui Pinocho y varios socios.
Premios:
Los premios – sorpresas serán asignados a las 3 mejores fotos.
Todos los resultados y las noticias se publicarán en el sitio web www.lumealuipinocchio.org.
Los representantes del equipo organizador conectarán directamente a todos los ganadores.
Publicaciones:
Las 10 mejores fotografías se publicarán en la página web www.lumealuipinocchio.org y en los perfiles de la asociación en las diferentes redes sociales. Pueden ser utilizados en otros eventos y campañas (como exposiciones, catálogos, folletos, etc.) cuyo objetivo será crear conciencia y empatía.
Aceptación del reglamento: La participación en el concurso de fotografía requiere la aceptación plena de las reglas de la competición, su cumplimiento y su respeto.
Información: photocontest@lumealuipinocchio.org
El concurso de fotografía presentado está apoyado por el programa „Erasmus+“ de la Unión Europea. Estos reglamentos se refieren únicamente a la actitud de la Asociación Lumea lui Pinocho; La Agencia Ejecutiva en el ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural y la Comisión Europea no están responsables por el uso no clasificados, de la información anteriormente mencionada.
Financiado por el programa „Erasmus+“ de la Unión Europea.
[/lang_es] [lang_de]Temporary unavailable.[/lang_de]