Voice of Peace|Voice of Peace|Voz de la Paz|Stimme der Friede

[lang_bg]

Georgia“Voice of Peace”

28 октомври – 5 ноември 2014

Бакуриани, Грузия

Тренировъчният курс “Voice of Peace” се проведе в красивия ски-курорт Бакуриани, Грузия. В него взеха участие 22-ма младежи от Грузия, България, Азербайджан, Армения, Полша, Испания, Чехия и Русия. Проектът имаше за цел да събере на едно място хора, идващи от държави, които са в траен конфликт (Армения и Азербайджан, Грузия и Русия и т.н.).

Идеята за този тренировъчен курс, както и начинът, по който да бъде организиран и изпълнен, са плод и дело на млади хора от изброените държави, които са мотивирани да изградят мирни отношения и да забравят множеството политически и исторически конфликти между своите страни.

„Voice of Peace” насърчава развиването на демократично, мирно и творческо мислене у младото поколение, в чиито ръцете е бъдещето на света.

В продължение на 8 дни участниците използваха методите на неформалното образование, за да постигнат основните цели на тренировъчния курс. Организаторите бяха подготвили множество дискусии, презентации, уъркшопи, енерджайзъри и ролеви игри, чрез които да сплотят екипа и да предадат своите знания и умения на младежите.

[/lang_bg] [lang_en]

“Voice of Peace”Georgia

28th October – 5 November 2014

Bakuriani, Georgia 

The training course “Voice of Peace” took place in the beautiful ski resort Bakuriani, Georgia. 22 young people from Georgia, Bulgaria, Azerbaijan, Armenia, Poland, Spain, Czech Republic and Russia took part in it. The main goal of the project was to gather together people who come from countries, which are in a lasting conflict (Armenia and Azerbaijan, Georgia and Russia and so on).

The idea for this training course and the way it should be organized and implemented were created by young people from the listed countries, who are motivated to build peaceful relations and to forget the great number of political and historical conflicts between their countries.

“Voice of Peace” promotes the development of democratic, peaceful and creative thinking among the young generation in whose hands is the future of the world.

For 8 days the participants used the methods of non-formal education to reach the main goals of the training course. The organizers had prepared many discussions, presentations, workshops, energizers and role-playing activities to unite the team and to pass on their knowledge and skills to the youngsters. 

[/lang_en] [lang_es]

„Voice of Peace“Georgia

28 de octubre – 5 de noviembre del 2014

Bakuriani, Georgia

El curso de capacitación „Voz de la Paz“ se llevó a cabo en la hermosa estación de esquí de Bakuriani, Georgia. Participaron 22 jóvenes de Georgia, Bulgaria, Azerbaiyán, Armenia, Polonia, España, República Checa y Rusia. El proyecto tuvo como objetivo reunir a personas de países que están en conflicto permanente (Armenia, Azerbaiyán, Georgia y Rusia, etc.).

La idea de ese curso de capacitación y la forma en que ese fue organizado e implementado, son el resultado del trabajo de los jóvenes de dichos países que están motivados para construir relaciones pacíficas y olvidar los conflictos políticos e históricos entre sus países.

„Voz de la Paz“ promueve el desarrollo de un pensamiento democrático, pacífico y creativo entre la generación más joven en cuyas manos se encuentra el futuro del mundo.

Durante ocho días, los participantes usaron los métodos de la educación no formal para lograr los objetivos del curso de capacitación. Los organizadores habían preparado numerosas discusiones, presentaciones, talleres, juegos energizantes y juegos de rol, con los cuales querían fomentar el espíritu del equipo y transmitir sus conocimientos y habilidades a los jóvenes.

[/lang_es] [lang_de]

“Voice of Peace”Georgia

28. Oktober – 5. November 2014

Bakuriani, Georgia

An der Schulung „Voice of Peace“, welches im schönen Skiort Bakuriani in Georgien durchgeführt wurde, nahmen 22 junge Menschen aus Georgien, Bulgarien, Aserbaidschan, Armenien, Polen, Spanien, Tschechien und Russland teil.Das Hauptziel des Projektes war es, Menschen aus deren Ländern zu treffen, die in einem dauerhaften Konflikt sind (Armenien und Aserbaidschan, Georgien und Russland und so weiter).

Die Idee für die Schulung und die Art und Weise, wie das Projekt organisiert und durchgeführt wurde, haben die Menschen aus den so genannten Ländern selber erstellt. Denn sie sind motiviert, friedliche Beziehungen aufzubauen, und de große Anzahl an politischen und historischen Konflikten zwischen ihren Ländern zu vergessen.

„Voice of Peace“ fördert die Entwicklung von demokratischem, friedlichem und kreativem Denken in der jungen Generation. in deren Händen die Zukunft der Welt liegt.

Acht Tage lang griffen die Teilnehmer auf die Methoden der informellen Bildung zurück, um die wichtigsten Ziele der Schulung zu erreichen. Die Organisatoren hatten viele Diskussionen, Präsentationen, Workshops, Energizer und Rollenspiele vorbereitet, um das Team zu vereinen und ihr Wissen und ihre Fähigkeiten den Jugendlichen übergeben zu können. 

[/lang_de]