„Cap it all off! Diversity beyond trapped barriers"

[lang_bg]

 „Cap it all off! Diversity beyond trapped barriers – the 2nd edition”, Mostar, Bosnia and Herzegovina,

19-28.10.2012

\По програма „Mладежта в действие“\

Целите на проекта „Cap it all off! Diversity beyond trapped barriers – the 2nd edition” са да задълбочи познанията и опита на участниците и да достигне до по-широк кръг от неправителствени организации, работещи в сектора на междукултурния младежки диалог. Взимайки предвид, че контактът между хора от различни култури не води директно до подобрение във взаимното разбиране и това, че много хора се смятат за неспособни да се справят или дори се чувстват застрашени от хора, чиито традиции и начин на поведение се диктуват от различна култура от тяхната, обучението целеше младежките работници в Европа да задълбочат своите компетенции в областта на междукултурния диалог, да придобият необходими квалификации и знания, нужни при работа в интернационална среда. По време на обучението участниците усвоиха знания в три области: канали за възприемане на информация; обществени нагласи и стереотипи на поведение. В проекта е предвидено популяризирането на включването на междукултурния диалог като цел във всички бъдещи проекти, както и като основна насока за работа на младежкото европейско доброволчество като цяло. Проектът се проведе в Мостар, Босна и Херцеговина от 19. до 28. 10. 2012г. с участници от Босна и Херцеговина, Сърбия, България, Германия, Естония, Македония, Италия, Испания, Албания, Полша и Хърватска. Представител на Български Младежки Форум беше Александър Вълкодинов.

 [/lang_bg] [lang_en]

„Cap it all off! Diversity beyond trapped barriers – the 2nd edition”, Mostar, Bosnia and Herzegovina,

19-28.10.2012

\Under „Youth in Action“ Programme\

The aims of the project “Cap it all off! Diversity beyond trapped barriers – The 2nd Edition“ were to deepen the experiences made, to pick up those blank spaces which couldn´t be worked out during the previous project and finally to reach a wider circle of Youth NGOs, active in the field of intercultural youth work. Taking into consideration that contact between people from different cultures does not automatically lead to improved mutual understanding and that many people feel unable to cope with or even threatened by the presence of persons with customs and habits rooted in other cultures, the TC aimed to strengthen the intercultural competences of youth workers within Europe by challenging typical approaches of intercultural learning within youth work in regard to qualification requirements of youth workers involved and to what and how young people should be taught within the context of intercultural youth work. Therefore the participants of the project faceа during the Training Course three main priority learning areas for intercultural learning processes as perception structures, social attitudes and the resulting types of behavior; understanding that the overall aim of any initial or future projects must be intercultural learning – as a principle for the learning processes within these activities themselves and as the general objective of European youth work. The project took place in Mostar, Bosnia and Herzegovina from 19.-28.10.2012 with participants from Bosnia and Herzegovina, Serbia, Bulgaria, Germany, Estonia, Macedonia, Italy, Spain, Albania, Poland, and Croatia. Representative of Bulgarian Youth Forum was Aleksandar Valkodinov.

 [/lang_en] [lang_es]

„Cap it all off! Diversity beyond trapped barriers – the 2nd edition”, Mostar, Bosnia y Herzegovina, 

19-28.10.2012

 \Con el program “Juventud en Accion”\

Los objetivos del proyecto “Cap it all off! Diversity beyond trapped barriers – the 2nd edition”  fueron de ampliar los conocimientos y la experiencia de los participantes y elevar el número de organizaciones no gubernamentales ocupadas en el sector del diálogo juvenil internacional. El contacto entre gente con culturas distintas no siempre lleva a una mejora en el diálogo mutuo. Mucha gente se cree a sí misma incapaz de comunicar o amenazada por otros cuyas tradiciones y modo de comportamiento están dirigidos por una cultura distinta de la suya. El objetivo del proyecto fue ampliar a los conocimientos de los trabajadores jóvenes en Europa en el campo del diálogo internacional y cualificarlos para trabajar en un ambio internacional.

Duranteel proyecto los participantes obtuvieron conocimientos en tres campos- modos de entender la información, sentimientos de la sociedad y modos de comportamiento. Estuvo incluida la popularización del diálogo internacional como un objetivo en cada proyecto futuro y como base para el trabajo en la esfera de los jóvenes voluntarios en Europa. El proyecto fue celebrado en Mostar, Bosnia -Hercegovina desde el 19 hasta el 28 de octubre de 2012 con participantes de Bosnia y Herzegovina, Serbia, Bulgaria, Alemania, Estonia, Macedonia, Italia, España, Albania, Polonia y Croacia. Representante del Foro Juvenil Búlgaro fue Aleksandar Valkadinov.

[/lang_es] [lang_de]

„Schliessen sie alle weg! Die Vielfalt jenseits der gefangen Barrieren – die 2. Auflage“ – Mostar,

Bosnien und Herzegowina , 19-28.10.2012

                           \Unter “ Jugend in Aktion “ Programme\

Die Ziele des Projekts „Schliessen sie alle weg! Die Vielfalt jenseits der gefangen Barrieren – die 2. Auflage“ waren Erfahrungen zu vertiefen und die Leerstellen die nicht im vorangegangenen Projekt bearbeitet wurden, konnte schließlich auf einen größeren Kreis von Jugendlichen, die im Bereich der interkulturellen Jugendarbeit tätig sind abgewickelt werden. Berücksichtigt man, dass der Kontakt zwischen Menschen aus verschiedenen Kulturen nicht automatisch zu einem besseren gegenseitigen Verständnis führen und dass viele Menschen sich nicht in der Lage oder sogar bedroht durch die Anwesenheit von Personen mit anderen Sitten und Gebräuche in anderen Kulturen fühlen. Zur Stärkung der interkulturelle Kompetenzen von Jugendbetreuern in Europa durch die Herausforderung typischer Ansätze des interkulturellen Lernens in der Jugendarbeit in Hinblick auf Qualifikationsanforderungen der Jugendbetreuer zu tun, was und wie sollten junge Menschen im Rahmen der interkulturellen Jugendarbeit vermittelt werden. Daher sind die Teilnehmer des Projektes während des Trainings Kurs auf drei Schwerpunkte für interkulturelle Lernprozesse als Wahrnehmung Strukturen , soziales Verhalten und die daraus resultierenden Verhaltensweisen aufgeteilt; Verständnis, dass das übergeordnete Ziel der anfänglichen oder zukünftigen Projekten müssen interkulturelles Lernen sein – als ein Prinzip für die Lernprozesse innerhalb dieser Aktivitäten selbst und als dem allgemeinen Ziel der Europäischen Jugendarbeit. Das Projekt fand in Mostar, Bosnien und Herzegowina vom 19.- 28.10.2012 mit Teilnehmern aus Bosnien und Herzegowina , Serbien, Bulgarien , Deutschland, Estland, Mazedonien, Italien, Spanien, Albanien, Polen und Kroatien statt. Vertreter der bulgarischen Jugendforum war Aleksandar Valkodinov. 

[/lang_de]