EUROSUD “Crazy for DemoCrazy”

[lang_bg]

nickEUROSUD “Crazy for DemoCrazy”

Както повечето истории, моята започна с един доста забавен момент, когато мой приятел ми показа заявлението за това обучение и ми каза: „Хайде, кажи ми какво трябва да напиша тук!“ И така, аз разгледах информацията по-внимателно и си помислих, че идеята да опитам не е никак лоша. След това историята разказва, че бях одобрен, а моят приятел – не (поради което имахме търкания 2 дни след това.. :))))  И останалото е история, резервация, приготвяне на багажа, запознанство с екипа от гръцки участници, пътуване и най-накрая пристигане в Джовинацо, много красив малък град в областта Пулия над Бари, където щеше да се състои обучението. Мястото, където бяхме настанени наистина беше удивително и запомнящо се, защото отседнахме във Францискански манастир, а за мен като историк усещането беше наистина неповторимо.

Обучението беше много добре организирано и имаше какво да ни предложи всеки един ден, така че до края на проекта всеки един от нас притежаваше моменти, мисли и преживявания, които да носи в сърцето и съзнанието си за останалата част от своя живот. Обучителите и членовете на EUROSUD свършиха чудесна работа, съчетавайки курса с невероятните особености на Италия! Всеки ден италиански готвач идваше до мястото, където бяхме настанени и приготвяше някои от най-добрите им национални, домашни ястия, които някога съм опитвал. Джовинацо е място, в което да се влюбиш – малко, тихичко, с удивителен запазен средиземноморски бряг, романтика и италианска атмосфера на всяка стъпка – от манастира, където бяхме настанени, чак до централния площад и морето. Нещо повече, беше ни дадена възможност да посетим Корато (друг невероятен малък град) и един удивителен ресторант, където станахме свидетели на това как традицията се слива с класическото и модерното.       

Качеството на обучителния курс бих могъл да определя като доста високо, разумно структурирано и безупречно планирано. Самият аз все още се чувствам по-мъдър и много по-активен като личност, вследствие на обучението. Както знаете, разговорите относно демокрацията обикновено не са никак лесни, защото тя е доста всеобхватна. Именно поради това, начинът по който обучителите изградиха увереността на отделните екипи, с цел всеки да може да се чувства свободен да изкаже мнението си, получи изключително висока оценка. Налице имаше толкова силна положителна енергия, която съчетана с енергията, излъчвана от самото място, където бяхме настанени, създаваше невероятно усещане.

Аз умишлено избягвам да разказвам много за това, какво сме правили там, тъй като смятам, че е необходимо да дойдете и да го изпитате сами. EUROSUD е група от наистина внимателни и дружелюбни хора, които определено уважават работата си и ценностите, които представляват. Никога не се колебайте да им дадете шанс да Ви изненадат с това, което биха имали да ви предложат. Колкото до мен, аз продължавам нататък, но със сигурност бих желал да срещна тези хора отново скоро, благодарение на които придобих част от най-добрият ми опит с „Еразъм +”, а също така и се запознах с прекрасни приятели в италианския юг…

Завинаги Ваш,

Николаос „Банданас“ Балацос

П.П. Адриатическият бряг, който виждате зад мен е в Джовинацо.[/lang_bg] [lang_en]


nickEUROSUD “Crazy for DemoCrazy”

Like all stories, my story begins with a very funny moment, where a friend of mine shows me the petition of this training and tells me “Come on, tell me what should I write here!” So I took a close look and I thought it would be a very nice idea to try it. Story tells I was chosen, my buddy not (we had some issues for 2 days :P).So the rest is history, booking, packing, get to know the Greek team, travelling and reaching Giovinazzo at last, a very beautiful small Apulian town over Bari where the training took place. The facility was really something to remember because we were hosted in a Franciscan monastery which was really amazing, come to think I am a historian so I felt the force there really strong.

The training was very nicely organized, each day had many things to offer, and by the end of it all of us had moments, thoughts and experiences to carry for the rest of our lives. The trainers and Eurosud members did a remarkable job combining the training’s stuff with MAMA ITALIA! Every day an Italian chef would come to the residence and produce some of the best Italian handmade dishes I‘ve ever tasted. Giovinazzo is a place to fall in love with, small, quiet, with amazing natural Mediterranean coast, romantic and an Italian atmosphere in every step from the residence to the piazza centrale and the sea. Furthermore they gave us the opportunity to visit Corato (another magnificent small town) and an amazing restaurant where we witnessed tradition merging with class and modernity. 

The training’s quality was of high standard, cleverly structured and flawlessly time lined. I sure feel wiser and hell more active as a person due to the results of the training. You know talking about democracy is a very difficult thing, because democracy is all about talking as well. So the way the trainers built up the team’s confidence in order to everybody express him/herself freely, was really something. The positive energy was powerful and the venue’s energy combined produced an incredible feeling.

 I on purpose don’t give much info about what we did there, because you have to come and witness it yourself. Eurosud is a group of people really loving and really respecting what they do and the values they represent. Never hesitate to give them a chance to surprise you with what they have to offer. As for me, I go on but I would really love to interact with these guys again soon, because I have found some of my best Erasmus experience and friends down to the Italian South…      

Yours always,
Nikolaos “Bandanas” Balatsos

P.s. The Adriatic behind me in Giovinazzo. [/lang_en] [lang_es]

nickEUROSUD “Crazy for DemoCrazy”

Como todas las historias, la mía empieza con un momento divertido cuando un amigo mío me enseña la solicitud de participación en ese proyecto y me dice: “Venga, dime que debo escribir aquí!”  Así eché una mirada más y decidió de probarlo. La historia dice que yo habré elegido a diferencia de mi amigo (tuvimos algunos problemas por 2 días :P). El resto es historia – reservar, embalaje, dar a conocer el equipo griego, viajar y llegar a Giovinazzo, al fin, una ciudad muy bonita y pequeña de Apulia encima de Bari, donde tendrá lugar la enseñanza.  El establecimiento estaba realmente algo para recordar porque nos alojaron en un monasterio franciscano que fue realmente sorprendente. Para mí como historiador se sentía realmente único.   

La enseñanza fue muy bien organizada, cada día tenía muchas cosas que ofrecer, y por el final nosotros tuvimos momentos, pensamientos y experiencias para llevar por el resto de nuestras vidas.  Los entrenadores y los miembros de EUROSUD hicieron un trabajo notable combinando las cosas de la formación con las características sorprendentes de Italia. Cada día un chef italiano llegaría a la residencia y producir algunos de los mejores platos italianos hechos a mano que he probado en mi vida.Un se puede enamorar de Giovinazzo fácilmente – es una lugar pequeña, tranquila, con la increíble costa mediterránea natural, romántica y de un ambiente típico italiano en cada paso de la residencia a la plaza central y el mar.Además, nos dieron la oportunidad de visitar Corato (otra ciudad pequeña y magnífica) y un increíble restaurante donde fuimos testigos de la fusión entre la tradición y la modernidad.

La calidad de la formación era de alto nivel, inteligentemente estructurado e impecablemente planeado. Me siento más prudente y  más activo como una persona, debido a los resultados de la formación. Como saben, hablar de la democracia por lo general no es fácil, porque el tema está bastante amplio. Por eso, la forma en que los entrenadores han construido la confianza de los equipos consigue una marca muy alta – que cada uno podía sentirse libre de decir cómo piensa. La energía positiva combinada con la energía del lugar produce una sensación increíble.

Deliberadamente no doy mucha información de lo que hicimos allí, porque creo que es necesario venir y experimentar por sí mismo. EUROSUD es un grupo de personas muy atentas y amables, cueles sin duda respetan su trabajo y los valores que representan. No dudes nunca de darles la oportunidad de sorprenderte con lo que tenían que ofrecer. En cuanto a mí, sigo adelante, pero ciertamente me gustaría encontrarse a estas personas de nuevo pronto, gracias a la cual he adquirido algunos de mis mejores experiencias con „Erasmus +“ y también se reunió con amigos maravillosos en el sur de Italia…

Tuyo para siempre,

Nikolaos “Bandanas” Balatsos

PD. El Adriático detrás de mí en Giovinazzo. 

[/lang_es] [lang_de]

nickEUROSUD „Crazy for democrazy“

Wie die meisten Geschichten beginnt meine mit einem sehr lustigen Moment, als einer meiner Freunde mir das Anmeldeformular für diese Fortbildung gezeigt hat und zu mir gesagt hat: „Komm doch, was soll ich hier schreiben!“. Und so habe ich mir die Information angeschaut und habe gedacht, dass die Idee, es zu versuchen, gar nicht so schlecht ist. Weiter erzählt die Geschichte, dass ich aufgenommen sei und mein Freund nicht, weswegen wir uns 2 Tage danach gestritten haben. Der Rest ist Geschichte, Buchung, Einpacken, Kennenlernen mit dem Team griechischer Teilnehmer, Hinfahrt und letztendlich Anreise in Giovinazzo, einer sehr schönen kleinen Stadt im Bezirk Apuglia, oberhalb von Bari, wo die Fortbildung stattfinden sollte. Der Ort, wo wir untergebracht wurden, war wirklich zauberhaft und unvergesslich, denn wir waren in einem Franziskaner-Kloster, und für mich als Historiker, war das Gefühl echt einzigartig.

Die Fortbildung war sehr gut organisiert und es gab vieles, was sie uns jeden Tag bieten konnte, damit jeder von uns bis zum Ende des Projekts Momente, Gedanken und Erlebnisse hatte, die er in seinem Herzen und Bewusstsein für den Rest seines Lebens trägt. Die Lehrer und Mitglieder von EUROSUD haben es toll gemacht, indem sie den Kurs mit den wundervollen Eigenschaften Italiens vereinigt haben! Jeden Tag ist ein italienischer Koch zu unserem Aufenthaltsort gekommen und hat einige der allerbesten nationalen Gerichte zubereitet, die ich je gekostet habe. Giovinazzo ist ein Ort, in den man sich verliebt – klein, ruhig, mit einer bezaubernden Mittelmeerküste, Romantik und italienischem Flair überall – vom Kloster, wo wir untergebracht wurden, bis hin zum Hauptplatz und dem Meer. Darüber hinaus hatten wir die Möglichkeit Korato zu besuchen (eine andere wunderbare kleine Stadt) und ein bezauberndes Restaurant, wo wir gesehen haben, wie die Tradition ins Klassische und Moderne einfließt.

Die Qualität des Kurses könnte ich ganz hoch bewerten, es war vernünftig strukturiert und tadellos geplant. Ich persönlich fühle mich immer noch weiser und aktiver als Persönlichkeit infolge der Fortbildung. Wie Sie wissen, sind die Gespräche über Demokratie normalerweise gar nicht leicht, weil sie sehr umfangreich ist. Eben darum wurde die Weise, auf die die Lehrer das Selbstvertrauen der einzelnen Teams gefördert haben, damit sich jeder frei fühlt, seine Meinung zu äußern, sehr hoch bewertet. Es gab so starke positive Energie, die zusammen mit der Energie, gestrahlt vom Aufenthaltsort selbst, ein einzigartiges Gefühl geschaffen hat.

Ich weiche den Erzählungen über unsere Aktivitäten dort ganz absichtlich aus, damit Sie selbst dahin gehen und alles selbst erleben. EUROSUD ist eine Gruppe aus echt netten und freundlichen Menschen, die bestimmt ihre Arbeit und Werte, die sie vertreten, respektieren. Zögern Sie nie, ihnen eine Möglichkeit zu geben, sich überraschen zu lassen mit dem, was sie Ihnen alles anbieten können. Was mich angeht, ich mache weiter, aber ich möchte diese Leute, dank denen ich einen Teil meiner besten Erfahrungen mit „Erasmus+“ gemacht habe, und viele wunderbare Freunde aus dem Italienischen Süden kennen gelernt habe, mit Sicherheit bald wiedersehen.

Ewig der Ihre,

Nikolaos Bandanas Balazos

P.S. Die Adria hinter mir ist in Giovinazzo.

[/lang_de]