“E+ Comes to rescue”

[lang_bg]

Todor“E+ Comes to rescue”

Тодор  Николов

(Български Младежки Форум)

Проектът „E+ Comes to Rescue” организиран по програмата „Еразъм+” се проведе в Хорезу в Румъния. Това е едно прекрасно градче в полите на  Карпатите само на 3 километра от създаденият през 1690г. Манастир Хорезу. През 1993г. същият става част от световното наследство на “UNESCO”. Трейниг курсът беше организиран от организацията CPDIS и в него взеха участие 5 държави – България, Румъния, Испания, Италия и Турция.

Главната тема на проекта беше оказването на Първа помощ. Целта беше всеки един от участниците да придобие нужните знания и качества, с които в случай на инцидент да може да оказва първа помощ на пострадалите до пристигането на екип от Бърза помощ. Проведоха се много симулации, както и вътре, където се работеше върху кукли, така и навън, където се разиграваха постановки на инциденти и трябваше да прилагаме наученото за да помогнем на потърпевшия.

Искам да изкажа благодарности на програмата „Еразъм+’’  и на организаторите от CPDIS  (Румъния)  за това, че събра хора от 5 държави, с които от непознати  за една седмица се превърнахме в едно голямо семейство.

София,

08.04.2017

[/lang_bg] [lang_en]

Todor“E+ Comes to rescue”

Todor Nikolov

(Bulgarian Youth Forum)

The project „E+ Comes to rescue” organize by the „Erasmus+“ programme took place in Horezu, Romania. This is one wonderful town located in the foothills of the Carpathians only 3 kilometers away from the Horezu Monastery, created in 1690. In 1993, the same one became part of UNESCO’s world heritage. The training course war organized by the CPDIS association and five countries took part in it – Bulgaria, Romania, Spain, Italy and Turkey.

The main topic of the project was how to give first aid.The aim was every one of us to gain the needed knowledge and qualities, so in case of an accident we can give first aid until the ambulances arrive. In order to understand everything many simulations were performed, some inside on dolls, other outside where a role-play of a real accident was made. The idea was to show and practice what we have learned.

I want to thank the „Erasmus+“ programme and the organizers from CPDIS (Romania) for bringing together people from five different countries, strangers at first, but a big family in the end of the week.

Sofia,

08.04.2017

[/lang_en] [lang_es]

Todor“E+ Comes to rescue”

Todor Nikolov

(Foro Juvenil Búlgaro) 

El proyecto „E+ Comes to rescue“ organizado por el programa „Erasmus+“ tuvo lugar en Horezu, Rumania. Esta es una ciudad maravillosa situada en las estribaciones de los Cárpatos a sólo 3 kilómetros del monasterio de Horezu, creado en 1690. En 1993, el mismo se convirtió en parte del patrimonio mundial de la UNESCO. EL curso de formación fue organizado por la asociación CPDIS y cinco países participaron en proyecto – Bulgaria, Rumania, España, Italia y Turquía.

El tema principal del proyecto fue cómo dar primeros auxilios. El objetivo era que cada uno de nosotros obtuviera  los conocimientos necesarios y las cualidades, que en caso de un accidente podremos dar primeros auxilios hasta que lleguen las ambulancias. Para comprender todas las situaciones  se realizaron muchas simulaciones, algunas de ellas con  muñecos, otras en el exterior donde se hizo un juego de roles de un accidente. La idea era mostrar y practicar lo que aprendimos.

Quiero agradecer al programa „Erasmus+“ y a los organizadores del CPDIS (Rumanía) por reunir a personas de cinco países diferentes, extranjeros en un principio, pero hechos una gran familia al final  de la semana.

Sofía,

08.04.2017

[/lang_es] [lang_de]

Todor„E+ Comes to rescue“

Todor Nikolov

(Bulgarisches Jugendforum)

Das Projekt „E+ Comes to rescue“, organisiert vom Programm „Erasmus +“, fand in Horezu, Rumänien statt. Das ist ein zauberhaftes Städtchen am Fuße der Karpathen nur 3 Kilometer vom 1690 erbauten Kloster Horezu entfernt. Im Jahre 1993 wurde dieses Kloster Teil vom „UNESCO“-Weltkulturerbe. Der Trainingskurs wurde von der Organisation CPDIS organisiert und es haben 5 Länder teilgenommen – Bulgarien, Rumänien, Spanien, Italien und die Türkei. Das Hauptthema des Projekts war die Erste Hilfe. Das Ziel war, dass jeder von den Teilnehmern die nötigen Kenntnisse hat, im Notfalle den Verletzten vor der Ankunft des Krankenwagens Erste Hilfe zu leisten. Es wurden viele Simulationen durchgeführt, sowohl drinnen, wo man an Puppen gearbeitet hat, als auch draußen, wo verschiedene Situationen abgespielt wurden und wir sollten das Gelernte zum Einsatz bringen, um den Verletzten zu helfen.

Ich möchte dem Programm und den Organisatoren von CPDIS (Rumänien) meine Dankbarkeit dafür aussprechen, dass sie Leute aus 5 Ländern zusammengebracht haben, mit denen wir von Unbekannten zu einer großen Familie geworden sind.

Sofia,

08.04.2017

[/lang_de]