"Dependent but (not Hopeless)!"

[lang_bg]

BG_team“Dependent but (not hopeless)! / Bağımlı ama (umutsuz değil)!“

04. – 11.04.2016, Yozgat, Turkey

Проектът „Dependent but (not hopeless)! / Bağımlı ama (umutsuz değil)!“ беше проведен от турската организация „Bozok Social Awareness Group“,  под формата на младежки обмен, в рамките на програма „Еразъм+”. Той се състоя между 04.04.2016 – 11.04.2016 в Йозгат, Турция, включвайки общо 33 участника от Турция („Bozok Social Awareness Group”), Италия („Associazione di volontariato onlus Erga Omnes”), България („Български Младежки Форум”), Македония („Asocijacija za napredok, edukacija i lobiranje NEL”) и  Румъния („Fundatia Adina Stiftelsen FAS”).

Целта на проекта беше да разгледа проблемът с употребата на наркотици на международно ниво, да проведе обучение, насочено към участниците и други заинтересовани страни, ориентирано към намирането на изход от различните форми на зависимости. С помощта на културните различия и многообразие, междукултурния диалог, работата с младежи в Европа и Турция, въздействието върху социалното съзнание и личностното развитие са основни цели на проекта.

Дейностите по време на проекта бяха планирани в резултат на комбинацията от практиките на програмата „Еразъм+“ и заложените в самия проект цели. Бяха използвани методи на неформалното образование. Отчитайки този факт, дейности като работа в група и екип, семинари, драма, посещения на институции, градски екскурзии, младежки дейности, междукултурни вечери, рисуване и изработване на карикатури бяха включени в проекта с цел да се развият различни умения в участниците, както и да се разширят познанията им, провокирайки ги към размисъл относно възгледите им по редица социални въпроси. По време на проекта участниците също така имаха възможност да подобрят езиковите си умения, да осъзнаят важността на младежката работа, както и да разберат точното значение на термина „културно многообразие”.

[/lang_bg] [lang_en]

BG_team“Dependent but (not hopeless)! / Bağımlı ama (umutsuz değil)!“

04. – 11.04.2016, Yozgat, Turkey

„Bozok Social Awareness Group“ implemented a project whose name was “Dependent but (not hopeless)! / Bağımlı ama (umutsuz değil)!”. The project that was prepared within “Erasmus+”programme was a “youth exchange” and was held between 04.04.2016 – 11.04.2016 in Yozgat, Turkey. The project included participants from Turkey („Bozok Social Awareness Group“),  Italy („Associazione di volontariato onlus Erga Omnes“), Bulgaria (Bulgarian Youth Forum), Macedonia („Asocijacija za napredok, edukacija i lobiranje NEL“) and Romania („Fundatia Adina Stiftelsen FAS“) – totaly 33 participants altogether.

The project aimed to deal with drug addiction and the problem of drug use on international level, to do training with the participants, target group and stakeholders, to create a solution-oriented output. With the help of the cultural diversity, international dialogue, youth work in Europe and Turkey, social consciousness, creating awareness and personal development are the main issues in project.

The project activities wereplanned as a result of the combination of the “Erasmus+” practices and our targets. Non-formal methods of education were used in the project. Regarding this fact, activities, such as group and team work , seminars, drama, visits to official institutions, city trips, youth activities, cultural nights, painting and drawing caricatures, were included in the project in order to develop the skills and broaden the knowledge of the pаrticipants, as well as to make them think over their attitude towards some social topics. During the project the participants were also able to improve their language skills, to understand the importance of the youth work and the exact meaning of the term “cultural diversity”.

[/lang_en] [lang_es]

BG_team“Dependent but (not hopeless)! / Bağımlı ama (umutsuz değil)!“

04. – 11.04.2016, Yozgat, Turquía 

Como „Grupo Bozok parala Conciencia Social“ puso en marcha un proyecto que se llamaba “Dependent but (not hopeless)! / Bağımlı ama (umutsuz değil)!“. El proyecto que fue preparado dentro del Programa juvenil „Erasmus+“ era un „intercambio juvenil“ y se llevó a cabo entre el 04/04/2016 hasta 11/04/2016 en Yozgat, Turquía. El proyecto contó con la participación de Turquía („Conciencia Bozok Social Grupo“) – Italia („Associazione di volontariato Onlus Erga Omnes“) – Bulgaria („Foro Juvenil Búlgaro“) – Macedonia („Asocijacija za Napredok, Edukacija i lobiranje NEL“) y Rumanía („Fundatia Adina Stiftelsen FAS“) – totaly 33 participantes en total.

El proyecto tenía como objetivo hacer frente a la adicción a las drogas y el problema del consumo de drogas a nivel internacional, hacer el entrenamiento con los participantes, grupo objetivo y las partes interesadas, para crear una salida orientada a las soluciones. Con la ayuda de la diversidad cultural, el diálogo internacional, el trabajo juvenil en Europa y Turquía, la conciencia social, la creación de conciencia y el desarrollo personal son los principales temas en proyecto.

Las actividades del proyecto se planificaron como resultado de la combinación de las prácticas „Erasmus+“ y nuestros objetivos. En el proyecto se utilizaron métodos de educación no formales. Con respecto a este hecho, las actividades, como grupo y el trabajo en equipo, seminarios, teatro, visitas a instituciones oficiales, viajes de la ciudad, actividades juveniles, noches culturales, pintar y dibujar caricaturas, se incluyeron en el proyecto con el fin de desarrollar las habilidades y ampliar el conocimiento de los pаrticipants, así como para hacerles pensar sobre su actitud hacia algunos temas sociales. Durante el proyecto, los participantes también fueron capaces de mejorar sus habilidades lingüísticas, para comprender la importancia del trabajo juvenil y el significado exacto del término „diversidad cultural“.

[/lang_es] [lang_de]

BG_team”Dependent but (not hopeless)! / Bağımlı ama (umutsuz değil)!”
04. – 11.04.2016, Yozgat, Türkei

Das Projekt ”Dependent but (not hopeless)! / Bağımlı ama (umutsuz değil)!” war von der türkischen Organisation “Bozok Social Awareness Group” in der Form eines Jugendaustausches von dem Programm Erasmus + veranstaltet. Es fand zwischen  04.04.2016 – 11.04.2016 in Yozgat, Türkei statt und gab 33 Teilnehmer, die aus der Türkei („Bozok Social Awareness Group”), Italien („Associazione di volontariato onlus Erga Omnes”), Bulgarien („Das bulgarische Jugendforum”), Mazedonien („Asocijacija za napredok, edukacija i lobiranje NEL”) und Rumänien („Fundatia Adina Stiftelsen FAS”).

Das Projektziel war das Problem mit dem Drogenkonsum auf internationaler Ebene zu erörtern, eine Ausbildung zu veranstalten, die auf die Teilnehmer und andere daran interisierten Länder gerichtet war und an einer Lösung für die unterschidlichen Abhängigkeitsformen orientiert war. Die Projektshauptziele waren die Realisierung der Wirkung auf das soziale Bewusstsein und auf die persönliche Entwicklung mit der Hilfe von den kulturellen Unterschieden und der Mannigfaltigkeit, dem interkulturellen Dialog, der Arbeit mit Jugendlichen aus Europa und der Türkei.

Die Projektaktivitäten waren in der Kombination von der Erasmusplusaktivitäten mit den im Projekt gelegten Zielen geplant. Es werden auch unkonventionelle Lehrweisen verwendet. Aktivitäten wie Teamarbeit, Seminare, Drama, Besuche bei Institutionen, Ausflüge in der Stadt, jugendliche Aktivitäten, interkulturelle Abende, Malen und Zeichnen von Karikaturen waren im Projekt eingeschlossen. Sie haben das Ziel verschiedene Fertigkeiten bei den Teilnehmern zu entwickeln, sowie ihre Kentnisse zu erweitern und durch  diese Aktivitäten zum Nachdenken an ihre Ansichten über viele soziale Fragen zu provozieren. Während des Projekts haben auch die Teilnehmer die Möglichkeit ihre Sprachkentnisse zu verbessern, der Wichtigkeit der Jugendarbeit zu begreifen und die genaue Bedeutung des Begriffes „kulturelle Mannigfaltigkeit“ zu verstehen.

[/lang_de]