„В Шепите на Демир Баба“ – 2021|"IN THE HANDS OF DEMIR BABA" – 2021|"IN THE HANDS OF DEMIR BABA" – 2021|"IN THE HANDS OF DEMIR BABA" – 2021

[lang_bg]
От 10 до 12 септември 2021 г. в археологическия резерват „Сборяново“ ще се проведе второто издание на празника за съвременно изкуство и спорт
„В ШЕПИТЕ НА ДЕМИР БАБА“. И ще включва:
ПЪНК, ЕТНО, ФЮЖЪН, РЕГЕ, РОК, ЛИТЕРАТУРА, ТЕАТЪР, ТАНЦОВИ СПЕКТАКЛИ, ДЕРВИШКИ ТАНЦ, РАБОТИЛНИЦИ, АТЕЛИЕ ЗА ПРИКАЗКИ И АНИМАЦИЯ, СЪСТЕЗАНИЕ ПО КОЛОЕЗДЕНЕ, КУЛТУРНО–ИСТОРИЧЕСКИ ТУРИЗЪМ… и още нещо.
 
Мястото на събитието ще бъде АР „Сборяново“ се намира в сърцето на Лудогорието (на 10 км. от гр. Исперих) и е един от най–големите археологически паркове в света. С над 140 археологически обекта на открито, „Сборяново“ е кръстопът между многовековна история, етноси, религии и култури. Тук, още от Каменната епоха е градена и продължава да бъде създавана човешката история. Най-известните и запазени сред историческите обекти са: Свещарската Царска Гробница (под закрилата на ЮНЕСКО), Демир Баба теке (ЮНЕСКО), Тракийския град „Хелис”, Омуртаговата могила, ранно-средновековните селища Бювен Касаба и Петрова Нива и много други.

 

Програма на втория празник за съвременно изкуство и спорт
„В Шепите на Демир Баба“ – 2021
10–11–12  септември
АР „Сборяново“

10 – ти септември (поляната до тракийския град „Хелис“):

20:00 – 21:00 – Daa Seed
21:00 – 22:00 – Surmata Harry и Оркестър с Име
23:00 – 02:00 – HighDuty Sound System – Selctor set Vinyls

11– ти септември (поляната до тракийския град „Хелис“)

09:00 – 13:00 – Състезание по колоездене „100–те могили“

Rаботилници:
Йога с Васил Тосев
Техники за рисуване върху вода „Ебру“ с Анелия Минкова
Импровизация и създаване на кратки хореографии на съвременния танц – студенти от ЮЗУ 
Керамика

11-ти септември Културен комплекс „Свещоливница“ с. Свещари.

11:00 – Беседа за Борис Илиев – изнася д-р Анатоли Кънев
12:00 – Милена Николова и д–р Веселина Белева представят „Исперих в образи и случки“
13:00 – Драго Богомилов представя книгата „Енигмата на Сборяново“
14:00 – Азиз Таш и Евдокия Борисова представят двуезичното списание „Небет Тепе“
15:00 – Разговор с д-р Хасан Ефраимов за книгите му: „Метаморфози“; „Дервишки караконджул“ и т.н.
16:00 – Камелия Кондова и Любо Чаталов представят поетично–театрални импровизации
17:00 – Петър Чухов и Иван Христов – дует поетично–музикални импровизации

11–ти септември (Пред тюрбето на Демир Баба):

19:30 – 20:00 – беседа за Демир Баба – изнася д–р Невена Граматикова
20:00 – 21:00 – Aylaks
21:00 – 22:00 – „Теодосий Спасов Трио“ и дервишки танц от Васил Тосев
23:00 – 24:00 –  The Lefties
22:00 – 02:00 – HighDuty Sound System – Selctor set Vinyls

12–ти септември в КК „Свещоливница“ в с. Свещари:

10:00 – 12:00 – Ателие за детски приказки с Илия Деведжиев
12:00 – 16:00 – Анимиране на приказката. Създаване на анимационно филмче – Студио за анимация „Половин човек“
16:00 – 17:00 – Представяне на печелившите творби на националния конкурс „Разкажи ми Лудогорието“
17:00 – Танцов спектакъл „В очакване на Годо“ – студенти от ЮЗУ
18:00 – „Бесове“ по Достоевски – студентски театър „Маска и тога“ към ВТУ
19:00 – Симфоничен оркестър „Полифония“ – Русе
19:30 – KOPRIVA (електропоп)

[/lang_bg] [lang_en]

From 10 to 12 September 2021 the second edition of the festival for contemporary art and sports „IN THE HANDS OF DEMIR BABA“ will be held in the archaeological reserve „Sboryanovo“. It will include: PUNK, ETHNO, FUSION, REGGE, ROCK, LITERATURE, THEATER, DANCE PERFORMANCES, DERVISH DANCE, WORKSHOPS, STUDIO AND ANIMATION ATELIER, CYCLING COMPETITION, CULTURAL AND HISTORICAL TOURISM… and much more.

The place of the event will be AR „Sboryanovo“, which is located in the heart of Ludogorie Region (10 km. from the city of Isperih) and is one of the largest archaeological parks in the world. With over than 140 open-air archeological sites, Sboryanovo is a crossroads between centuries of history, ethnicities, religions and cultures. Here, since the Stone Age, human history has been built and continues to be created. The most famous and preserved among the historical sites are: Sveshtari Royal Tomb (under the protection of UNESCO), Demir Baba Teke (UNESCO), the Thracian town of Helis, Omurtag’s mound, the early medieval villages of Byuven Kasaba and Petrova Niva and many others.

Program of the second celebration of contemporary art and sports (in Bulgarian)
„In the Hands of Demir Baba“ – 2021
10-11-12 September
AR „Sboryanovo“

10 – ти септември (поляната до тракийския град „Хелис“):

20:00 – 21:00 – Daa Seed
21:00 – 22:00 – Surmata Harry и Оркестър с Име
23:00 – 02:00 – HighDuty Sound System – Selctor set Vinyls

11– ти септември (поляната до тракийския град „Хелис“)

09:00 – 13:00 – Състезание по колоездене „100–те могили“

Rаботилници:
Йога с Васил Тосев
Техники за рисуване върху вода „Ебру“ с Анелия Минкова
Импровизация и създаване на кратки хореографии на съвременния танц – студенти от ЮЗУ 
Керамика

11-ти септември Културен комплекс „Свещоливница“ с. Свещари.

11:00 – Беседа за Борис Илиев – изнася д-р Анатоли Кънев
12:00 – Милена Николова и д–р Веселина Белева представят „Исперих в образи и случки“
13:00 – Драго Богомилов представя книгата „Енигмата на Сборяново“
14:00 – Азиз Таш и Евдокия Борисова представят двуезичното списание „Небет Тепе“
15:00 – Разговор с д-р Хасан Ефраимов за книгите му: „Метаморфози“; „Дервишки караконджул“ и т.н.
16:00 – Камелия Кондова и Любо Чаталов представят поетично–театрални импровизации
17:00 – Петър Чухов и Иван Христов – дует поетично–музикални импровизации

11–ти септември (Пред тюрбето на Демир Баба):

19:30 – 20:00 – беседа за Демир Баба – изнася д–р Невена Граматикова
20:00 – 21:00 – Aylaks
21:00 – 22:00 – „Теодосий Спасов Трио“ и дервишки танц от Васил Тосев
23:00 – 24:00 –  The Lefties
22:00 – 02:00 – HighDuty Sound System – Selctor set Vinyls

12–ти септември в КК „Свещоливница“ в с. Свещари:

10:00 – 12:00 – Ателие за детски приказки с Илия Деведжиев
12:00 – 16:00 – Анимиране на приказката. Създаване на анимационно филмче – Студио за анимация „Половин човек“
16:00 – 17:00 – Представяне на печелившите творби на националния конкурс „Разкажи ми Лудогорието“
17:00 – Танцов спектакъл „В очакване на Годо“ – студенти от ЮЗУ
18:00 – „Бесове“ по Достоевски – студентски театър „Маска и тога“ към ВТУ
19:00 – Симфоничен оркестър „Полифония“ – Русе
19:30 – KOPRIVA (електропоп)

[/lang_en] [lang_es][/lang_es] [lang_de][/lang_de]