„Erasmus+ Vitamin“ и забавление в румънски стил
Илиана Георгиева
(Български Младежки Форум)
Първи ден от проекта, пътуваме към нашата финална дестинация – градчето Хорезу в Румъния… Спираме на първата бензиностанция и говорим помежду си, за да се опознаем… Всички сме малко срамежливи. След като се поопознаваме малко, всичко се променя… говорим, споделяме, смеем се…
Проектът „Erasmus+ Vitamin“ беше забавен, срещнахме много хора, бяхме общителни. Забавлявахме се, танцувахме и пеехме, всеки ден ставахме рано и се захващахме с дейностите, които организаторите ни бяха подготвили. Последеният ден, тъкмо всички се познавахме и бяхме свикнали едни с други, щастливи, че се прибираме, но и малко тъжни, че се разделяме… Въпреки това, вярвам, че ще останем приятели…
Тези проекти са добра кауза, защото когато участваш в тях се научаваш да общуваш по един или друг начин с хора, които не познаваш и такива, които не говорят родния ти език. Също така, по този начин създаваш нови приятелства, а откриеш ли добри приятели, животът става още по-забавен и интересен.
София,
17.08.2016
[/lang_bg] [lang_en]„Erasmus+ Vitamin“ and Fun in Romanian Style
Iliana Georgieva
(Bulgarian Youth Forum)
It is the first day of the project. We travel to our final destination- the town of Horezu in Romania. We stop at the first petrol station, start talking and getting to know each other… Everybody is a little shy. After that everything changes step by step… we talk, laugh, share…
The project „Erasmus+ Vitamin“ was exciting. We met lots of new people, socialized with them. We had fun, danced and sang… Every day we got up early and started following the activities that the organisers had prepared for us. On the last day, it felt like we just got to know each other, got used to everything, like a big family. On one hand we were happy that we were going home, but on the other- a bit sad that our ways separated. However, I believe we will remain friends in the future.
These projects are a great cause and when you take part in them, you learn to communicate in different ways with people who do not know and who do not speak your native language. Also this way you build new friendships and when you find new friends, life becomes funnier and more interesting…
Sofia,
17.08.2016
[/lang_en] [lang_es]„Erasmus+ Vitamin“ y diversión a la rumana
Iliana Georgieva
(Foro Búlgaro Juvenil)
Es el primer día del proyecto. Viajamos hacia nuestro destino final – la ciudad de Horezu en Rumanía. Paramos en la primera estación de petróleo, empezamos a hablar y a conocernos… Todos están un poquito tímidos. Tras eso todo cambia paso a paso… paseamos, nos reímos, compartimos…
El proyecto „Erasmus+ Vitamin“ fue emocionante. Nos encontramos con mucha gente nueva y socializamos con ella. Nos divertimos, bailamos y cantamos… Cada día nos levantábamos temprano y empezábamos a realizar las actividades que los organizadores nos habían preparado. Hasta el último día nos sentíamos como si nos hubiéramos conocido de antemano; nos habíamos acostumbrado a todo como una familia grande. Por una parte, aquel día estábamos alegres que íbamos a volver a casa, pero por otra estábamos un poquito tristes ya que nuestros caminos se separaban. Aun así, tengo fe que vamos a quedarnos amigos en el futuro.
Esos proyectos son una causa estupenda y cuando tomas parte en ellos, aprendes a comunicar en maneras diferentes con gente a la que no conoces y la que no habla tu lengua materna. Lo que es más, de esa manera empiezas amistades nuevas y la vida vuelve a ser más divertida y más interesante…
Sofia,
17.08.2016
[/lang_es] [lang_de]„Erasmus+ Vitamin“ und Vergnügung im Rumänienstil
Iliana Georgieva
(Das bulgarische Jugendforum)
Am den ersten Tag des Projekt fuhren wir nach Horezu in Rumänien…Wir stoppen bei der ersten Tankstellen und sprachen miteinander um wir uns besser kennenzulernen. Alle sind etwas schüchtern. Nach einer Weile ändern wir uns….sprechen, mitteilen, lachen.
Das Projekt “Erasmus + Vitamin” war unterhaltsam, wir trafen viele Menschen, waren kommunikativ. Wir hatten Spaß und wir tanzten und sangen. Jeder Tag stehen wir früh auf und waren beschäftig mit verschiedenen Tätigkeiten, den von den Organisatoren gestalten wurden. Am letzten Tag waren wir sowohl froh, dass wir wieder nach Hause gehen als auch etwas traurig, dass wir uns trennen müssen. Trotzdem glaube ich, dass wir Freunden bleiben werden.
Solche Projekte sind zum guten Zweck, weil wir mit Menschen, die eine andere Muttersprache beherrschen, zu kommunizieren lernen. Außerdem kann man neue Freundschaften knüpfen. Wenn du gute Freunde hast, wird das Leben lustiger und in interessanter.
Sofia,
17.08.2016
[/lang_de]