На 28 и 29 август 2017 г. експерти от Сдружение „Български младежки форум“ с подкрепата на община Костинброд проведоха интерактивни обучения с младежите от Центъра за обществена подкрепа и Центъра за работа с деца на улицата в община Костинброд по проект „Живей активно – инициатива на Български Младежки Форум и община Костинброд“.
В рамките на първия ден, участниците се запознаха с някои от основните зависимости, пред които са изправени младите хора на възраст между 15 и 18 години, а именно наркотиците, алкохола и тютюнопушенето, как да ги разпознават и да се предпазват от тях.
По време на втория обучителен ден, основна тема на дискусиите бяха зависимостите към хазарт и интернет. С помощта на форми на неформално образование като ролеви игри и форум-театър, младежите бяха поставени в ситуации, в които трябва да взимат сериозни решения за превенция на зависимостите с цел опазване на своето здраве и това на околните.
Проектът се реализира с финансовата подкрепа на Министерство на младежта и спорта по Националната програма за изпълнение на младежки дейности по чл. 10а от Закона за хазарта за 2017 г., направление „Активизирай младите“.
01.09.2017
[/lang_bg] [lang_en]On 28th and 29th August 2017, experts from the association Bulgarian Youth Forum along with the support of Kostinbrod Municipality held interactive trainings with Youth Support Center and Center for Working with Children from the Street in the Municipality of Kostinbrod under the project “Live Actively” – initiative of Bulgarian Youth Forum and the Municipality of Kostinbrod.
During the first day the participants learned about some of the major addictions that young people aged between 15 and 18 are facing. Initially regarded towards drugs, alcohol and smoking aiming for recognition and self-protection from them.
In the second day of training, the main topics of discussions were gambling and internet addiction. With the help of some forms of the non-formal education methods – such as role-plays and forum theater – the youngsters were placed in situations where they had to make serious decisions about the prevention of addictions in order to protect their health and that of others.
The project is implemented with the financial support of the Ministry of Youth and Sport by the National Program for Youth Activities under art. 10a from the Gambling Act 2017, by direction „Activate Young“.
01.09.2017
[/lang_en] [lang_es]Entre el 28 y el 29 de Agosto de 2017, expertos del Foro Joven Búlgaro junto con el apoyo del municipio de Kostinbrod celebraron formaciones interactivas con el Centro de Apoyo Juvenil y el Centro de trabajo con niños sin hogar del municipio bajo el auspicio del proyecto “Live Actively”. Un proyecto lanzado por el Foro Joven Búlgaro y el municipio de Kostinbrod.
Durante el primer día, los participantes aprendieron sobre las adiciones más populares a las que jóvenes de entre 15 y 18 años tienen que enfrentarse. En un primer momento se centraron en el reconocimiento y la autoprotección de las drogas, el alcohol y el tabaco.
En el segundo día del training, los asuntos que se debatieron fueron las adicciones al juego y al internet. Con la ayuda de dinámicas y métodos no formales – tales como juegos de rol y teatro de forum – los jóvenes tuvieron que tomar decisiones un un entorno realista y prevenir adicciones que pudieran dañar su salud y la de otras personas.
El proyecto está siendo implementado con la financiación del Ministerio de Juventud y Deporte con el Programa Nacional de Actividades Juveniles bajo el artículo 10a. del Decreto de Juego y Azar de 2017, siguiendo la rama “ Activar a la Juventud”.
01.09.2017
[/lang_es] [lang_de]Am 28. und 29. August 2017 haben Experten des Vereins „Bulgarisches Jugendforum“ mit Unterstützung der Gemeinde Kostinbrod interaktive Schulungen mit Jugendlichen vom Zentrum für öffentliche Förderung und dem Zentrum für Arbeit mit Straßenkindern in der Gemeinde Kostinbrod im Rahmen des Projektes „Lebe aktiv – eine Initiative des Bulgarischen Jugendforums und der Gemeinde Kostinbrod“.
Im Verlauf des ersten Tages haben die Teilnehmer einige der wichtigsten Süchte kennengelernt, mit denen junge Menschen zwischen 15 und 18 Jahren konfrontiert sind – Drogen, Alkohol und Tabakkonsum, wie man sie erkennt und wie man ihnen vorbeugt.
Während dem zweiten Schulungstag waren die wesentlichen Diskussionsthemen Glücksspiel und Internet. Mit Hilfe von Formen nichtformaler Bildung wie Rollenspiele und Forumtheater wurden die Jugendlichen in Situationen versetzt, in denen sie ernste Entscheidungen zur Prävention von Abhängigkeiten treffen müssen, mit dem Ziel, ihre Gesundheit zu wahren und jene der Leute in ihrer Umgebung.
Das Projekt wurde mit finanzieller Unterstützung des Ministeriums für Jugend und Sport im Rahmen des Bereichs „Aktiviere die Jungen“ des Nationalen Programms für die Durchführung von Jugendaktivitäten gemäß Art. 10a des Glückspielgesetzes von 2017 realisiert.
01.09.2017
[/lang_de]