Надежда Панделиева
(Български Младежки Форум)
Имах удоволствието да бъда част от едно младежко обучение по програмата “Еразъм+” в Лондон от 03.12.2018 до 11.12.18. Обучението се казваше „Finding you”, което ме заинтригува, и веднага реших, че ще кандидатствам.
Честно казано нямах никакви очаквания за този проект, тъй като ми беше първият и не бях много запозната с това какво се случва на проектите, единственото, което знаех е, че е едно голямо приключение в една нова среда с нови и непознати хора. Въпреки че съм човек, който не харесва много промените и да излиза от зоната си на комфорт, реших да се предизвикам и да видя дали ще мога да се справя с поставеното ми предизвикателство.
Първият ден бяхме всички много резервирани и се притеснявахме да говорим един пред друг, да се запознаем, но незнайно как на другия ден беше напълно различно. Спомням си на втората вечер какво каза един от приятелите ми от Италия:,, Имам чувството , че ви познавам от години, а не от два дена. “ Така си и беше, наистина за два дена доста неща научихме един за друг и много се забавлявахме. Какви ли игри не си измисляхме, станеше ли 22:00, вечерта беше пред нас. Единственото неприятно нещо беше, че на другият ден трябваше да ставаме в 8:30,но бързо се свиква.
През този проект научих много неща за себе си и за другите, научих какво се случва извън България и че проблемите, които има нашата държава не са само при нас, а навсякъде по света. Научих се как да се отпускам пред хората и че не трябва толкова да се притеснявам за всичко. Наистина преди проекта бях много притеснена как ще се справя с езика, защото не го бях практикувала от 2 години, но се оказа, че наистина много бързо се свиква. Все пак никой не говори перфектен английски, но най-важното е да се разбираме един с друг и да можем да кажем това, което мислим.
Наистина за една седмица толкова се смях и веселих, колкото за месец не бих могла. Програмата беше много добре измислена. Нямахме много време да излизаме извън мястото на проекта, но за сметка на това имахме много интересни занятия. Имаше постоянно игри, които изискваха работа в екип и разбиране, точно те ни научиха как, само ако работим съвместно, ще пожънем успех. Най-полезните неща за мен, който научих бяха относно какви са основните грешки, който правим когато кандидатстваме за работа и когато правим нашето CV.
Наистина останах приятно изненада от този проект и смятам да продължавам да взимам участия, защото там си в една нова, приятна и позитивна среда, която те кара да забравиш поне за малко за проблемите си и ти помага да се откъснеш от своето ежедневие.
Гоце Делчев,
27.12.2018
[/lang_bg] [lang_en]Nadezhda Pandelieva
(Bulgarian Youth Forum)
I had the pleasure to take part in the Erasmus+ training in London from 3.12.2018 to 8.12.2018. When I first heard the topic of the training „Finding you“ I immediately decided to apply. To be honest I didn‘t have any expectations for this project, because it was my first ever and I was not aware of how it is supposed to go. The only thing I knew was that is a big adventure, in a new surroundings with new people. Although I am person who doesn’t like changes and prefers to stay in its comfort zone I decided to take part in this project to challenge myself and see if I can handle it.
The first day everyone was reserved and was afraid to talk in front of the others, but in the next day it was the opposite. I remember in the second night one of my Italian friends said: I had the feeling I know you for years, not only two days. And he was right, for two days we learn a lot about each other and we had a lot of fun. We made up all kind of games because after 22 the night was ours. Well, the only problem was we had to wake up in 8:30 in the morning, but we got used to it.
In this project I learned a lot about me and the others, what is happening outside Bulgaria and that actually our problems are everywhere. I learn how to be more relaxed in front of new people and how not to worry about everything. My biggest concern was the language, after all I haven’t spoken it for 2 years, but it turns out again that you get used to it very fast. After all nobody speaks perfect English – the important thing is to understand each other and to be able to express what you think.
I had a month of laugh in just one week. The schedule was organized very well. We didn’t have time to go outside of the location of the project but we had so much things to do. There were constant games which required team work. This activities taught us that if we stick together we can achieve anything. The most useful thing that I learned was how to write a CV without making the common mistakes.
I was very surprised by this project and I plan to be part of many more. This is a place that takes you away from the reality and your problems and makes you forget them.
Gotse Delchev,
27.12.2018
[/lang_en] [lang_es]Nadezhda Pandelieva
(Foro de la Juventud de Bulgaria)
Tuve el placer de participar en la formación Erasmus + en Londres del 3.12.2018 al 8.12.2018. Cuando escuché por primera vez el tema de la formación“Finding You“, inmediatamente decidí apuntarme. Para ser honesta, no tenía ninguna expectativa para este proyecto, ya que era la primera vez que lo hacía y desconocía cómo sería. Lo único que sabía era que se trataba de una gran aventura, en un nuevo entorno con nuevas personas. Aunque soy una persona a la que no le gustan los cambios y prefiere permanecer en su zona de confort, decidí participar en este proyecto para desafiarme a mí misma y ver si puedo manejarlo.
El primer día todos eran reservados y tenían miedo de hablar delante de los demás, pero al día siguiente sucedió lo contrario. Recuerdo que en la segunda noche, uno de mis amigos italianos dijo: Tenía la sensación de que te conozco desde hace años, no solo dos días. Y tenía razón, durante dos días aprendimos mucho el uno del otro y nos divertimos mucho. Nos inventamos todo tipo de juegos porque después de las 22 la noche era nuestra. Bueno, el único problema fue que tuvimos que levantarnos a las 8:30 de la mañana, pero nos acostumbramos.
En este proyecto aprendí mucho sobre mí y sobre los demás, lo que está sucediendo fuera de Bulgaria y que, en realidad, nuestros problemas están en todas partes. Aprendo cómo estar más relajado frente a nuevas personas y cómo no preocuparme por todo. Mi mayor preocupación era el idioma, después de todo, no lo he hablado durante 2 años, pero resulta que te acostumbras muy rápido. Después de todo, nadie habla un inglés perfecto; lo importante es entenderse y poder expresar lo que piensas.
Tuve un mes de risa en solo una semana. El horario se organizó muy bien. No tuvimos tiempo de salir de la ubicación del proyecto, pero teníamos muchas cosas que hacer. Había juegos constantes que requerían trabajo en equipo. Estas actividades nos enseñaron que si nos mantenemos unidos podemos lograr cualquier cosa. Lo más útil que aprendí fue cómo escribir un CV sin cometer los errores comunes.
Me sorprendió mucho este proyecto y pienso participar en muchos más. Este es un lugar que te aleja de la realidad y de tus problemas y te hace olvidarlos.
Gotse Delchev,
27.12.2018
[/lang_es] [lang_de]Wir entschuldigen uns, leider ist der Beitrag in der ausgewählten Sprache noch nicht verfügbar.
[/lang_de]