“Refugees Integration Against Descrimination” e обучение, финансиранo по програма „Еразъм+“, насочен към развиване на капацитета и компетенциите на младежките работници, за повишаване на информираността по въпросите, свързани с бежанците. За тази цел като част от проектната програма, на 23.08.2017 г. Български Младежки Форум организира посещение на общинd Белоградчик, която беше представена от г-н Николай Димитров. Поставявайки участниците – младежки работници от 8 различни страни (Македония, България, Хърватия, Словения, Германия, Италия, Кипър и Турция) в реалния контекст на легалната процедура за предоставяне на убежище, те имаха възможност да се изправят пред реалността в Северозападния регион на България.
На тази среща бе представена и широко обсъдена Българската стратегия за работа с бежанците и положението на мигрантите на национално ниво. Също така бяха споделени методи, които община Белоградчик използва в процеса на интеграция на бежанците сред местните жители.
23.08.2017
[/lang_bg] [lang_en]“Refugees Integration Against Descrimination” is a training course funded by “Erasmus+” program, aiming to develop the capacity and competences of youth workers, to raise awareness about refugee-related issues. For that matter as part of the project program on 23.08.2017 Bulgarian Youth Forum organized a visit to Belogradchik municipality which was represented by Mr. Nikolay Dimitrov. Placing the participants – youth workers from 8 different countries (Macedonia, Bulgaria, Croatia, Slovenia, Germany, Italy, Cyprus and Turkey) into the real context of the legal asylum procedure they had the opportunity to face with the reality in the Northwest region of Bulgaria.
On this meeting the Bulgarian strategy of handling the refugees and migrant’s situation on a national level was presented and widely discussed. The methods that the municipality of Belogradchik uses in the process of refugees integration among the local citizens were also shared.
23.08.2017
[/lang_en] [lang_es]“Refugees Integration Against Discrimination” es un curso de formación financiado por el programa “Erasmus+”, orientado a desarrollar la capacidad y las competencias de los trabajadores juveniles, a aumentar la conciencia de los asuntos relacionados con los refugiados. Por ese motivo, y como parte del proyecto, el 23 de Agosto de 2017 el foro joven búlgaro organizó una reunión al municipio de Belogradchik, con la presencia de Nikolay Dimitrov. De esta manera, introduciendo a los participantes – trabajadores juveniles de 8 países diferentes; entre los que se incluyen Macedonia, Bulgaria, Croacia, Eslovenia, Alemania, Italia, Chipre y Turquía en un contexto real sobre el marco legal de los procesos de asilo desarrollados en la región noroeste de Bulgaria.
En esta reunión, la estrategia búlgara de organización de refugiados y situaciones de los inmigrantes en contraste con la situación nacional entre otras, fue ampliamente debatida. Los métodos que el municipio de Belogradchik usa en los procesos de integración de los refugiados con los residentes locales fueron asimismos debatidos.
23.08.2017
[/lang_es] [lang_de]“Refugees Integration Against Descrimination” ist eine Schulung, finanziert durch das Programm „Erasmus+“, mit dem Ziel, die Leistungsfähigkeit und die Kompetenzen von Jugendarbeitern zu entwickeln, und das Bewusstsein über flüchtlingsbezogene Themen zu erhöhen. In dieser Angelegenheit hat das Bulgarische Jugendforum als Teil des Projektes einen Besuch in der Stadtgemeinde Belogradtschik organisiert, die von Herrn Nikolay Dimitrov vertreten wurde. Im realen Umfeld des rechtlichen Asylverfahrens hatten die Teilnehmer – Jugenarbeiter aus acht verschiedenen Ländern (Mazedonien, Bulgarien, Kroatien, Slowenien, Deutschland, Italien, Zypern und der Türkei) – die Gelegenheit, Einblick in die Realitäten in der Nortwestregion Bulgariens zu bekommen.
Auf dieser Tagung wurde die bulgarische Strategie, mit der Flüchtlings- und Migrationssituation auf nationaler Ebene umzugehen, präsentiert und breit diskutiert. Die Methoden, die die Gemeinde Belogradtschik im Prozess der Flüchtlingsintegration in der lokalen Bevölkerung einsetzt, wurden ebenso geteilt.
23.08.2017
[/lang_de]