"Happy kids, Happy Europe"|"Happy kids, Happy Europe"|“Happy kids, Happy Europe "|“Happy kids, Happy Europe "

[lang_bg]

„Happy kids, Happy Europe“

(Щастливи деца, щастлива Европа)

Моника Евстатиева

(Български Mладежки Форум)

Здравейте, всички! Моето име е Моника и в момента съм на дългосрочен ЕДС проект, наречен “Happy kids, Happy Europe“ („Щастливи деца, щастлива Европа”) в живописния словенски град Айдовшчина. Той е разположен в красивата Випава долина на час и половина от столицата Любляна.

Организацията, в която работя се казва Medobčinsko društvo prijateljev mladine Ajdovščina (Асоциация на приятелите на младежта Айдовшчина), която има за цел да популяризира правата и благосъстоянието на децата и младите хора чрез различни хуманитарни проекти. Някои от техните проекти са:Botrstvo”, “Call Tom telephone”, кръжоци, семинари, ваканционни пътувания и младежки парламент.

От пристигането ми на 12 ноември имах възможността да участвам в няколко художествени ателиета с деца със специални нужди – рисуване на натюрморт, правене на ключодържатели от струни, декоративни кутии от ролка тоалетна хартия, рисуване на лице за местното парти на Дядо Коледа, правене на ръчно изработени коледни и новогодишни карти за изпращане до нашите донори и партньори, представяне на България и нашата култура пред деца в близост до училищата на село Ловкане и Випавски Криж, и още три презентации за ЕДС и България в Айдовскан за тийнейджъри. Безработни младежи и възрастни, както ученици отпаднали от училище взеха участие в здравословен семинар за готвене. Участвах активно и в проекта „Botrstvo”, за който нашият малък офис се превърна в цяла бурна коледна фабрика, тъй като трябваше да съберем всички писма за Дядо Коледа. Те са написани от деца от семейства с по-ниски доходи, които имат своите покровители. Последните подготвиха дарения за децата, които съхранихме в нашия офис и заедно с местните хранителни компании подготвихме и разпростраихме пакетите от даренията.

Висчко това беше много забавно и истински смел скок в непознатото, като аз просто бях отворена, гъвкава и готова да споделя и дам от себе си. Бих казала, че след този месец на динамичен и колоритен опит, получихме толкова много доверие, подкрепа, стимул и вдъхновение, за да се движим напред и да започнем да инициираме всичко, което исках да правя, докато бях в България, но беше съвсем невъзможно да се материализира.

Мога просто да кажа, че живея моята мечта, която сега представлява серията ми от медитации и курсове по йога за вътрешно разцъфване и магическо самооткриване на възрастни и деца.

Всеки ден тук е различно, изпълнено със спонтанност, смях, пространство за творчески начинания и проучвания, както и малки ежедневни очарования– като някоя нова словенска дума, интересни хора, които идват в кабинета, неочаквано чудо по улиците (като например пластмасова торбичка на клоните на едно дърво, приличаща на танцуващ призрак, чуруликането на птиците, симфонията на река Хубел и радостните малки потоци, моментът когато разменяш мълчалива усмивка с непознат, новите цветове на залеза …). Просто съм благодарна, че съм тук и усещам sLOVEnia. Благодаря на всички, които направиха това да се случи.

Айдовшчина,

25.01.2018

 

[/lang_bg]

[lang_en]

„Happy kids, Happy Europe“

Monika Evstatieva

(Bulgarian Youth Forum)

Hi, everyone! My name is Monika and currently I am doing my long-term EVS project called „Happy kids, Happy Europe“  in the picturesque Slovenian city of Ajdovscina, situated in the beautiful Vipava valley, on hour and a half away from the capital city of Ljubljana. 
The organization I am working with Medobčinsko društvo prijateljev mladine Ajdovščina –  Association of Friends of Youth Ajdovscina  aims to promote the rights and  well-being of children and young people through various humanitarian projects such  as: „Botrstvo“, „Call Tom telephone“, study circles, workshops, holiday trips and youth parliament. 
Since my arrival on 12th of November I had chance to participate in few art workshops with kids with special needs – painting nature morte, making key holder from strings, decorative box from toilet paper roll, to do face painting for the local Dedek Mraz party, make handmade Christmas and New Year’s cards for sending to our donors and partners, present Bulgaria and our culture in front of kids in the near by schools of Lokavec village and VipavskiKriž, make three other presentations about EVS and Bulgaria in Ajdovscina for teenagers, unemployed youngsters and adults as well for dropped out from school students, to participate in a healthy cooking workshop, to get actively involved in the project Botrstvo for which our small office became a whole buzzing Christmas factory as we had to collect all of the Dedek Mraz letters that kids from lower income families had written, then to contact their patron who is preparing and delivering their gift, to store it in our office and along with this to cooperate with local food companies and to prepare and distribute packages from their donations. It was a big fun and a real courageous jump into the unknown just being open-minded, flexible and ready to share and give from myself. I would say that after this dynamic and colorful in experiences month I gained so much confidence, support, impetus and inspiration to move forward and to start initiating all that I was craving to do when I was in Bulgaria but find completely impossible to materialize. I can simply say that I am living my dream now kicking off my series of meditations and yoga courses for inner blossoming and magical self-discovery of adults and kids.
Every day here is different, full of spontaneity, laugh, space for creative endeavors and explorations as well of little daily charms – such as new Slovene word, interesting person coming in the office, unexpected wonder across the streets such as a pinky plastic bag on the branches of a tree, looking like a dancing ghost, the chirping of the birds, the symphony of river Hubelj and the joyful little streams, the moment when you exchange a silent smile with a stranger, the new colors of the sunset…I am just grateful so be here and to feel sLOVEnia. Thank you All for making this happen.

Ajdovscina,

25.01.2018

[/lang_en]

[lang_es]

“Happy kids, Happy Europe „

Monika Evstatieva

(Foro Joven Búlgaro)

¡Hola a todos! Mi nombre es Monika y actualmente estoy haciendo mi proyecto EVS a largo plazo llamado „Happy kids, Happy Europe“ en la pintoresca ciudad eslovena de Ajdovscina, situada en el hermoso valle de Vipava, a hora y media de la capital, Ljubljana.

La organización con la que estoy trabajando MedobčinskodruštvoprijateljevmladineAjdovščina – Asociación de Amigos de la Juventud Ajdovscina tiene como objetivo promover los derechos y el bienestar de los niños y jóvenes a través de diversos proyectos humanitarios tales como: „Botrstvo“, „Call Tom telephone“, círculos de estudio, talleres, viajes de vacaciones y  parlamento juvenil.

Desde mi llegada el 12 de noviembre tuve la oportunidad de participar en algunos talleres de arte con niños con necesidades especiales: pintar la naturaleza muerta, hacer el llavero de cuerdas, caja decorativa del rollo de papel higiénico, pintar la cara para la fiesta local de DedekMraz, hacer tarjetas hechas a mano de Navidad y Año Nuevo para enviar a nuestros donantes y socios, presentar Bulgaria y nuestra cultura frente a los niños en las cercanías de las escuelas de Lokavec village y VipavskiKriž, hacer otras tres presentaciones sobre EVS y Bulgaria en Ajdovscina para adolescentes, jóvenes desempleados y también los adultos abandonaron a los estudiantes de la escuela, para participar en un taller de cocina saludable, para involucrarse activamente en el proyecto Botrstvo, para lo cual nuestra pequeña oficina se convirtió en toda una fábrica navideña, ya que teníamos que recoger todas las cartas de DedekMraz de niños de familias de bajos ingresos habían escrito, luego para contactar a su patrón que se está preparando y entregando su regalo, para almacenarlo en nuestra oficina y junto con thi s cooperar con las empresas locales de alimentos y preparar y distribuir paquetes de sus donaciones. Fue una gran diversión y un verdadero salto valiente hacia lo desconocido solo siendo de mente abierta, flexible y listo para compartir y dar de mí mismo. Diría que después de este dinámico y colorido mes de experiencias gané tanta confianza, apoyo, ímpetu e inspiración para seguir adelante y comenzar a iniciar todo lo que estaba deseando hacer cuando estuve en Bulgaria, pero me resulta completamente imposible materializarlo. Simplemente puedo decir que estoy viviendo mi sueño y estoy iniciando mi serie de meditaciones y cursos de yoga para el florecimiento interior y el autodescubrimiento mágico de adultos y niños.

Cada día aquí es diferente, lleno de espontaneidad, risas, espacio para esfuerzos creativos y exploraciones, así como pequeños encantos cotidianos, como nueva palabra eslovena, persona interesante que llega a la oficina, inesperada maravilla en las calles, como una bolsa de plástico meñique en las ramas de un árbol, que parece un fantasma danzante, el canto de los pájaros, la sinfonía del río Hubelj y los alegres riachuelos, el momento en que intercambias una sonrisa silenciosa con un extraño, los nuevos colores del atardecer … Estoy agradecido, así que esté aquí y sienta SOLEMIA. Gracias a todos por hacer que esto suceda.

Ajdovscina,

25.01.2018

[/lang_es]

[lang_de]

Temporarily Unavailable.

[/lang_de]