Сърбия, приятели и Дино Мерлин
Владимир Ванчев
(Български Младежки Форум)
Бях си взел почивка от европейски обучения за около две години преди да реша отново да стана част от поредното обучение. Перфектната възможност дойде, когато научих за обучението „Спиралата на изключването – обучение за превенция на радикализирането на млади хора“, което се проведе в Нови Пазар, Сърбия от 30 май 2016 г. до 6 юни 2016 г. Имах невероятната възможност да представлявам България, като участник от Български Младежки Форум, заедно с фантастичните нови приятели, които намерих в следствие на обучението – Стоян и Стела. Тримата оформихме българската група на обучението и бяхме в компанията на групи от Румъния, Сърбия, Косово, Хърватска, Турция и Гърция.
Казвам се Владимир и съм на двадесет и три години. Завърших „Политология“ с отличие в Софийския университет „Св. Климент Охридски“. Участвал съм в повече от двадесет обучения и обмени организирани по програмата „Младежта в действие“ на Европейския съюз. Това беше третият ми проект по „Еразъм+“.
Вярвам, че „Еразъм+“ дава една отлична възможност на младите хора да пътуват, да правят нови приятелства и да учат за Европа. Силно препоръчвам, ако четете тези кратки впечатления и имате свободното време, което да отделите – да кандидатствате и да изживеете свое собствено приключение по програмата „Еразъм+“. Намирането на добра изпращаща организация в България, която да е благонадеждна и да се грижи за участниците, които изпраща в чужбина може да бъде голямо предизвикателство, това е нещо с което лично съм се сблъскал. Възможно най-лошото нещо е когато някой участва в първото си обучение и попадне на лоша, несериозна и немарлива организация. Затова е изключително важно да изберете изпращащата ви организация много внимателно и да имате доверие на прекия отговорник за вас. Напълно уверен съм, когато заявявам, че Български Младежки Форум е една от най-добрите организации занимаваща се с младежки дейности и проекти по „Еразъм+“ в България. Целият екип е страхотен и се грижи за участниците, които изпраща по време на цялото обучение, преди него и след това. Ако желаете да участвате в младежки обмен или обучение ви призовавам да се свържете с представители на организацията и да научите как може да станете част от бъдещи дейности и да сте представители на България на международни обмени.
Седемте дни, които прекарах в Нови Пазар са едни от най-добрите дни в живота ми. Мога да кажа, че обучението попадна в моята лична графа на топ 3 обучения, в които съм участвал. Всичките участници бяха невероятни и се запознах с много нови приятели. Сърбите са изключително добри и мили хора, а всеки трябва да опита истинската сръбска кухня. По време на обучението даже имахме възможността да отидем на концерт на известния югославски любовен певец – Дино Мерлин.
Обучението включваше всичко – от стандартната игра на секретен приятел и традиционните национални вечери, до посещение на най-хубавите сръбски дискотеки и наргиле барове. Знам че много от новите ми приятели от обучението, ще прочетат тази статия (английската и версия) … Благодаря Ви, че направихте престоя ми в Нови Пазар незабравим! Обичам всички ви и се надявам да се видим много скоро!
Неписано правило на младите хора, участващи в европейски обучения от България е, че всеки е хубаво да направи „Големия балкански кръг“, поне веднъж в живота си. Това означава да си участвал в обучение или обмен в Сърбия, Македония, Румъния, Гърция и Турция, естествено съчетано през това време с много обучения в България. Мога да кажа, че е нещо много готино, за което много мой приятели обичат да говорят, докато пием бира. Вие може да започнете или продължите вашето пътешествие днес или утре и аз силно препоръчвам да го направите с Български Младежки Форум.
София,
14.06.2016
[/lang_bg] [lang_en]Serbia, friends and Dino Merlin
Vladimir Vanchev
(Bulgarian YouthForum)
I had taken a break from European trainings for about two years, before I decided to once again become part of a training course. The perfect opportunity for me arose with the training course “Conundrum of Exclusion – Training Course on preventing radicalization of young people”, which was in Novi Pazar, Serbia from the 30th of May 2016 to the 6th of June 2016. I had the wonderful opportunity to represent Bulgaria by way of the Bulgarian Youth Forum, along with the fantastic new friends I made in the face of Stoyan and Stela. The three of us formed the Bulgarian group and we were in the company of groups from Romania, Serbia, Kosovo, Croatia, Turkey and Greece.
My name is Vladimir, I am twenty-three years old and I have graduated Political Science at the Sofia University “St. Kliment Ohridski” with honors. I have been part of more than twenty training courses and youth exchanges organized by the Youth in Action programme of the European Union. This was my third project on the new and improved Erasmus+ programme.
I believe that Erasmus+ is an excellent opportunity for young people to travel, make friends and learn about Europe. I would strongly recommend that if you are reading this and have the free time to spare – go ahead and become part of an Erasmus+ project. Finding a good sending organisation in Bulgaria, which is trustworthy and actually takes care of the groups send abroad can be a great challenge. I have personally been part of terrible and wonderful training courses. The worst possible thing that I have seen throughout the many courses is when somebody is having their first European exchange and it goes terrible. Sometimes it’s the organizers, but most of the times a training can fail, because of the sending organization. That is why it is very important to choose your sending organization carefully. I stand by my words when I say that the Bulgarian Youth Forum is one of the best organizations in Bulgaria at the moment. The whole team is great and takes care of you throughout the whole way in order to achieve the ultimate goal – to represent Bulgaria in the best possible way. I fully urge you to contact the Bulgarian Youth Forum for more information about upcoming training courses, especially if it would be for your first time. It is an exceptional organisation – full of wonderful people.
The seven days I spent in Novi Pazar were one of the best in my life and I can say that it ranked in the top 3 of my classification of the trainings I have been part of. All of the participants were amazing and I made friends for life. I can say that the Serbian people are very friendly and everyone should try Serbian cuisine at least once in their life. The organizers were amazing and we even had the chance to go to a concert of Dino Merlin – one of Yugoslavia’s greatest stars and master of romantic ballads.
The training had everything ranging from the standard secret friend game and national nights to going to the best shisha bars and Serbian night clubs. I know that many of my friends from the training will read this article so … Thank You guys for making our time in Novi Pazar amazing. I love you all and hope to see you again very soon!
It is an unwritten rule that a young person from Bulgaria has to make the “Balkan Training Circle” at least once in their life. That is to have a training course or youth exchange in Serbia, Macedonia, Romania, Greece and Turkey, meanwhile having lots of trainings in Bulgaria. I can say that it is a wonderful accomplishment and many of my friends like to brag about it while drinking a beer. You can start or continue your journey today or tomorrow and I recommend you do it with the Bulgarian Youth Forum.
Sofia,
14.06.2016
[/lang_en] [lang_es]
Vladimir Vanchev
(Foro Juvenil Búlgaro)
Yo había tomado un descanso de los entrenamientos europeos durante unos dos años, antes de que decidiera volver a ser parte de un curso de formación. La oportunidad perfecta para mí surgió con el curso de formación „enigma de la Exclusión – Curso de capacitación sobre la prevención de la radicalización de los jóvenes“, que estaba en Novi Pazar, Serbia desde el 30 de mayo de 2016 al 6 de junio de 2016. Tuve la maravillosa oportunidad de representar a Bulgaria a través del Foro Juvenil Búlgaro, junto con los nuevos amigos fantásticos que he hecho en la cara de Stoyan y Stella. Los tres nos formaron el grupo Búlgaro y estábamos en compañía de grupos procedentes de Rumanía, Serbia, Kosovo, Croacia, Turquía y Grecia.
Mi nombre es Vladimir, tengo veintitrés años y me he graduado de Ciencias Políticas en la Universidad de Sofía „San Clemente de Ohrid „con honores. He sido parte de más de una veintena de cursos de formación y los intercambios juveniles organizados por el programa Juventud en Acción de la Unión Europea. Este fue mi tercer proyecto en el nuevo y mejorado programa “Erasmus+”.
Creo que “Erasmus+” es una excelente oportunidad para que los jóvenes viajan, hacen amigos y aprenden acerca de Europa. Recomendaría encarecidamente que si usted está leyendo esto y tienen el tiempo libre de sobra – seguir adelante y convertirse en parte de un proyecto “Erasmus+”. Encontrar una buena organización de envío en Bulgaria, que es de confianza y de hecho se hace cargo de los grupos de enviar al extranjero puede ser un gran desafío. He participado de cursos de formación terribles y maravillosas. La peor cosa que he visto a lo largo de los muchos cursos es cuando alguien está teniendo su primer intercambio europeo y va terrible. A veces son los organizadores, pero la mayoría de las veces a la formación puede fallar, debido a la organización de envío. Por eso es está muy importante elegir su organización de envío con cuidado. Mantengo mis palabras cuando digo que el Foro Juvenil Búlgaro es una de las mejores organizaciones en Bulgaria en el momento. Todo el equipo es fantástico y se encarga de que a lo largo de todo el camino con el fin de lograr el objetivo final – de representar Bulgaria en la mejor forma posible. Les recomiendo a ponerse en contacto con el Foro Juvenil Búlgaro para obtener más información sobre próximos cursos de formación, especialmente si sería para su primera vez. Es una organización excepcional – llena de gente maravillosa.
Los siete días que pasé en Novi Pazar fueron uno de los mejores de mi vida y puedo decir que es clasificado en el top 3 de mi clasificación de los entrenamientos que he sido parte de. Todos los participantes fueron increíbles y nos hicimos amigos de por vida. Puedo decir que los Serbios son muy amables y todo el mundo debería probar cocina Serbia al menos una vez en su vida. Los organizadores fueron increíbles e incluso tuvimos la oportunidad de ir a un concierto de Dino Merlin – una de las más grandes estrellas y maestro de baladas románticas Yugoslavia.
La formación tuvo todo lo que va desde el juego de amigo secreto estándar y noches nacionales hasta ir a los mejores bares y discotecas de shisha de Serbia.Sé que muchos de mis amigos de la formación leerán este artículo así que … Gracias a todos por hacer que nuestro tiempo en Novi Pazar sea increíble. Les quiero a todos y espero verles de nuevo muy pronto!
Es una regla no escrita de que un joven de Bulgaria tiene que hacer el „Círculo Formación de los Balcanes“ al menos una vez en su vida. Eso es tener un curso de formación o de intercambio juvenil en Serbia, Macedonia, Rumania, Grecia y Turquía, y tener entre ellos un montón de entrenamientos en Bulgaria. Puedo decir que es un logro maravilloso y muchos de mis amigos les gusta alardear de ello, bebiendo una cerveza.Puede iniciar o continuar su viaje hoy o mañana y le recomiendo que lo haga con el Foro Juvenil Búlgaro.
Sofia,
14.06.2016
[/lang_es] [lang_de]Serbien, Freunde und Dino Merlin
Vladimir Vanchev
(Bulgarisches Jugendforum)
Ich habe mir zwei Jahre Urlaub von europäischen Schulungen genommen bevor ich erneut entschieden habe, Teil eines weiteren Schulung zu werden. Die perfekte Gelegenheit kam, als ich vom Training „Die Spirale des Ausschlusses – eine Schulung zur Prävention von Radikalisierung junger Menschen“ erfuhr, die von 30. Mai 2016 bis 6. Juni 2016 in Novi Pazar, Serbien durchgeführt wurde. Ich hatte die unglaubliche Gelegenheit als Teilnehmer des Bulgarischen Jugendforums gemeinsam mit fantastischen neuen Freunden, die ich im Zuge der Schulung gefunden habe – Stojan und Stella – Bulgarien zu vertreten. Wir drei formten die bulgarische Gruppe der Schulung und waren in Gesellschaft der Gruppen aus Rumänien, Serbien, dem Kosovo, Kroatien, der Türkei und Griechenland.
Ich heiße Vladimir und bin 23 Jahre alt. Ich habe „Politikwissenschaften“ auf der Sofioter Universität „Hl. Kliment von Ohrid“ mit Auszeichnung abgeschlossen und an mehr als 20 Schulungen und Austauschen teilgenommen, die im Rahmen des Programms „Jugend in Aktion“ der Europäischen Union organisiert wurden. Dies war mein drittes „Erasmus+“-Projekt.
Ich glaube, dass „Erasmus+“ jungen Leuten eine ausgezeichnete Möglichkeit bietet, zu reisen, neue Freundschaften zu schließen und über Europa zu lernen. Ich empfehle wärmstens, wenn sie diese kurzen Eindrücke lesen und freie Zeit haben, die Sie sich nehmen können, sich zu bewerben und Ihr eigenes Abenteuer im Rahmen des Programms „Erasmus+“ zu erleben. Eine gute Sendeorganisation in Bulgarien zu finden, die vertrauenswürdig ist und sich um die Teilnehmer, die sie ins Ausland schickt, kümmert, kann eine große Herausforderung darstellen, das ist etwas, mit dem ich persönlich konfrontiert war. Das möglicherweise Schlimmste, was jemandem passieren kann, der zum ersten Mal an einer Schulung teilnimmt, ist, an eine schlechte, unseriöse und sorglose Organisation zu geraten. Deshalb ist es ausgesprochen wichtig, dass ihr eure Sendeorganisation sehr sorgfältig auswählt und Vertrauen zu eurem direkten Ansprechpartner habt. Ich bin mir völlig sicher, wenn ich erkläre, dass das Bulgarische Jugendforum eine der besten Organisationen in Bulgarien ist, die sich mit Jugendaktivitäten und „Erasmus+“-Projekten befasst. Das ganze Team ist großartig und kümmert sich während der ganzen Schulung, davor und danach um die Teilnehmer, die es sendet. Wenn ihr wünscht, bei einem Jugendaustausch oder einer Schulung teilzunehmen, appelliere ich an euch, sich mit Vertretern der Organisation in Verbindung zu setzen und zu erfahren, wie ihr Teil einer zukünftigen Aktivität werden und Bulgarien in einem internationalen Austausch vertreten könnt.
Die sieben Tage, die ich in Novi Pazar verbracht habe, zählen zu den besten Tagen in meinem Leben. Ich kann sagen, dass diese Schulung in meinem persönlichen Ranking unter die Top 3 fällt, bei denen ich teilgenommen habe. Alle Teilnehmer waren unglaublich und ich lernte viele neue Freunde kennen. Die Serben sind ausgesprochen gute und nette Leute, und jeder muss die echte serbische Küche probieren. Während der Schulung hatten wir sogar die Möglichkeit, ein Konzert des bekannten jugoslawischen Liebesliedsängers Dino Merlin zu besuchen.
Bei der Schulung war alles dabei – vom Standardspiel des heimlichen Freundes und den traditionellen nationalen Abenden bis zum Besuch der schönsten serbischen Diskotheken und Shisha-Bars. Ich weiß, dass die meisten meiner neuen Freunde von der Schulung diesen Artikel lesen werden (seine englische Version) … Ich danke Euch, dass ihr meinen Aufenthalt in Novi Pazar unvergesslich gemacht habt! Ich liebe euch alle und hoffe, dass wir uns sehr bald wiedersehen.
Das ungeschriebene Gesetz der jungen Leute von Bulgarien, die an europäischen Schulungen teilnehmen, besagt, dass es für jeden gut ist, einmal im Leben eine „Große Balkanrunde“ zu machen. Das heißt, dass du einmal in Serbien, Mazedonien, Rumänien, Griechenland und der Türkei an einer Schulung teilgenommen hast, natürlich verknüpft mit vielen Schulungen innerhalb von Bulgarien. Ich kann sagen, dass es etwas sehr Cooles ist, über das sich viele meiner Freunde gerne bei einem Bier unterhalten. Sie können Ihre Reise heute oder morgen beginnen bzw. fortsetzen und ich empfehle es Ihnen wärmstens, dies mit dem Bulgarischen Jugendforum zu machen.
Sofia,
14.06.2016
[/lang_de]