Стихосбирката „справедливост.“ в Созопол|Poetry collection "Justice." In Sozopol|Colección de poesía "Justicia." En Sozopol|Poetry collection "Justice." In Sozopol

[lang_bg]

В последния ден на март в „Джъст а хостел“ – Созопол, се проведе поетично четене на дебютната книга на Александѫр Николов „справедливост“. Четенето бе в колаборация с ембиънт китариста Мирян Колев (E.U. E. R. P. I.) и завърши с авторски песни на белгиеца Йеле Ванакер и Атанас Атанасов – Насо.
Мястото на събитието позволи интерактивността на артистите с публиката, която включваше белгийци, местни жители и хора от цяла България дошли заради събитието. Комуникацията и „живият“ контанкт с публиката допринесе за една градивна дискусия, в която се обсъдиха въпроси, свързани с фундаментите на изкуството, животът на артистите и стереотипните образи, в които обшеството ги вкарва.
Събитието бе инициирано и организирано от Български Младежки Форум – Велико Търново и сп. „Нова социална поезия“. Средствата, реализирани от продажби на стихосбирката и нощувки от посетителите ще бъдат дарени в подкрепа на Александър Гайдев, диагностициран със сидром на Паркинсон. В този смисъл е редно да отбележим че всички, посетили събитието, осъществиха „справедливост.“-та на Александѫр Николов.

Емине Садкъ, 01.04.2018

[/lang_bg]

[lang_en]

On the last day of March in „Just a Hostel“ – Sozopol, a poetic reading of Aleksandar Nikolov’s book „Justice“ was held. The Reading was in collaboration with the guitarist Meryan Kolev (E.U.R.P.I.) and finished with the songs of the Belgian Jele Vanaker and Atanas Atanasov – Nasso.

The venue of the event allowed the artists to interact with the audience, including Belgians, locals and people from all over Bulgaria who came for the event. The communication and the „living“ consensus with the audience contributed to a constructive discussion, where issues related to the foundations of art, the life of the artists and the stereotypical images that the society puts on their personalities  were discussed.

The event was initiated and organized by Bulgarian Youth Forum – Veliko Tarnovo and New Social Poetry magazine. The funds raised from sales of the poetry book and the night’s spent by visitors will be donated in support of Alexander Gayevev, diagnosed with Parkinson’s syndrome. Regarding this fact, it is worth mentioning that everyone who visited the event carried out  the“justice“ of Aleksandar Nikolov.

Emine Sadk,

01.04.2018

[/lang_en]

[lang_es]

El último día de marzo en „Just a Hostel“ – Sozopol, se realizó una lectura poética del libro „Justice“ de Aleksandar Nikolov. The Reading fue en colaboración con el guitarrista Meryan Kolev (E.U.R.P.I.) y terminó con las canciones del belga Jele Vanaker y Atanas Atanasov – Nasso.

El lugar del evento permitió a los artistas interactuar con el público, incluidos belgas, locales y personas de toda Bulgaria que asistieron al evento. La comunicación y el consenso „vivo“ con el público contribuyeron a una discusión constructiva, donde se discutieron temas relacionados con los fundamentos del arte, la vida de los artistas y las imágenes estereotipadas que la sociedad pone en sus personalidades.

El evento fue iniciado y organizado por el Foro Búlgaro de la Juventud – Veliko Tarnovo y la revista New Social Poetry. Los fondos recaudados por la venta del libro de poesía y la noche que los visitantes serán donados serán donados en apoyo de Alexander Gayevev, diagnosticado con el síndrome de Parkinson. En relación con este hecho, vale la pena mencionar que todos los que visitaron el evento llevaron a cabo la „justicia“ de Aleksandar Nikolov.

Emine Sadk,

01.04.2018

[/lang_es]

[lang_de]

Temporarily unavailable.

[/lang_de]