Среща на участниците в проекта "YES!" с областната управа на Видин|Meeting of the participants in the project "YES!" with the regional government of Vidin|Reunión de los participantes en el proyecto ¨YES!¨ con el gobierno regional de Vidin|Die Teilnehmer von dem Projekt “YES!” hatten Treffe mit der Regionalverwaltung in Vidin

[lang_bg]

Заместник областният управител Албена Георгиева посрещна група младежи от 6 европейски държави

YES_MLADEZHI

Източник: Областна администрация – Видин

Младите хора представиха програмата за младежко предприемачество, по която работят в област Видин.

Заместник областният управител на Видин Албена Георгиева се срещна днес с млади хора, работещи по програма за младежки обмен и предприемачество на територията на региона. В срещата участваха 30 младежи и техните ръководители от Великобритания, Испания, Хърватия, Унгария, Румъния и България. Те представиха дейността си като партньори по проект „Младежки дух за предприемачество“ (“Youth Entrepreneurial Spirit (YES!)”. Проектът се осъществява от „Български младежки форум” с финансовата подкрепа на Европейската комисия. 

„Приветствам всяка инициатива, която насърчава активния обществен живот на младежите и подпомага борбата с младежката безработица”, каза Албена Георгиева. Тя посочи, че през 2015 година ще бъдат осигурени за страните – членки на Европейския съюз допълнително 1 милиард евро за създаването на работни места за 650 хиляди младежи. Заместник областният управител представи възможностите за включване на пазара на труда, които предлагат националните и европейски програми за обучение и заетост на млади хора до 29 години.

„Работим по младежки проекти в цялата страна, като сме поставили акцент върху Северозападна България. Участниците са предимно младежи от Видин, Белоградчик и Чупрене. Основната цел е да подпомогнем активните и амбициозни млади хора да се развиват и да реализират своите идеи”, каза председателят на „Български младежки форум” Божидар Цветков. Той посочи като основна дейност младежкия обмен на добри практики и култура между европейските партньори, както и обученията на специалисти за работа с младежи. 

В проект „YES!” са включени приоритетно уязвими групи от младежи със социални, икономически и здравни затруднения, както и живеещите в изостанали селски райони. В общините Чупрене и Белоградчик дейностите са съсредоточени върху стимулирането на младежкия потенциал за предприемачество и самостоятелна заетост. 

04.06.2015

[/lang_bg] [lang_en]

Deputy regional governor Albena Georgieva welcomed a group of young people from 6 European countries

YES_MLADEZHI

Source: Regional Administration – Vidin

The young people presented the programme for youth entrepreneurship, which they are working on in Vidin region.

Deputy regional governor of Vidin Albena Georgieva met today with young people working on a programme for youth exchanges and entrepreneurship in the Vidin region. The meeting was attended by 30 young people and their leaders from United Kingdom, Spain, Croatia, Hungary, Romania and Bulgaria. They presented their activities being partners in the project „Youth Entrepreneurial Spirit (YES!)“. The project is implemented by „Bulgarian Youth Forum“ with the financial support of the European Commission. „I welcome any initiative that encourages active public life of young people and helps to fight youth unemployment,“ said Albena Georgieva. She pointed out that in 2015  further 1 billion euro will be provided to countries members of the European Union to create jobs for 650,000 young people.  Deputy regional governor presented the opportunities for inclusion in the labor market, which are offered by national and European programs for training and employment of young people up to 29 years.

„We are working on youth projects across the country, as we focus on Northwestern Bulgaria. The participants are mainly young people from Vidin, Belogradchik and Chuprene. The main objective is to support the active and ambitious young people to develop and realize their ideas, “ said the chairman of the „Bulgarian Youth Forum“ Bozhidar Tsvetkov. He pointed out as main activity the youth exchange of good practices and culture between European partners and the training of professionals working with young people.

Vulnerable groups of young people with social, economic and health problems, and those living in deprived rural areas are included with priority in the project „YES!“. In municipalities Chuprene and Belogradchik activities are focused on the promotion of youth potential for entrepreneurship and self-employment.

04.06.2015

[/lang_en] [lang_es]

La vice gobernadora regional Albena Georgieva dio la bienvenida a un grupo juvenil de 6 países europeos

YES_MLADEZHI

Fuentre: Regional Administration – Vidin

Los jóvenes presentaron el programa de emprendimiento juvenil en que prarticipan en Vidin. La vice gobernadora regional de Vidin Albena Georgieva se reunió hoy con los jóvenes que trabajan en un programa de intercambio juvenil y el espíritu empresarial en la región. La reunión contó con la participación de 30 jóvenes y sus líderes de Gran Bretaña, España, Croacia, Hungría, Rumania y Bulgaria. Ellos presentaron sus actividades como socios en el proyecto „Espíritu de Emprendimiento Juvenil“ (“Youth Entrepreneurial Spirit (YES!)”. El proyecto es ejecutado por el „Foro Juvenil Búlgaro“, con el apoyo financiero de la Comisión Europea.

„Doy la bienvenida a cualquier iniciativa que fomente la vida pública activa de los jóvenes y ayuda a luchar contra el desempleo juvenil“, dijo Albena Georgieva. Ella indicó que en 2015 se proporcionará a los países miembros de la Unión Europea más mil millones euros para crear puestos de trabajo para 650 mil jóvenes. La vice gobernadora regional presentó las oportunidades de inclusión en el mercado laboral que ofrecen las programas nacionales y europeos para la formación y el empleo de los jóvenes hasta 29 años.

„Estamos trabajando en proyectos de jóvenes en todo el país enfocandonos en el noroeste de Bulgaria. Los participantes son principalmente jóvenes de Vidin, Belogradchik y Chuprene. El principal objetivo es apoyar a los jóvenes activos y ambiciosos para desarrollarse y hacer realidad sus ideas „, dijo el presidente del“ Foro Juvenil búlgaro „Bozhidar Tsvetkov. Señaló como una actividad principal el intercambio juvenil de buenas prácticas y cultura entre los socios europeos y la formación de los profesionales que trabajan con jóvenes. En el proyecto „YES!“ participan prioritariamente vulnerables grupos de jóvenes con problemas sociales, económicos y de salud, y los que viven en zonas rurales desfavorecidas. En los municipios Chuprene y Belogradchik las actividades están enfocados en la promoción del potencial de los jóvenes para el emprendimiento y el autoempleo.

04.06.2015

[/lang_es] [lang_de]

Die Statthalterin Albena Georgieva begrüßte Jugendliche aus den 6 europäischen Ländern

YES_MLADEZHI

Ursprung: Regional Administration – Vidin

Die Statthalterin Albena Georgieva begrüßte Jugendliche aus den 6 europäischen Ländern.

Die Jugendlichen habe das Programm für Unternehmerschaft vorgestellt, daran sie arbeiten.

Die stellvertretende  Statthalterin Albena Georgieva hat sich heute mit den Jugendlichen von dem Projekt  in dem Gebiet Vidin getroffen. Dabei waren 30 Jugendlichen und Ihre Leaders aus Großbritannien, Spanien, Kroatien, Ungarn, Rumänien und Bulgarien. Sie haben die Aktivitäten in Rahmen des Projektes “Jugend Unternehmergeist“ vorgestellt. Das Projekt wurde von der europäischen Kommission unterstützt.

“Ich begrüße jede Initiative, die  es den Beitrag zu dem aktiven Leben von den Jugendlichen gibt und positive Einfluss auf die Arbeitslosigkeit. – sagte Albena Georgieva. Sie vermerkte, dass im Jahr 2015 werden die EU-Ländern 1 mlr. Euro als finanzielle Unterstützung  für 650 Tausend Arbeitsplätze für Jugendlichen erhalten. Die stellvertretende Statthalterin stellte die Möglichkeiten für die europäische und nationale  Ausbildung und Projekten für Jugendlichen bis 29 Jahren vor. 

“Wir arbeite in dem ganzen Land, aber zur Zeit konzentrieren wir uns auf nordwestlichen Bulgarien. Die Teilnehmer sind am meistens aus Vidin, Belogradchik und Chuprene. Das Ziel ist die Förderung von den streamsamen und aktiven  Jugendlichen, die sich entwickeln könnten und  Ihre Ideen realisieren” – sagte der  Vorsitzender von dem bulgarischen Jugendforum Bojidar Tsvetkov. Er sagte, das das Hauptziel sowohl das Austausch zwischen den Kulturen als auch  Ausbildung  für Jugendarbeiter. 

In dem Projekte sind Jugendlichen von den anfechtbaren Gruppen, die soziale, wirtschaftliche oder gesundheitlichen Problemen haben und die in den verlassenen Gebieten wohnen. In den Gemeinden Vidin und Chopranene sind die Tätigkeiten auf Stimulation von dem jugendlichen unternehmerischen  Potenzial  und selbständige Beschäftigung.

[/lang_de]