Спортният турнир „Живей Активно“ се преоведе на 16-ти септември 2017 г. в Костинброд. Той беше част от проекта „Живей активно!“ – инициатива на Български Младежки Форум и община Костинброд, финансиран от Министерство на младежта и спорта. Денят започна в 10 ч. с реч на кмета на Костинброд – Трайко Младенов. Кметът говори за петте зависимости, които засяга проектът – тютюнопушене, алкохол, хазарт, интернет, наркотици, и припомни на всички да пазят здравето си и да практикуват повече спорт в замяна.
Освен Трайко Младенов събитието имаше още няколко специални гости: Тити Папазов, Методи Деянов и Павел Владимиров.
След официалното окриване всяко дете получи един спортен комплект и скоро турнирът започна. Имаше шест различни спортни дейности: волейбол, баскетбол, хандбал, тенис на маса, шахмат и футбол. 200-те деца включени в турнира бяха от средно училище “Д-р Петър Берон” (Костинброд) и от Професионална гимназия по ветеринарна медицина и селско стопанство „Св. Георги Победоносец“ (Костинброд). Повечето на дейностите бяха разделени в две категории за девойки и юноши.
Павел Владимиров, който пое ролята на водещ, поддържаше всеки буден, енергичен и готов да дава от себе си сто процента! Имаше дори изненадващо посещение от малки мажоретки, които изпълниха своите танци пред публиката.
След състезанието имаше церемония, на която всеки участник беше награден с медал и грамота, а отборите-победители с купа. Целият ден беше наситен с активности и макар че много от игрите бяха доста разгорещени на моменти, всички бяха заредени и изпълниха идеята на турнира – да живеят активно!
18.09.2017
[/lang_bg] [lang_en]The Sport tournament “Live Actively” took place on 16th September 2017 in Kostinbrod. It was part of the project “Live Actively!”– an initiative of the Bulgarian Youth Forum and Municipality of Kostinbrod, funded by the Ministry of Youth and Sport. The day started at 10:00 with the speech of the major of Kostinbrod – Trayko Mladenov. The major was talking about the 5 addictions that the project touches: smoking, drinking, gambling, internet addiction, drugs, and reminded everyone to protect their health and do more sport activities instead.
Besides Trayko Mladenov, the event hosted a few other special guests: Titi Papazov, Metodi Deyanov and Pavel Vladimirov.
After the official opening every kid got a uniform and soon the tournament began. There were 6 different sports activities: volleyball, basketball, handball, table tennis, chess and football. The 200 children, that took part in the tournament, were from Secondary School “Dr. Petar Beron” (Kostinbrod) and Vocational High School of Veterinary Medicine and Agriculture „St. Georgi Pobedonosets” (Kostinbrod). Most of the activities were divided into two different categories for girls and for boys.
Pavel Vladimirov, taking up the animator role, kept everyone awake, energetic and ready to give their one hundred percent! There was even a surprise visit from little cheerleaders that performed their dance to the crowd.
After each competition there was a ceremony, where every participant got a medal, a diploma and the winning teams got a trophy.
Overall the day was full of fun activities and although many of the games got quite heated at certain points, everyone had a blast and implementеа the idea of the tournament – to live actively!
18.09.2017
[/lang_en] [lang_es]El torneo deportivo „Live Actively“ tuvo lugar el 16 de septiembre de 2017 en Kostinbrod. Fue parte del proyecto „Viva activamente!“ – Iniciativa del Foro de la Juventud de Bulgaria y el Municipio de Kostinbrod, financiado por el Ministerio de la Juventud y el Deporte. El día comenzó a las 10:00 con el discurso del mayor de Kostinbrod – Trayko Mladenov. El mayor estaba hablando de las 5 adicciones que el proyecto toca: fumar, beber, jugar, la adicción a Internet, las drogas, y recordó a todos para proteger su salud y hacer más actividades deportivas en su lugar.
Además de Trayko Mladenov, el evento acogió a otros invitados especiales: Titi Papazov, Metodi Deyanov y Pavel Vladimirov.
Después de la inauguración oficial, cada niño recibió un uniforme y pronto comenzó el torneo. Había 6 diferentes actividades deportivas: voleibol, baloncesto, balonmano, tenis de mesa, ajedrez y fútbol. Los 150 niños, que tomaron parte del proyecto, eran de la Escuela Secundaria „Dr. Petar Beron „(Kostinbrod) y la Escuela Secundaria Profesional de Medicina Veterinaria y Agricultura“ St. Georgi Pobedonosets „(Kostinbrod), la mayoría de las actividades se dividieron en dos categorías diferentes para niñas y niños.
Pavel Vladimirov, asumiendo el papel de animador, mantuvo a todos despiertos, enérgicos y dispuestos a dar el cien por cien! Hubo incluso una visita sorpresa de pequeñas animadoras que realizaron su baile a la multitud.
Después de cada competición había una ceremonia, donde cada participante consiguió una medalla, un diploma y el equipo ganador consiguió un trofeo.
En general, el día estuvo lleno de actividades divertidas y aunque muchos de los juegos se calentaron bastante en ciertos puntos, todo el mundo se divirtió e implementará la idea del torneo.
18.09.2017
[/lang_es] [lang_de]Das Sportturnier „Lebe Aktiv!“ fand am 16. September 2017 in Kostinbrod statt. Es war Teil des Projektes „Lebe Aktiv!“ – einer Initiative des Bulgarischen Jugendforums und der Stadtgemeinde Kostinbrod, finanziert durch das Ministerium für Jugend und Sport. Der Tag begann um 10 Uhr mit der Rede des Bürgermeisters von Kostinbrod – Trayko Mladenov. Der Bürgermeister sprach über die fünf Süchte, mit denen sich das Projekt befasst – Rauchen, Trinken, Glückspiel, Internetsucht, Drogen – und erinnerte jeden, seine Gesundheit zu schützen und dafür mehr Sport zu treiben.
Neben Trayko Mladenov hatte die Veranstaltung ein paar weitere Ehrengäste: Titi Papazov, Metodi Deyanov und Pavel Vladimirov.
Nach der offiziellen Eröffnung bekam jedes Kind ein Dress und schon bald begann das Turnier. Es gab sechs verschiedene Sportaktivitäten: Volleyball, Basketball, Handball, Tischtennis, Schach und Fußball. Die 150 Kinder, die am Projekt teilnahmen, waren von der Mittelschule „Dr. Petar Beron“ (Kostinbrod) und der Berufsbildenden Höheren Schule für Veterinärmedizin und Landwirtschaft „St. Georgi Pobedonosets“ (Kostinbrod). Die meisten der Aktivitäten waren in zwei verschiedene Kategorien für Mädchen und Buben geteilt.
Pavel Vladimirov, der die Animatorrolle übernahm, hielt jeden wach, tatkräftig und bereit, hundert Prozent zu geben! Es gab sogar einen Überraschungsbesuch von kleinen Cheerleadern, die der Menschenmenge ihre Tänze vorführten.
Nach jedem Wettbewerb wurde es eine Zeremonie abgehalten, in der jeder Teilnehmer eine Medaille und ein Diplom und das Siegerteam einen Pokal überreicht bekam.
Der ganze Tag war voller Aktivitäten, und obwohl es bei einigen Spielen zeitweise ziemlich heiß herging, hatte jeder einen Riesenspaß und setzt die Idee des Turniers um – lebe aktiv!
18.09.2017
[/lang_de]